❀公告❀
大家好～我是一脸懵逼喵，很高兴与大家见面～
本站是一个非营利性质的抓马翻译分享站，站内翻译皆由组员牺牲个人时间无偿制作，仅供热爱抓马却苦于听不懂的亲们学习参考使用。
☆希望大家尊重组员的劳动，严禁将本站翻译用于任何商业用途。
☆我们不提供任何资源的下载，点单请提供带有自压证明的抓源。
☆如有任何意见和建议，请点击联系懵逼喵～
感谢大家的来访，懵逼喵会努力的！爱大家，么么哒(づ￣ 3￣)づ
懵逼喵于2016.8.3
 |
作品名 | 悪人の躾け方 |
| 著者 | ダヨオ | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | Ginger Records | |
| 作品演出•监督 | 小泉 紀介 | |
| 脚 本 | 亜也 ナツ | |
| 音 乐 | 海津 賢 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2023/07/28 | |
| CAST | 雨津木正継：遊佐浩二／針間一郎：中島ヨシキ／等 |
|
雨津木被包养了七年的情人甩了，还和妻子离了婚。 为了排解情绪，他来到酒吧，遇到了比自己年轻且顺从的男人——针间。 其实针间从很久以前就盯上了雨津木，本打算做攻的雨津木反而成了受。 「你被手铐铐着还是这么嚣张啊？我就喜欢这样的。」 面对游刃有余又嚣张的针间，雨津木也是气不打一处来。 就算不情愿，身体也习惯了被他骑在上面任他摆布的快感，但即使如此也绝不愿意认可他。打死也不要落在那种讨人厌的男人手里……
|
|
悪人の躾け方
翻译：pancake 校对：隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：坏人的束缚方法B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JRFGQP06FK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 原作ダヨオ 祥伝社on BLUE comics 《坏人的调教方法》 GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（妻子和情人雪文都离开了我，我变成了孤家寡人。因为雪文把所有事都捅了出去，所以妻子和我离了婚，包养了7年的雪文也被其他年轻男人给拐走了。我不伤心也不寂寞，但是就是心烦意乱，想着随便找个男人所以才来到了酒吧。） 店长：雨津木先生，我给你介绍下新来打工的针间吧。URK3ZT9QR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：干嘛啊？我自己可以找。JGPXCP2N1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店长：我刚跟他说了雨津木先生的事后，他可是很有兴趣哦。2G3IGVPNM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哇，真的是一个贴着创口贴的很有气质的大叔，真可爱。V翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要对比自己年长的人说可爱。IWOMGY7J1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：对不起，我一不小心……DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（这人怎么回事？比拐走雪文的那个小年轻还高大。）你几岁？lmbdrama.com 针间一郎：26岁。4Y6EVX23SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（和雪文同龄啊。）98VHE964G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：请，这杯是我请你的，龙舌兰日出。如果你愿意的话，可以跟我聊聊。ILylmbdrama.com 雨津木正继：我又不是来找安慰的，不用把我当成失恋的人对待。SI翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哈哈，好帅气啊。86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你不是我喜欢的类型。6I3U6GBVT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：诶、那你喜欢什么类型的？R3G8JO7WGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（本来只当是打发时间，可我有点醉了说得太多了。）LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：他就是你原来的情人吗？你喜欢可爱类型的啊？他叫什么？Q译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：管你什么事。喂，你不要擅自看。ZQ8E9KIRG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你喜欢玩捆绑啊？GQ3AT2Q8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：……我不喜欢擅自动人家东西的人。过来。E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：口吧。D6PDQI0JGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：好的。F461WZFROB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：别用牙齿。好好做。9BGYGYTS92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：唔……对不起。0CSTJPH755@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（这家伙虽然不是我喜欢的类型，但没想到还挺听话的。）喂，你怎么已经硬了？只是在口而已。m 针间一郎：我觉得你连脚都很香，很帅气。SE4NDL9WXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你喜欢吗？被我这样的粗暴对待？（偶尔试试这样的人也不错。）叫一辆出租车，到香格里拉酒店。m 针间一郎：你要带我去酒店吗？太好了。53JAFAFX6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：还有5分钟，快点完事。ELLS8LS6ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：好的。GIL75E5EM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HHMJAWZIY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：好宽敞的房间，不愧是社长。@YLMB翻译组5UFHBR0FQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：当然了。喂，让开！你要干什么？439LC3H0J5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：干什么？不是做爱吗？你当然觉得自己是攻咯？R6Y0NFIKH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（啊？）快给我解开，你这样做不要以为我会放过你。你……IMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：雪文跑了，好可怜啊。X7E7H6CBZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你怎么知道他的名字？你是谁？71782ZXNH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：对不起，我不是酒吧的打工，我请店长帮了点忙。我是你公司的清洁员，我也知道你对雪文做的那些坏事，比如看他要跑了，你就把他的那些调教照片散播了出去，最后还被踢伤了脸。呵呵，我这样也不是想为雪文报仇，就是一直想睡你。没想到你自己勾引我，我运气真好。像雨津木先生这样傲慢、总是一副高高在上的样子的人完全戳中了我的性癖呢。其实我这人最讨厌给别人口了，你还故意插那么深，要不这样就算扯平了你看怎么样？谁叫你只顾着自己爽来的。ma.com 雨津木正继：别开玩笑了。I9KX6YN1HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我也没说现在就要插进去，让我也爽爽嘛。你要是真的不喜欢，我会中途停下的。咦？刚才射过又已经硬了，是因为太久没接吻所以硬了吗？O7TFJ28PS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：唔……嗯……Z1VMYH45GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哇，还是吊带袜，真色情。18HBH4NZIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：闭嘴。干嘛？U4RNVC0SHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：刘海放下来真可爱。169IW3JVOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：怎么可能可爱。解开绳子，让我也来用手帮你弄，你也快射吧。I翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊？我不要。80QEGWWOUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……O24PYD3NIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这里有用过吗？还是第一次？ZWZXLNU9BB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：20年前有过。就算被你怎么样我也不会觉得舒服的。译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我还挺想看看年轻时做受的你呢。咦？怎么这么敏感啊？看，那边镜子里都照着呢，你这么羞耻的样子，真想给雪文看看呢。0P8U307MD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你不要老是叫他的名字。Q94G3VWAQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：假装完全不寂寞，其实还是很留恋他的吧？SOLIHTC8YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你，烦死了……JUCPDMIHLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我这是调情的话啊。YW9LACX3KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你……JBLCFRYLNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不管什么事，硬来的话都会很疼很受伤的。MLW8G40AJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……5NB3B8Q7LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你觉得不管怎么样他总会回到你身边的是吧？站在主人的立场却什么都不懂呢。bdrama.com 雨津木正继：啊……（我、我居然被他说中了吗……可恶，适可而止吧。）不要老是摩擦入口，你不是想睡我吗？那你快捅进来啊！QGL4R4UPR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：很好，120分。YOCREEEVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……3B2QQEN270@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：快捅进来？你这种和外表不符的下流的方面真是太棒了。你这里咬得好紧，给你200分。ama.com 雨津木正继：可恶，小鬼……少在那口出狂言……啊……V82J4WC857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：让我看看你的脸。UBG60Y6P2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要看。JM22MLZWVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不要一副被抛弃的小狗一样的表情啊。G5DURTWGPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我没有……不要擅自同情我。GZFUL2ICTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你话也不少嘛，现在就让我好好疼爱你，好吗？4LUREDOTWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……IGS6ZWLBHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：抱住我，这就插你最舒服的地方。CXEX2SFUQV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不……要……FHUCFEJ9ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：会从床上掉下去的。2PEVJR3VJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……6BFQ8SERS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：好好疼爱的话是会很舒服的，这回你懂了吧？你好好记住了哦。再陪我一下，我还没结束。a.com 雨津木正继：别开玩笑……明明是个性格糟透了的变态……别突然这么温柔……NJB翻译组 www.ylmbdrama.com AJRNGWGC6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [水声]H7X1AJBO1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（那家伙做了那么多过分的事，却趁我睡着给我贴了新的创可贴。为什么我要受这种罪？真是这辈子最差劲的晚上了，我居然被操射了。）可恶。喂，我的衣服……YP译bdrama.com 针间一郎：啊，对不起，我想穿穿看。2U2BECAXQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（还挺合适的，可恶。）你配不上我的西装，你知道这西装多少钱吗？而且你这体型也不该穿单排扣，应该穿双排扣，这颜色你穿着也怪怪的，应该要……648C9CP50Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你很开心嘛。Y4FXK3TRYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哼！T68BNER221@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：选我怎么样？YPBOTE25DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啥？7FZW2X4O4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你现在不是孤家寡人一个吗？失恋的痛往往在过了一段时间后才会显现出来，尤其像你这种爱逞强的人。com 雨津木正继：你真的是，只会说一些让人生气的话。A284IJT3M6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：所以你养我吧，反正我们都是性格很坏的变态，应该能好好相处的。LYL.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要把我和你相提并论！4WBDLX4PAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LISJTGS9XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Z7FQJJ43RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：RHAPSODY:1 抵抗与宣言3U57JAXAD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UAMVQJ8KBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：为了纪念雨津木不动产成立50周年干杯。MS48LY6IRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：干杯。M4ZML2JCFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女1：社长好像离婚了。听说子公司也被他前妻拿走了。Q15WKKJU5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女2：当做补偿金吗？真可怜。8GI0PDJ5I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 前妻：大家都在谈论我们啊。LR9WTCY81O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你好烦啊。GE7VYXAJ2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 前妻：下次你别再包养之前那种弱不禁风的小白脸了，换个更高大强壮一点的吧？mbdrama.com 雨津木正继：你在说什么？QAZSEXD5SW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 前妻：为了不让你为所欲为。你那嚣张的毛病改不掉早晚会孤独终老，到时候我会去嘲笑你的，再见。 雨津木正继：不用你操心，不会有那一天的。（我没有什么不自在的，除了某个男人的存在。）m 针间一郎：社长，要再来一杯香槟吗？0CN1SP1VK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：针间！你怎么在这儿？你过来。你怎么在这儿？PLECZB79J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我在这儿打工，服务员。4N4S39IEJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：社长命令你快回去。ENW0NRBFLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不用这么生气吧？哦，还是因为会让你想起来？KOGAHRFPBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要在这种地方碰我。M4C3WR4IIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那不是这儿就可以了吗？@YLMB翻译组AG05D1PMB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R2QPSAMHCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：唔……不要在人那么多的地方做那种事。R5OSLFVG8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不是很好嘛？然后呢，雨津木社长现在正在洗手间被年轻男子摸身体。而且你和前妻关系看着还挺好的，我很不爽。 雨津木正继：住手，衣服要皱了。（一周前我被他绑着后入了，就像我对之前包养的情人一样，这家伙把我从攻硬生生掰成了受，时隔20年，太耻辱了。但是虽然不情愿还是和他睡了两次，而且身体也不自觉地不受控制。） 针间一郎：社长你硬了啊。AA1BAB2YII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你好烦，你不也是吗？AITU67XGFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：因为我就是想上你啊，我还想再看看你被抱时可爱的样子。B翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要说可爱。真没办法，给，派对结束后别让人发现，到35楼的房间来。a.com 针间一郎：好的。K4G7HGQNHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：又不是恋人，不要亲我手。（我才不承认我被那种家伙开发了，我怎么能让他为所欲为，派对一结束我就直接回家，你自己玩儿蛋去吧，笨蛋。）1BD9MLWAXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KG4YNLYAGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：在这边停车吧，不用找了。（喝个之前买的威士忌，今晚早点睡吧。）ww.ylmbdrama.com 针间一郎：追上了。B87BRC733D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：针间！H0TX22AV6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你骗我啊？1WHYRDIXY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你怎么会来我家？U6MLQINSUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我刚好看到你上出租车，我想你要是直接回去的话我就追到你家狠狠抱你。你越抵抗我越兴奋，你自己不知道吧？ 雨津木正继：不要进来。你是跟踪狂吗？IW97RS2OPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那我就在这里吻你5分钟。M0IQGX2MH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：别开玩笑了，被邻居看到怎么办？17DQ7NT5L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那是因为你太要面子才会在意别人的眼光。白金台的各位，雨津木不动产的社长在外包养情人玩调教play的事被太太发现了……T80RM1ZD6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：喂！过来。G5YKZSOWCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AVOL43R96N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哇，原来你家是这样的。吊灯和猫脚家具，你是贵族吗？P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不行吗？IPZK2N6IX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我还以为是你太太喜欢，原来是你喜欢啊？你一个人住在这么大的像宫殿一样的房子里，想想就好笑。m 雨津木正继：有什么好笑的？你别边看边点评的。97MR49CTHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你不也没阻止吗？ERTZK96P1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：是你脸皮太厚。R026NCFHED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这是你和太太的房间吗？8PMQIKKWUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：是我一个人的房间，别乱动哦。T2R66JQBKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哇，这屋子全是西装吗？好帅！EBH7BA4EMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你听见我说话了吗？（还以为他会马上扑倒我呢，结果他倒是什么都不做，他在想什么啊？）喂，你赶快…… 针间一郎：赶快抱你吗？我知道了。S5WWEKZQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你力气怎么这么大，从我身上下去。你干嘛？怎么又这样你这个抖S，这手铐你从哪拿出来的？com 针间一郎：衣帽间。这个是你之前给你情人用的吧？谁让你还留着？而且都怪你骗我去酒店，所以我要惩罚你。 4HTM572XYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……5XQIVT7YLX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：社长，脚再张开点。91FEQ53FC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你别阴阳怪气地叫我社长。LYPN75HZXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：只穿衬衫和袜子真色情。5RGPGAGY0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：够了，快点结束。OKA7UK90UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那边的镜子能照到我们做的样子呢。8SRYJRX3E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：等等，把灯关了，然后就让你进来。LRYKLCEWKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啥？CYMBIIXWPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啥什么啥？快把灯关了。590EV2XTOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我不要。你害羞吗？少女心大叔？ZS5H3V3Z73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？SWQI7LJI9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：都已经被绑成这样在镜子前被侵犯了。OUESO9RY1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你不听我话的话我不会让你继续的。你还想继续忍着吗？这里都这样了。ama.com 针间一郎：你被手铐铐着还是这么嚣张啊？我就喜欢这样的。雨津木先生，你还没好好看过吧？时隔20年让你再次觉醒，现在要进入你的这根。你是不是有那么一瞬间幻想过在这么亮堂的地方看着自己被后入？Mma.com 雨津木正继：不要……啊……TY6G9Z9Y90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：看，都进去了。U8LHHLJQT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：闭嘴，变态。（可恶，好大，不情愿也会碰到里面。）LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：真舒服，你真的20年都没用过这里了吗？I52RHFJAUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：烦死了。啊啊……5G58NPHZS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊啊……你都溅到我脸上了。你态度这么恶劣但是很舒服吧？H m 雨津木正继：笑什么笑？你也做够了吧。CPLAYY6474@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不够。O637JFKPAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？ SPLTYDEMVJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我还这样呢。BWJTT6SQ7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（瞬间又硬了。）住手，我才刚射，现在进来的话……不要啊啊……这里、住手……组bdrama.com 针间一郎：你好好看着。YSVKJCRZGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……IB3XWWPRGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：像你这么高贵的人……因为我而发出这么可爱的声音，真让人受不了。Ulmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……（果然被他抱真是最差劲的事了。）GBZNT3XHJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 183I7KGGBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（没错，这个样子才是平常的我。嗯？啊……可恶，在我的床上无法无天。）啊啊！别太得意了！（想起自己发出了从没发出过的那种声音，真恶心。）68PJYYOVWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：早上好。8HYAJNWWUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你没回去吗？9EGIV0WLWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：没回去啊。我做了早餐，你吃吗？班尼迪克蛋。DJPPNBJ1ZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我才不要吃你做的。E8ZHDUBQTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：亏我还特地做了你喜欢的这种高大上的。LY3PXF4GBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我去外面吃，出租车已经到了。O754780KO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那我也去。其实你可以让我开车的。OKVNGFOGNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：为什么？谁要让你开啊？Q6U1H7WA19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：好香啊。来，上车吧。DLWWFACFBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：是香水。L3FYQ67NN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我知道。EH87KAZ5SQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TMTSEYNH51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我要一杯咖啡和一份班尼迪克蛋。GBR8Z1C4NO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：好的。PD0IFP4NDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哇，你几岁啊？4UJGAVOFT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哼！你……我最讨厌抽烟了，很臭。@YLMB翻译组76Q9S75A3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我故意的。所以你能把我留在你身边吗？反正我们也睡了。YLw.ylmbdrama.com 雨津木正继：谁要养你啊？我喜欢率直又可爱的人，之前也说了吧？Nbdrama.com 针间一郎：好吧，我知道了。虽然外形不对你的胃口，但做爱还可以吧？我的老二……bdrama.com 雨津木正继：不要说得这么大声！9BLX97ILA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊，马路对面的那是雪文吗？LW05P425NM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……B7R0HL4A14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：骗你的，看来那位率直又可爱的旧情人就能把你吓得够呛呢，你晚上还睡得着吗？3bdrama.com 雨津木正继：可恶，不用你操心。给。CPTYWGEBVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这钱干嘛？XO86GJ1CEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：的确我也没想到时隔20年做受会发生这种情况，你到底搞什么？都快把我逼疯了。ylmbdrama.com 针间一郎：哈哈……DWV6EHV0HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：但是，我不准备继续和你有什么对等的发展。M9TB3RTNIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：包养情人是真的会给钱啊。[点火]YXLVERFIPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你干嘛把钱烧了！？9BBB6ICNQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你这种有钱人也会在乎钱啊？VZ6G3LXMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：在乎？才不是。是你太不听我的话，我是在生气！Q翻译bdrama.com 针间一郎：听话……我是不会如你所愿的，我以后也会做很多你讨厌的事。那么周一公司见。U rama.com 雨津木正继：……（那个混蛋！）IMKTDVAOJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com POX7XMVRGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 66VYROWLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：RHAPSODY:2 可恨的男人RWFKNK1STV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C2PVU81J2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（可恶，还是肌肉酸痛，都怪那个笨蛋那么粗鲁，到底抱我这样的男人有什么开心的？真不想见到他啊。） SWSKWI9DUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：社长，早上好。VNIFE4MXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：早。嗯？LBX7NHN66M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：就是这么回事儿。8PJ7A1IYOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：哈哈哈。JAILVLYTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（这么快就碰到了，为什么我非得偷偷摸摸的！）V YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：真有意思，社长对猫？（*注：日语中“猫”和“受”为谐音。）7 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（什么？在说什么？那个混蛋！）7YQ9LG0R65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PC9JQAP0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：社长办公室窗户好大，景色真不错啊。E5FEWHP9HL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：针间！你刚才跟其他员工聊天来的吧？别理他们！6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：光听你这么说像是在吃醋一样，真棒。DBMT1UVXJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：说什么猫什么的……GV9VPELDPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：是在说昨天的电视节目啦。虽然我是想做一些惹你生气的事，但是也不会幼稚到把和你的事情到处说。你好像非常不信任我啊？CDM56O0IRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：当然啦，像你这种在大庭广众之下亲我让我困扰的人。要是让别人知道我和你睡了，我就开除你。m 针间一郎：嗯……YQ2URVLMOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：什么意思？你啊……EB2D5KO75T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那真可惜了，我午休时就不能远远地观察你了。工作时虽然很有社长的样子，看上去很有威严，但是一想到昨晚你那么淫荡……QX6R2Z0LLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你这个变态……RGT1ZXWKDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你这么不喜欢做受吗？N973JJ03B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：当然了，我身上还很疼……W7WM2Z58U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你身上还留着我对你做过的余韵吗？真色情。RYAX2GUZJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：吵死了……12ND0K1GZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：在镜子前做很好吧？听你说你都快疯了，我很高兴。S5O3CZ3UEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我可没有完全原谅你，你给我记好了，你惹的可是这家公司的董事，哼。Cww.ylmbdrama.com 女：社长，马上要和东京建筑开会了。DQ9CE44L5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：嗯，拜托了。（唉……傻啊……别有反应好不好。）6YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （针间一郎：社长，在这里做这种事合适吗？3YD4K9UEOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：吵死了。啊……）YXVVET5A9G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（我怎么会幻想这种事？当然是做攻好啊。）Q3SVJLRX3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A20H4CJOW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（工作结束后去找个新的酒吧，找个和他完全不一样的听话可爱的男人，重新做回攻吧。没错，他……）m 女：社长，我来帮你拿资料。PK079JMQNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：谢谢，雪文……啊！KV6ILOBTYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：社长！5XQ1XC3HI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（刚才那是雪文？不，不可能在这儿，是我把他从这儿赶出去的。）Obdrama.com Q2N9IRRR3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你终于醒了啊？布加迪真是太棒了！要3亿日元吧？AG2SA27UYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哇！为什么你在开我的车？R7XKKTBUPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你晕倒了，踩空了电梯，还好你没受伤。757OFPV54W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：那回公司啊，我还有工作。16CXEJC6K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你发烧了。我送你回家，我会做家务的。TFIQ22O8EL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：嗯？JK1J7HXFLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：发生了太多事，你累了。S49498Z5D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我才不要受你照顾呢，而且你以为太多事都是因为谁啊？w.ylmbdrama.com 针间一郎：因为离婚、失恋、很久没这么激烈地做爱。D63HTHS6XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？别说出来。OBGC7CG10J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：抓紧了。XTWIW0Q8D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：别开那么快，混蛋！GA5BT3XYZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3LSBFEU2RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RMLWF6W74I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：RHAPSODY:3 奇怪的男人M2KSWDD6RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TFVBDYKYMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你不要紧吧？8XQF476UGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我自己能走，不用你扶。啊……（糟了。）TTXL5A5CMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：雨津木先生，你家进贼了吗？TN7CKWI6BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：是保洁还没来。而且……E0CIOV9ZCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：狗？HMH2SM3DQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：喂！夏露露，不要玩我的衬衫！MMNV1ZBA0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：夏露露？P0HWVKIZUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：昨天前妻扔给我的。她说要去外国别墅住一段时间，不要咬！松口！可恶！@ www.ylmbdrama.com 针间一郎：[扶住]去床还是沙发？U7PGWP7Z1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：住手。放我下来，我能走。不要用这么恶心的方法抱着我。Dylmbdrama.com 针间一郎：是公主抱。UW8W078QZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要说名称！N30BBQA3GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：大叔你身体不舒服话还这么多。唉……I8V1CX5TT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？I98I3ELV7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 65771Q48MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：38.3度，可恶，针间你在这儿我身体会恶化的，你快回去吧。Jylmbdrama.com 针间一郎：我不是说了吗？我会做你讨厌的事。EELH5JJNR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：已经够讨厌的了。@YLMB翻译组27NZ1Z4O0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不用去床上吗？SH8S1UJPAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哼，为了不让你多管闲事我要在沙发上看着你……啊！你这混蛋，把我最好的衬衫搞得皱皱巴巴，明天得送去洗衣店了。7MRB9IP7IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这个衬衫我能洗，我在洗衣店打过工。NM04RO7ARY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你得意什么？33QE4OS4NC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你没有好好吃饭吧？全是甜品和酒。FFJL9EHF72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我没有食欲，你别管我。WC5KYEGDBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不是挺好的吗？你今天让我照顾就行了。Q4O3IRVIO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哼，年轻人。SDHMLNNOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W5J623LHA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：[接电话]喂？DM777N6G0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：社长，您身体怎么样？NQNUISWL0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：今天抱歉了，我休息下就没事了。D89U8IYF7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：还好您没受伤，多亏了清洁员赶过来帮忙。CNUUO2EKZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……（这家伙现在就在这儿。）3HG6OB6KEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：那么您好好休息吧，我先挂了。P8YDQWPG82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：唉……UYC0MYY16Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：雨津木先生，你有锯子吗？6NKDOO0TPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？你要搞什么破坏？HXHUUUVHOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：院子里太乱了，我修剪一下吧，我以前做过园丁。5J9YIS4857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你到底打了多少工啊，怎么什么都会做？你是哪里来的间谍吗？L.ylmbdrama.com 针间一郎：间谍？这些事都没什么了不起的，我16岁就离家出走了。Lwww.ylmbdrama.com 雨津木正继：离家出走？TIRKV2PL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：是的。给我吧。请，我来喂你吧？麦卢卡蜂蜜。Q81G6ADFRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不用。PV4YBKQRQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：雨津木先生这样高高在上的人被我这个年轻人照顾，有什么不好呢？Yw.ylmbdrama.com 雨津木正继：哈哈，你太嚣张了。1LHGXTXJFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X0U5C23WB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（我是雨津木家的独子。）7T40VHGV1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （雨津木父亲：取名为正继，要好好地继承雨津木不动产。）G4GIJU14WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（我从来不能违抗父亲，他一心要把我培养成一个强大的男人。是书库的藏书让我产生了想要与他人做爱的想法。在偷偷看了很多被束缚的女性照片、绘画、小说之后，我意识到自己其实是想和男人做那些事。大学毕业以后我开始在公司帮忙，同时也开始出入酒吧等容易邂逅同类的地方，第一次被男人抱了。） wama.com （雨津木正继：啊……比起舒服，还是疼痛更多一点，还是做攻比较好吧。但是再多做几次也许就会不一样了？）com （雨津木父亲：正继！你没有作为这个家的独子的觉悟吗？不要这么丢脸！ww.ylmbdrama.com 雨津木正继：那……）S97VXEGTKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（那有什么不对的……这句话我没能说出口。因为我是我，因为我出生在这个家。）om （雨津木正继：我会改正的。）FHYTW34GN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（我成了社长，也结了婚。十年后父亲去世了，从那时起我就像脱缰的野马，在邪路上一去不回头。当年在父亲面前发的誓就那样抛在脑后，我包养了年轻的情人，随心所欲地支配着他。现在我……） （针间一郎：你真可爱。）CAT363851T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （雨津木父亲：正继！你在干什么？你不是这种男人吧？）7GIXVJ525V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（不要！不要看我！不要过来！不要追我！）啊……！（我居然会在噩梦中梦到父亲，上一次还是年轻的时候。而且还是那种样子……可恶，这汗好不舒服。）L9R9B3Z0QZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你醒了啊，你出了好多汗，我给你擦擦身子吧。E8RS9Q58O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：擦身……3LA536GSLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：毛巾准备好了。6NKTV0NW14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我自己可以。ARLMNISARH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：是吗？TX4BRW0X1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：好凉！你干嘛？6O85DYTNB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哈哈，舒服吧？O7O7ZWFYWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要擅自脱我衣服。OI63CMXFZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不脱怎么擦？P7CUR23IH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：喂，不要乱摸。CKUMRXRB5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我没有。是你太敏感了吧？ICXRLS4L0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：闭嘴。不要直接碰我。JD7A5FO93Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你心跳好快。1NV2JK9SRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你……现在……CKZ6T71CVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我不会对病人做那种事的。等你病好了我再做。7TMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我不做。6DT541NXNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LY776KZJP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哈哈，雨津木先生你的睡衣是丝绸的啊。2SL0KPC1PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：管它是什么，我要睡了。KHDHCRCC1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：下车时打火机从你包里掉出来了，这是啥？AOJ7HJE9H1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？雪文他抽烟的，我没收了想让他戒烟的，我都不记得放哪儿了。om 针间一郎：哦……我都看到了，你和情人见面的晚上，两个人一起上车，结了婚还出轨。其实如果我能放弃你就好了。我一直看着你，从你不认识我的时候起，我就一直想要你。……还想你怎么这么安静，居然睡着了！算了，刚才的话没听到也好，晚安。m IJC1KOHKCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（睡得真好。嗯？沙发上一尘不染，地板也擦得很干净，盆栽也都修剪好了，枯萎的花也都浇了水。夏露露应该也玩够了吧，睡得好香。真是的，你是专业保洁吗？）KMB翻译组 www.ylmbdrama.com （针间一郎：我一直看着你……我一直想要你……）P6TB6E4XWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（搞什么啊？）啊！不要睡在这种地方，个子这么大真碍事，手脚真长。啊？（他怎么受伤了？都出血了。）m （针间一郎：还好你没受伤。）9DV1XYMEWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （秘书：多亏了清洁员赶过来帮忙。）13M7PAHZFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：难道……0A0XU7IDAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （针间一郎：雨津木先生！）S0RPFBEZ7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （针间一郎：我一直看着你……我一直想要你……）NQBSS5N04U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：真是个奇怪的男人。@YLMB翻译组F02GM82H4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HRNUYCHF33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W9N30KVVRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：RHAPSODY:4 都怪你6TU1NCTP6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 39Q5A5EFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（从那以后我心里就一直平静不下来，莫名其妙地感觉生气，难道针间是真的喜欢我？明明老是做一些我讨厌的事。）EMO1PL8KBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （针间一郎：我一直看着你。）N16WPMI6CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（他嘴上虽然这么说，这几天却完全见不到人。如果有新的恋情向我招手，我也会主动出击的。但是如果落在他手上，就总有种自己输了的感觉。那家伙今天倒是在啊。）m 针间一郎：这里结束以后我去打扫入口。YOY2LPNM01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：嗯，拜托了。6HMN3EDZM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（不是说一直看着我吗？这不完全没有看我吗？哼，他不缠着我我不是更轻松吗？身体也都恢复了，我要做回攻！）13ER8K2DCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JVMSJVQ98E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（虽然是第一次来，但是这酒吧还不错。）3C9NHREWKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：请问我可以坐你边上吗？4ETGI6HD8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：嗯？XPLU9K7GB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：我叫飞鸟。5V5Z34NPZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊，我叫雨津木。B3E7OVLECC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：我也想过我是不是合适，但是雨津木先生你很帅，所以我……mbdrama.com 雨津木正继：（脸好可爱，好小，清纯，腼腆，完全是我喜欢的类型。）喝点什么吗？om 飞鸟：咦？那我要蜜桃牛奶。5EYG0TO20T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DZPVU1KDL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：啊……TZZPQIR8J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（好瘦好可爱。说起来我好像从来没见过那家伙的裸体……这种时候我在想什么啊？）com 飞鸟：可以进来了。啊……4I3XAHUDJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（等等……硬不起来，不会吧？不可能吧？搞错了吧？）嗯。5bdrama.com 飞鸟：怎么了？N1O9Z8YSME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：抱歉我有急事，我要回去了。你如果不介意的话下次……PBylmbdrama.com 飞鸟：啥？CUFEYQRJ4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（啥？）HRL0NJKDN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：切！RX95J2EXTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我的钱包！A86RNEBV8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XEQ2CJM3OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你……YWKC09CZ2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：给我钱啊，反正你有钱吧。A1TYMFE34X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：开什么玩笑！0GEU4UMMGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：干嘛啊？你不也一直摸我身体吗？啊……WYT4MZEJQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：喂？警察吗？这里有个人专门骗大叔。G4F59ITNME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：你要干嘛？不要来捣乱。THS0X23LWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我报警了，钱包还给他。NTBGLXQ5Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 飞鸟：可恶！VZ6WRMK89I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你怎么知道我在这儿？JV05FSU5U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我从公司就一直跟着你，还以为在酒吧跟丢了，然后就看到你从酒店出来，遇到这种事。9m 雨津木正继：你怎么又像个跟踪狂似的。A4SQNOI1DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：更重要的是，雨津木先生……YBOPKHSPGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：嗯？IUKVN38RSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哈哈哈哈。AI3OJZ43NF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：笑什么笑？有什么好笑的？RXCPZQK5V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哈哈哈哈哈。太精彩了！好久没抱小新肉，结果遇上这么个人，好逊啊，头发也乱糟糟的，一身狼狈的样子。 雨津木正继：闭嘴！你来干什么……笨蛋，你在这儿做什么呢。别碰我。组a.com 针间一郎：为什么我不行？你怎么回事？这样很危险。TDI1CINF7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你别管我。REMSYOVBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我好不容易才这么接近你，不要去睡其他男人啊。Z8NSMF9HAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（好痛苦，我心跳不用这么快吧？好热……干嘛这么认真，一点也不像你。）真是的，我都快疯了。你像平时一样做点让我讨厌的事啊，那样还比较好。喂，干嘛？a.com 针间一郎：到两个路口前面的酒店。ZYJVKE3Y0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：现在吗？PV5O8JYTFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你不是想让我做让你讨厌的事吗？48FB7TS719@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不是。（是你刚才一副认真的样子我才那么说的，不是在诱惑你。）Jbdrama.com 针间一郎：虽然回到你刚才出来的酒店更快，但是我不乐意。HSP4DWJ7C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你听我说，不是今天……（我硬不起来啊，这要是被针间知道了可丢死人了。到了酒店要不趁他洗澡时候逃跑吧……不，还是跟他说“对着你我硬不起来”吧？刚好报复他，我才不会落在你的手里，笨蛋。我才不会掉进那种甜蜜的陷阱……）m R9WVRUTEOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你在出租车里偷笑什么？有这么期待吗？好久没和我做了。2.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？1MVUUJ2TV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：明明刚刚才睡了其他男人。雨津木先生你性欲还挺强的。Ldrama.com 雨津木正继：烦死了……（我怎么又硬起来了啊？）XY8YG8TGH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：而且我只是吻你你就这样了。5SEXDH9U3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：是你太烦了，在出租车上就……（只是接吻就……太奇怪了吧，硬得好疼，这样我还怎么逃！）真拿你没办法，就陪你一次吧。你射了我就要回去了。我今天很累了，刚刚睡了比你年轻的男人。9ama.com 针间一郎：那你就陪我一次吧。BULI1RR8OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……等等……不要舔里面……60NJ3HEBBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那么这里呢？骑在我脸上。0H8NIOERTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……不要……变态……不要碰胸……WXHGL28FZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：果然雨津木先生乳头很敏感啊。6HMHBXWQ8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……NXRTERI8UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：直接舔这里的话会怎么样？QHCBZPTDBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要……啊啊……不要……啊啊……A65EU33ZV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊啊……好快啊。ATVOYN0JGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……DRKJTBKF3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：还想着要好好扩张，都已经3根手指了呢。PLKZY3CS7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……要进来就快进来……快点结束……9翻译组 www.ylmbdrama.com 970GICCOZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……已经第二次了，没有了……结束了……6W译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我还没射呢，第零次。9DFYYN48TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……你别忍着拖延时间……啊啊……好了……快结束……2II www.ylmbdrama.com 针间一郎：不要。1ASFVKYFLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要？H46Z3ARM4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这都怪你去抱那种男人。ZRKO76NU2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……（我都要疯了，要死了……）不要……啊啊……没有抱……0mbdrama.com 针间一郎：咦？2AEV7R104E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我没有抱他，我本来想忘记被你抱的事，做回攻的，但是硬不起来……可恶……你笑吧。Wa.com 针间一郎：那……这个呢？NHB4V6EZ7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我怎么知道，都怪你吧？啊啊……42Q13TWYBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊啊……T9VNV9X3A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：针间……OTCM13PNLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊啊……EQQTWJE65G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……拔出来……结束了……你射了吧……啊啊……6YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你说这种话我怎么结束？PK8RWDALCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？啊啊……R4GVA3DGIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8R1GTDJKXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：站不起来……4RQE72ISDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：对不起，我没想到会那样，停不下来……没想到雨津木先生只对我才能硬起来。com 雨津木正继：不要说出来。3BN0MQ26QD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你叫得那么好听，高潮那么多次，以后能忍得了吗？w.ylmbdrama.com 雨津木正继：别靠过来，看我拿枕头闷死你。SL0U3LLQZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：闷死我的话那还是接吻比较好，但是那样我会硬，不行吧？MLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：姑且承认你器大活儿好吧。37FDG53CMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：性格真坏。@YLMB翻译组178VQL3WH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哼。（但是看到这么嚣张的他也有因为我失去从容的时候，这感觉倒也不坏。）m JLP192LE3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PJWKN8N5SI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：RHAPSODY:5 巴黎的夜与日UIWBZN62JO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YY63POX6H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：下周我要出差去巴黎，和生意伙伴聚会。3PJ2NC3M9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：难怪在网上买成人玩具。IC5BW68SG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：还没买呢！你怎么知道？I4S3UP4O38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：在你背后擦窗子的时候隔着玻璃看到的。SUBF471UXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要偷看我。9HI4PL2531@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不要带玩具，带我去不就好了吗？CHJXMFYTXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你是抽烟的吧？我没法和你一起旅行。7ZZCPHUD8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那我戒烟了。M89M08NAFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？HC9F52BOZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1SL83DNHKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：真的把人肉震动棒带到巴黎来了啊。NBYF495ZWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：是你脸皮太厚了。我去工作了，之后还有聚餐，大概晚上9点多回酒店。om 针间一郎：我会一边好好想晚上对你做什么一边等你，再见。IBETB00E6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（开什么玩笑！）NZ12TIM339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9W9GD10VUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（要是再和上次一样我……或者比上次更过分的话……）嗯？（居然睡着了？害我白紧张了。腿都从沙发上掉出来了。不管他了，反正我要在大床上好好睡一觉。）MB翻译组 www.ylmbdrama.com X3TMI3CIR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哦哦！VVDJ95KQWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你这么大声干什么？N57DOS5YKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你昨天不是睡在沙发上吗？吓死我了。VO1ECRHVUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：对不起，让你满心期待地回来，我却睡死过去了。ITJBO5I5PY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我没有因为这个生气！VDEG1TUK3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那今天你没什么事吧？GBZDAXV6PJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我在莫里斯酒店预定了晚餐……唔……WDZY3VEGJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K2NOAP40KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：看来上了年纪会更加敏感是真的啊。DVGT4X0QKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你……什么意思……AW6CBRFLOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：刚才站着后入都那样了。KKICB6SRJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：吵死了……不要动……啊啊……不……R4NHWUNC3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不？继续说啊。Z8LBPGSUH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：……不要。啊啊……不要……那里……FRHGJWE1R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这里吗？K0GLKWTAK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不是……不要……啊啊……2W6QDUJQO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1HFXZP5SZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：第一次看到因为潮吹害羞而生气地猛吃蛋糕的大叔。ATQGTZMA52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要特地说出来！MDZSNAP73C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你要给我看多少害羞的事啊？G7WL74DCGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：又不是我喜欢给你看的。HXWPP10LEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你吃这么多的话晚饭要吃不下了。OA8LI3CYZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你就打算这身打扮去吃饭吗？那个上衣和鞋子。VEJNVP8ROX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：咦？41UNE5DMA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DQX9KUUAM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：哇，刚好合身。WEN0IOKNPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我给你选的合身是当然的。MJGXF6X7V3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：是啊。0TX1BCGRSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（居然不否定吗？）DFITDD0UP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你不想要一个穿着你选的西装这么合身的男朋友吗？QUPS9530WK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要。IDM1GS23FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QWWQ786LQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你昨天一个人干嘛了？观光吗？VH6U1R062X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：什么也没做。5JSDLQA3A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：什么都没做？这里可是巴黎啊。就没什么想做的事吗？你到底对什么有兴趣啊？m 针间一郎：你。有你在就行了。HUMXRGH3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……5YR4E2I6QP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：真笨。SBCV2FQFZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：就现在而已。（搞什么？不要顶着一张任性小孩一样的脸，对我抛出好像未经包装的礼物一样直白的话。连料理的味道都吃不出来了。）TH5PGE2RLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S2HF8WAD10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊……能不能快点被我拿下啊。Z8DMWH4WXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？GPYJNUVKF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这种地方沾着酱汁。LWKBPXA5KA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：真是的，你怎么总是把别人的自尊……XCAYI3SEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：捏得粉碎。你也差不多抛开你那无聊的自尊，快坠入我的怀抱吧。你是真的无可救药的笨拙啊。m 雨津木正继：你还挺自说自话的。3TI6P8YA2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你也差不多该发现了吧？除了身体，被像我这样嚣张的年轻男子折腾也会让你产生快感。m 雨津木正继：你别自以为是。（真是可恨，这种话是对比自己年纪大的人说的吗？可是也被你说到了重点，总是这么让人生气。我怎么可能和你这种大摇大摆闯进我的世界，给我添了大麻烦的人永远混在一起。反驳他就好了！……可恶。）m 针间一郎：你现在不说让我放手啦？ZO3IXIKQQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我只是在测试你说的是不是真的。Z5SV4OI9WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你现在知道了吗？DDSZD8G0V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不告诉你。关灯。XXEVAW91ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不要。2DSMYL9QKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CRCB0ZWBTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……嗯？（手指上这是？）戒指？这是干嘛？还是无名指？啊？摘不下来。那个笨蛋！喂！开什么玩笑？摘不下来啊针间！真是的，我还没有答应……针间？YJV6R7DSKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GNE2LY1YHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YMTR3E5XX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 07：LAST RHAPSODY 最甜蜜的吻22QTL5B9U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com M50ENOSL5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：请问要喝点什么？YSMA1KHBP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不用。 V4JT66HA9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：社长，那个戒指还摘不下来吗？35VPAC5D4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：别问了。@YLMB翻译组MTT8HAI32C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：我明白，在巴黎试戴的时候摘不下来了这种有点笨笨的情节，我倒是挺喜欢的。Xom 雨津木正继：（针间已经消失了3周了，我又变成了一个人，后来也没再去过酒吧。不知道他的联系方式是我的失策，谁让他老是一副理所当然命中注定一样的表情出现在我身边。快来打破我的安宁啊。）翻bdrama.com 前妻：真没活力，又被年轻人甩了吗？OT0HDIE9JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你回来日本了啊。69HW9R501K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 前妻：夏露露，嘘。UYPFD5H5FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你穿着高跟鞋，我带夏露露去玩一会儿吧。O30V7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 前妻：咦？你怎么会体贴人了？CSRDQIRDLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：吵死了。走吧，夏露露。（真想回去啊，他到底去哪儿了。）等等，夏露露，快停下。喂喂，这里是别人家啊，蔷薇园吗？夏露露停下，等等。痛！GAKCDW93A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：危险！……雨津木先生？DXOPCOPR5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：针间！你这段时间跑到哪里去了？还给我戴上正好的戒指。Ndrama.com 针间一郎：对不起，说来话长。你脸上有叶子。U3JHXON7KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：够了，快告诉我。85CKWR914M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 管家：少爷，今晚的晚餐您在这儿吃吗？BEGM06TTGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我和父亲说好了，不用了。AXXB9JPCJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 管家：是。难道这位就是？TBCLTA0SYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：是的。MS3XAUCCSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（少爷？）你刚说什么？GE2D39UWT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 管家：一郎先生是住在这儿的针间食品集团社长的儿子。XKAD9AXW1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（大少爷？比我们家企业还大。）53SG66T0ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：雨津木先生。6B6I5EYGPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8EN55TFKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：原来你被带回家了啊？你也有你的苦衷啊。JXVBETBALF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：和父亲以外的家人我是有联系的。我都离家出走了，可是父亲还是执意想让我继承家业，因为家庭会议叫我回去参加，我想着这次一定要回来说服他，好好做个了断，因为我想和你在一起。戒指就是为了证明我一定会回去。com 雨津木正继：大少爷在我的大楼里做清洁啊。F6YKIODVWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我从第一眼见到你的时候就决定了。6OIFIRD0CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：第一次？54PL0QB7L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：十年前你父亲的葬礼。2TVY5MABRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JZEZDHR8W9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]5JZY15KGVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：请节哀顺变。CA660SZZPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：父亲生前受您照顾了。XLSFEG10M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：（雨津木是谁？丧主好年轻啊。）DTQYKGBKR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间父亲：喂，去把我的外套拿来，里面有名片。HR5CS735QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我去上厕所，顺便去拿。（可恶的老爸，谁要做你的继承人啊？嗯？是丧主，一个人坐在屋里。）m 雨津木正继：嗯？G0BW6O804B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊……XYOJRP6MJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：来吧。吃寿司吗？很好吃的哦。S025BBSS7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：谢……谢谢。（从那以后我就一直忘不了，我觉得这就是命运。） www.ylmbdrama.com [回忆结束]X224JII4XR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YGJC6CY515@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：所以我想再去见你。我也想把你掳走，但是你结婚了，所以我就暂时放弃了。.com 雨津木正继：什么啊？好沉重啊。AG0KXNQG4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：是的。0N6FJDC251@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：开什么玩笑，真是输给你了。Z1CC67AEYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊……DQ7VGOV2K2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：虽然也没赢过。RCMVA0CDZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这是可以就这样戴着的意思吗？Q8NZHXZL55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊，是你弄得摘不下来了。OQELCE8J3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UU10CQGRM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：干嘛愣在那里？今天你很有礼貌嘛，在出租车里也不说话。L.com 针间一郎：现在的我在公共场合碰你的话会被抓起来的。NWTKS6W729@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哼。（像平时一样来啊。）DYZ92B4459@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这是一样的戒指，我也不会摘下来的。5KIY72RI5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……L15M5O1IX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：戒指摘下来了吗？什么时候的事？K88YZMED6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：戴了差不多一周左右……13PD37SVQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你这个人啊……真的是一点也不明白自己有多可爱。7W1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……别顶我，别让我着急。J65VYVE70J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你忍不了呢。2EXU8DMH3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：因为你都消失了3周了。KWP2K926L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：那我就一口气全部都进去。QLQI2UFSE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……不动吗？这是做什么？CDOBV6OTDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：不舒服吗？那……29RDSFR5Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：为什么拔出来？啊……B7NDHHEVB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这样呢？在上面的话就可以随便动了吧？P9AR8T5O4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：笨蛋……不要……啊啊……IIEUKL96G3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：进去了。YHF2B0P41U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……YBLM7T9160@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：动吧。P38PO9YPGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不行……Z6PBQ4QHB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你想动吧？PTDMY0XZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊……NVMGL0AUJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：真没办法，我来帮你。A44M9I8RW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……460XCAA1OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：啊啊……腰开始动起来了，对对。OAFY6AO2I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：吵死了。别擅自……NH95218H6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：真棒。UYWGAJBYLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不要夸我。6ISRKWQSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我说的是事实。BPEXGAK6LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊啊……不要……已经……YMRWE1R3FQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：已经……I9L0VTBGQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：要……要射了……0ZMEIRJ6P5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：这不是说出来了吗？给你5亿分。LY7RWLBSI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哈哈，把我变成这样的你，给你打100亿分。JB79JU3R5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QP5062FNPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不干清洁员了吗？@YLMB翻译组4BULQDK0BA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：是的，我想开一家家政公司，在那之前你先请我当司机吧，那样每天早上就能一起来上班了。om 雨津木正继：就算不用这样……你也……会和我在一起吧？RCBJS4FTCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：当然。TAU9AAKY4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：那时我会给你付工资的。YW1ZR3N8RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：说这些话你就脸红了，你以后能对我做一些恋人该做的事吗？FMww.ylmbdrama.com 雨津木正继：切！[接吻]当然能。4X7ADW5RX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：大家都看着呢。3RSS3M27OC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：那有什么不好？J2KV1M0VRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IGB8WJOB1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A4ZXCUULUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特装版2SV8VG1IR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：SWEET MOMENTLUJ47GF65Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WU8RGJ2OH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：嗯……啊……好热。闹钟一直响到现在。HHWDL185JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：没关系的，再5分钟。AMYZQJQUV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：你刚也这么说。喂，现在几点了？MHX0MJ7IDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你看。1U1NTT3KQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：笨蛋！都已经8点了！今天上午要和一个比计划提前2小时到的超级麻烦的酒店策划人见面，现在堵车吗？8RLNGDRDN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：霞关出口附近发生车祸……ZGGUQ0H2Z4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：车祸？MAC5AP3N43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：走路面就行了。X60SR0PB5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：我不喜欢急急忙忙的。快准备，过来。9O1RE86Q3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：（工作起来还挺认真啊，不过毕竟是社长嘛，理所当然。）组 www.ylmbdrama.com X9LQYLXT7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Drama CD《坏人的调教方法》特典mini drama sweet moment JD8VWXEZBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：不用弄湿头发，没时间吹干了，快点冲掉。H16FQ2X2XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：知道了，都帮你洗了你要求还真多。A1HXRLYWLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：是你一大早搞得我一身汗才会这样，有时间的话就一个个洗了。ww.ylmbdrama.com 针间一郎：你这人啊……还自己说出来了。A8ZAYJV293@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：住手，我头发都湿了，拿好花洒，你别乱摸。COEKSF7JOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我只是在帮你洗澡，是大叔你全身都太敏感。VDG9P0B8KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：这都是怪谁？W75342D19K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：所以说你这个人啊……E5FK1QTTSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GSJIIVKUR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：迟到绝对是因为你！VJLTFT8J4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：是因为你，亲你一下你就来劲了，是你先伸舌头的。UFJJ9IRLUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：啊？是你把我按在墙上害我根本动不了的。喂，真的没时间吃早饭了……啊……Som 针间一郎：贝果里夹了点预制菜，奶昔。ZCNSZPNIMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：（什么时候做的，衣服也都穿好了。）MO8ZGBAAFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CUJAH51NQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：没时间了，你能赶上吧？D6ZEOOETFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：交给我开车你就放心吧。看！刚好来得及！你真是请了个天才司机啊！Lww.ylmbdrama.com 雨津木正继：哼。作为司机是不错，作为恋人真的麻烦死了。8WYXELRY0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你之前不是还挺害羞的？现在已经能把恋人说出口了啊。译ama.com 雨津木正继：烦死了。F4A31X8EF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我太爱你你觉得麻烦？9WQPKNXT4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：别让我说。JCN74ZCO9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你做好心理准备吧，回去以后再继续早上没做完的事，在浴室。JB翻lmbdrama.com 雨津木正继：那晚饭我要吃肉。VPENQX9RN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HCTZGJBZXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：我来拿包。1PX1GFN4XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：哦。43V684GUA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 社员1：社长，早上好。74PDQXXSOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 社员2：早上好。MNGVNR7YIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：早。你领带歪了。FEZY11IDDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：你的刘海倒下来了。58CTLV2HBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：电话……喂？C3OAZPZNT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：社长，您现在在哪儿？抱歉，因为快到时间了，所以我才打电话……I.ylmbdrama.com 雨津木正继：抱歉，太赶了，今天也拜托你了。C3I5UKVZG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：好的。IF5MRACCHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雨津木正继：针间，走了。CXN1REP3DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 针间一郎：好的。N8J69JL59M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C259D81RNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X7YEVXX2AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：Cast talkOZ9DFHI9JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FHYDKYXW2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：Drama CD《坏人的调教方法》特典Cast Talk，请多指教。MBylmbdrama.com 游佐浩二：请多指教。PWIXVIUHI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我是饰演针间一郎的中岛良树。PSZZFQS1BF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：我是饰演雨津木正继的游佐浩二。WFX6H7HC09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：请多指教。YTJSEHG3YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：请多指教。正继的正是正继的正，正继的继是正继的继。SLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈正确地继承。取名的原因正片里也有解释。MLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：所以取名叫正继，我家父亲取的。LM6C7KFLHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。一次也没叫过正继先生，针间一直都是叫的雨津木先生。ylmbdrama.com 游佐浩二：总有一天会叫的吧，虽然这次的Drama CD没有叫。80GUDW2ELF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，虽然不是刚相遇，针间是从过去就一直念想着的。《恶人的调教方法》的录音现在刚刚结束，但是这个可以说吗？这次录音是大家一起录音的。CIIDFINSB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：是的，现在也比较宽松了，所以是在大家的注视下一起录的音。MBlmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈哈。4N1I3VDEMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：时隔三年了。QPNGGBZWOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，这几年声优们都是分散录音的，录音棚也是有人数限制的。ylmbdrama.com 游佐浩二：比较常见的是最多4人吧。P5DETNB0U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的。HJGXOM35X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：3～4人的话可以一起录音。QD8NU6NTK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：最近政策也开始变得宽松了，这次基本是大家一起在录音室里录音的，居然会这么紧张。m 游佐浩二：哈哈哈，不过也要看作品啦。@YLMB翻译组4MB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的。38XFJWH2W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：虽然是大家一起录音的，但是主要就是两个人在说话，基本上也没什么问题啦。译ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈。LNX7W2KZVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：基本上没有大家一起开口的场景。UTA24D8NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的。之前连录群众音也是大家分散开坐着录音的，可以大家一起录的话就能一起玩，一起说话。om 游佐浩二：可以聊天。RF5DI463V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这还挺好的。PR1R0SVAV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：所以请不要仔细聆听。QE78DOK4I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。不要竖起耳朵听。 94S9BOJI8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：作为我们来说也有可以被听众听到和不能被听到的内容。L组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不能说这种话的呀，哈哈哈哈。LJ6QJ0YYB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈。当然是符合场景的内容啦。FWZNJDQG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这是当然的。不是说不行，就是不太需要认真聆听的内容啦。Q.ylmbdrama.com 游佐浩二：因为我们也有配路人。S76V4JMKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的。YIAQYB2HPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：在我们配主角说话的背后还有我们配音的路人，那不是会分心吗？bdrama.com 中岛良树：会觉得奇怪吧？BWK3W46ZYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：仅此而已，并不是说了什么不能说的内容。8HC97LGG3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：应该是的。25K9I69O96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：应该是的，毕竟导演也OK了嘛！1SAE5OO1AD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯OK，OK。AQ6SHM76GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：导演说“OK！”5V98ZPRLJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：没有这样兴奋地说“收下啦！”哈哈哈哈。FU3FYMLPYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈，凝视着剧本的导演说OK，完全没有问题。W译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：应该是没有问题的。所以这样的录音形式反而可以说是感觉很新鲜了。Uww.ylmbdrama.com 游佐浩二：是的。6CKAM6VHPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这部Drama CD《坏人的调教方法》就是这样录音的。游佐先生您觉得雨津木先生怎么样？m 游佐浩二：两个人的对话占了很大的比重，久违地在大家的注视下我很紧张地完成了录音，感觉还是挺累的，但还是很值得的，这是一个很费体力的角色。GQANL6QXVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：剧本中的起伏高潮都是雨津木先生负责的。4K313YS9E5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：这点让我无法接受。WGTQT6NUZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。A9KTBBHDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：既然是搭档那就更应该分担一点嘛。JX5TKEIQQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：反而是后辈非常的省力。这话不知该不该说，不过游佐先生还是完全可以演BL啊。om 游佐浩二：最近是比较少了，这次算是隔了很久了，不过这次因为雨津木的年龄是45岁，所以选择了我，这次的广播剧动作类还是比较多的，这一点比较费心，比如有一次没赶上出租车，哈哈哈。.com 中岛良树：对不起，针间一个人走了。4G8TO4XSEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：一边喊“喂！”，手还是牵着的。KJQ13GRLLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，手是牵着的，不可思议的状态。579CVF41AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：不好意思，各位听众听到的是我们赶上出租车的版本。.ylmbdrama.com 中岛良树：的确像是转场啊，动作类场景啊还是比较多的。EYA5E7JFU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：比如被扛着啊，被摔啊。ISOTK2904U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：针间身高有190cm就是啥都能做。E93VO19ZNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：还有被偷钱包。Y081XZB21Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是被偷钱包了啊。DT7VP1ROEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：真是个讨厌的人啊。A8FQAD9TF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈，真是令人讨厌。RYFMQJF40E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：真是个讨厌的人。KEW09IL57E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：饰演这个讨厌的人的是我的同期。VZ9V0GHZW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：哈哈，不过也不是替他解释，但这个角色就是做了那种事是要收钱的。ww.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，就是以金钱为目的的。S7TLHFSH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：也不是那种像黑社会那样的犯罪。HCCHODN5K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：确实，但是他拿着钱包跑了就是犯罪，哈哈哈哈。8LIFLRAT9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈。那是，我都没注意到，那是犯罪。KORK7USRAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：彻彻底底的犯罪。5FBOKE4YNS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：是犯罪，本剧有描述犯罪行为。YJHJ0YYKP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈，请大家不要模仿。CHV6YRU33O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：嗯，绝对不要模仿。SQ8FOME94P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：要遵纪守法。4EWPGCA9UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：这只是剧情需要。HJ2LC545HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：纯属虚构。7OPW0WRDQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：纯属虚构。你演针间觉得怎么样？7E28BIH68A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：针间情感的起伏是有的，但是没有表现出来，在内心是有的，但却没有感情用事。ama.com 游佐浩二：真是个成熟的人。26吗？16岁离家出走，然后一个人生活。O译组 wrama.com 中岛良树：16岁离家出走也是因为不想继承家业和想见雨津木先生。www.ylmbdrama.com 游佐浩二：所以想靠自己生活。他爸爸一直在说外套，外套。892ZBGELQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：一直在找外套。URM53ETH1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：一直在找外套。开家族会议的时候父亲已经是重症了吧。O7翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。493MLC12ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：让人怀疑啊，他居然还在找外套。V83G8CEL5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：side story，家族会议时候一直念叨着外套是真的有病了。C翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：所以才要把儿子叫回来吧。RECD462DEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：原来如此。不过他在家族会议上也做了了断，很坚定，也很单纯，还有就是有点坏坏的。R.com 游佐浩二：是的，不过也是因为吃醋啦。7CDAI50L37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，像是那种因为喜欢，所以去欺负喜欢的人，不过还是因为本质上是个S。Ybdrama.com 游佐浩二：是有点的吧。84CA151DKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：还有就是这部作品是有前传的，雪文有出场的。G3NDJIPL85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：雪文这次完全没有出场。3VG9VG0LX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：只有提到名字，前传有讲雨津木和雪文的内容。X0JOYN1QFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：7年哦7年。OT87NJFTVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：包养了7年最终被抛弃了。2A4IUFBQJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：应该发生了些什么吧。K54JLM9S9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈。MB37SXTC2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：可能喜欢的音乐类型不一样吧。KWYOAAM69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈，居然是音乐类型吗？艺术方面的。VPY2YITJ0R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：可能新的年轻男朋友跟他方向一致吧，对他说“跟我一起组乐队吧”这样。bdrama.com 中岛良树：看起来喜欢的音乐类型应该是比较相像的。TPMFFEQ5EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：这样说是不是会被骂啊。6F19OUNJV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：搞不好是三观不合呢。@YLMB翻译组02TOYRE6NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：就是会有这样的事，有聚有散嘛。DR9X1C3UIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊。LVBCLSOTRR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：前妻也离开了他。KQ6NS0EA8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，有机会的话也希望各位能看一下前传，更好的享受《坏人的调教方法》。 wma.com 游佐浩二：是的。NQGVM9OFFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：接下来的部分有对谈的话题，作品中相当精彩地描述了雨津木豪华的富人生活，请两位来说说你们憧憬的豪华的事或者东西。62Z7IP9DCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：这部作品里登场的东西太贵了，怎么比得上啊。C5OW9CK5UQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那肯定是布加迪啊，游佐先生。WO452NRP17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：大家知道布加迪吗？布加迪是汽车品牌。U14VD41YE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，是这次作品中雨津木先生的车，剧中有问这车要3亿日元吗？IBama.com 游佐浩二：3亿日元也买不到啊，买不到啊。9ZNWV3B10S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。YY8B6C73WF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：买布加迪的人都是定制的。CHGL1QMXOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是吗？个人定制的吗？R116UIRBY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：差不多是的。毕竟不可能跑到店里就说我要买这个就能买的，都是买了以后才生产的。m 中岛良树：说是限量几十台，我查了下要6亿日元，即使这么贵但一下子就售罄了。LMw.ylmbdrama.com 游佐浩二：因为这个世界上有很多人跑到店里说“我要买这个”就买了对吧？7ww.ylmbdrama.com 中岛良树：这种不一定是要驾驶，就是放着看也是一种享受。JZWQKJP4BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：太可怕了谁敢驾驶啊。W1K85649VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，万一擦到碰到，飞来个东西碰到啥的。JW2XUNV0LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：知道吗？车身是碳纤维做的。7JG1OCRLR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈，所以很轻。6CRD1N2N40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：看漫画的话能够看到车窗玻璃后面有那个圆的，那是设计成一体型的。L.ylmbdrama.com 中岛良树：好厉害。FOAXWQ03I6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：那个要换的话就是整个换掉了。QEKDVJ6EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：光换这个的钱就够另外买好几辆车了。F1F5RD3M4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：得差不多1亿日元吧。VT6QLBXMRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊，都能买房了。1KA0Q8PAIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：所以问我们的问题是什么？PVT9KV4RZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：憧憬的豪华的东西。GNLA52PCFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：原来如此。H432GT4VZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不过我还挺憧憬跑车的。MF8BRPKCV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：我也是属于跑车这个年代的，像康塔什，但这就不是用来开的车，是想用来收藏的。m 中岛良树：是的，大家也都是想用来看的，也不太适合在日本开，信号灯也很多。bdrama.com 游佐浩二：路面也不平整，哈哈哈哈哈。KJ8WCPOMC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈，可能会擦到下盘。DXRT6KOUGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：尤其12月啊3月到处都在挖路。SHFLKBQO79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈哈。FKIL22TCPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：这样开的话哐哐撞。FVMA4AF3O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不过憧憬是有的，看到还是会觉得好帅啊。T2SMU4KYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：确实会憧憬这种豪华的东西吧。像看一些外国的英雄主题的电视剧里不是经常会出现那种很有钱的武器商人吗？穿着奇怪衣服的那种人，那种人也给人感觉有很多豪车对吧。 中岛良树：哈哈哈哈哈。有钱人就是会去买车啊。W84W5B5LP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：车子啊，我们的话应该是手表吧。FHFTRGGXTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：刚才休息的时候也有聊到手表。8SNT70VGXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：是的。R541DK31QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：都好贵啊。85RU1G2ECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：我们能买的也就是日本比较常见的，这种比较适合我们。ama.com 中岛良树：日本的技术很好。UQIO0IUN4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：技术上来说是非常好的，机械表时间会乱。6PMGQNFB3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊。AC2GKBNYDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：时间会不准。SITHA54IYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊。不过确实会有这种可能比较过时但男孩子都会有的憧憬。Ldrama.com 游佐浩二：男孩子是这样的，可能听众里女性比较多，对车子啊手表啊也没有那么大的兴趣，可能不太了解我们在说什么。6MB 中岛良树：听了这么久听到这里了结果聊的还是些不懂的内容，哈哈哈哈。翻mbdrama.com 游佐浩二：说到豪华的话大概是甜品之类的吧，像试试请人吃甜品。译组ama.com 中岛良树：请客要多少钱？1QJNY3BNZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：我也不太清楚甜品的价格。C8477IN0Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：水果也有几十万日元的水果。1G4UOTNKIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：确实有，装在木箱里的那种也要几十万日元吧，比如樱桃，那样就要1万日元了。但是去那种水果专门店买橘子的话，是可以一个一个挑的。XV8UFLITZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：都是好的东西。YH3EAW4P28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：有的时候我买了带回老家的时候，一般人家就是直接把装在盒子里的给你，但是专门店就会让我等一等，一个个的挑选，帮我装好。UX0VFLR2RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：好奢侈啊。KKWO391ASM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：听说非常好吃，因为是送人的所以也只是听说。WIZW3MX7CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是送人的嘛。LOMPHVXB5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：这就是我们豪华的极限了。3785R1T8GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，这种小小的幸福也很棒啊。RRCZ6SFL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：对你来说最豪华的是什么？最豪华。TXQ2NJ31HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：寿司吧。0VOR2WSPOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：好的寿司。SPANCSA4K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那种吧台的寿司，而且最好是别人请客的。HENT1I8CB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：别人请的那就不豪华了，别人请的是平价的。QO2S0RXHFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：前辈带我去吃的时候我就会想，希望有朝一日我也能自己来，所以要努力工作。Zm 游佐浩二：这就是传承。HNM7553FMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：但是不想请后辈吃寿司啊。GXZLPG0A19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：但也没有人请我吃啊，没有比我早的那一代前辈，所以让我请后辈我就感觉有点不太对吧？哈哈哈哈。rama.com 中岛良树：这是要继承的嘛。不愧是正继。W6LDQIUWMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：对啊，我得从谁那里继承了那我才能传承下去嘛，这样一想好像又不是那么豪华了。m 中岛良树：会有这种想法的。W9DDN5F9H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 游佐浩二：各位的豪华是什么呢？3NQ8R37VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：请大家也生活得豪华一些吧。时间过得好快，说是10分钟，但已经超过不少时间了。Em 游佐浩二：得剪辑一下了。3JD3N829BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈，不要剪都播吧。最后请向听到最后的听众们说点什么吧，游佐先生。Qm 游佐浩二：我是饰演雨津木正继的游佐浩二。这个故事的量非常足，可以感受到雨津木像是过山车一样的心境，如果可以代入其中某个角色的话应该会有更好的欣赏体验，请大家多听几次，谢谢。om 中岛良树：我是饰演针间的中岛良树。能和游佐先生一起合作我感到非常开心，雨津木先生执拗、自尊心很高的那部分虽然很有趣，但是如果实际有这么个社长的话应该很难相处吧？ma.com 游佐浩二：哈哈哈哈。对吧，这种人哪里好啊？UU09LVKT0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。可能正是因为立场相近，所以两人才能相互理解，今后两人大概也会吵吵闹闹地幸福生活下去吧。如果还有续集的话，老师，请多指教啦，今后有机会的话再见吧。非常感谢各位收听Cast Talk，谢谢。m 游佐浩二：谢谢。D4FSH9615D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：谢谢。@YLMB翻译组97SH1I6BB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
 |
作品名 | フェロウメロウ |
| 著者 | ゆいつ | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | Brilliant Prin | |
| 作品演出•监督 | 菊池晃一 | |
| 脚 本 | 篠月千歳 | |
| 音 乐 | 椎木よしずみ | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2023/06/30 | |
| CAST | 閏間茜：小林千晃／乾充寿：中島ヨシキ／等 |
|
我有一个想忘却忘不掉的人……
大学生茜和朋友去泡吧，刚巧遇到了高中时的朋友充寿。 高中时代，茜因为自己的灵异体质遭到周围同学的疏远，只有充寿毫无畏惧地接近自己。 充寿虽然强硬、自我中心，却有着吸引人的魅力。茜也很快被他吸引，半推半就着和他发生了关系…… 但是出于“某种理由”，茜在高中毕业之际从充寿的面前消失，从此切断了和他的联系……
|
|
フェロウメロウ
翻译：pancake 校对：马苏里拉 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：FMLR8KTWRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 388S9YMEDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：茜，最近怎么样？EGP639D3V5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：什么怎么样？A4HMYL108O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：之前不是有个人你觉得还不错吗？GD6IM2ZHJ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：……PO173IVJST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：把他甩了？6UVLH96YBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我回去了。3BGRUUKN6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：等等！等等！！稍微换换心情也不错嘛～你不是说想找男朋友吗？drama.com 闰间茜：我没说。反正到头来，他们都会对我的体质感到恶心、觉得和我在一起会变得不幸。 ma.com 园渚：怎么会呢，又不是幼稚的高中生了。再说，是谁晚上怕寂寞非要和我一起吃饭的？drama.com 闰间茜：那是因为……一个人吃不完会浪费。GMDLIN8G36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男性店员：阿充！忙完了来补下货。ZETYTP499X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：收到～0GRNZMYV04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：你真是好可爱啊～ZXWKTRMQ8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：住手！不要粘着我！JDAULWI8FJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊！……骗人的吧？茜！EAZ8Y49ET4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：充……寿？VMWE3GGQCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 623Y7TSLXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com drap COMICS DX ゆいつ原作 Brilliant Prin Drama CD 《老朋友》 J2181TS29N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]Q70SC51MBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（3年前高二的夏天，记得那天一大早就发生很多不愉快的事，很是烦躁。还下着雨，头也疼得厉害。）啊……可恶，又不对劲了。WTUEDYY12M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 手机提示音：[请问有什么可以帮您？]XF7JRKNJXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：没叫你。J13DNGGUOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我手机有时候也会莫名其妙自己反应。YK74CSKGZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊！（吓我一跳……乾……充寿？）7EWHNDFO2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你是叫要间（iruma）来着？ECWFRL9E2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我叫闰间（uruma)。69C3GA3TXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：名字呢？JKQ1AWB95N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：……茜。ITRN8V3Z3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜，听说你能看到幽灵，是真的吗？4GBXD6H1UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：怎么可能！JIIFIY0ITU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哦……电视机自己亮了！5Y1FFT7YZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊啊……（偏偏这种时候出现……太糟糕了。）0FXD3D266X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：这不会就是灵异事件吧？325SDOQT7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我怎么知道。2SQDPZKD6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我知道茜的秘密了～Z46D3TQ2IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：唉……抓住别人的弱点很开心吗？为这种无聊的传闻一惊一乍，有意思吗？bdrama.com 乾充寿：哦……HF4U96KWAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：快走吧。还有，不要那么亲昵地叫我。@YLMB 翻译组 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哦……哈哈！VHJ5N4R0HC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊？YDNG8O5ZKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：真看不出来你还挺急性子的。我又不会跟别人说，而且我也一点都不怕这种事，不如说还挺喜欢的。搞不好只有我知道对我也有好处，这是我和你的秘密哦……啊，灯灭了！你好厉害啊！像有超能力一样！ 闰间茜：额……（糟透了，偏偏被这么麻烦的人看到了。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JMPQW2V2ZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：什么叫“我和你的秘密”啊……（这家伙在年级里也算是比较引人注意的，亏我还特意避免和他接触。）m 乾充寿：茜！早啊！WC05CY9IS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：早？你跟闰间关系很好吗？VO3UHCS8PP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（不想再引人注意了。）CZLVP0LVXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：无视你欸。@YLMB 翻译组5M98AG54YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哈哈。5J7FI5U74K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NDWDBZQPEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你的传闻好厉害啊，大家都知道！1A2Q0LJGAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……（好不容易有地方可以让我独自休息，这家伙却开始频繁找我搭话，也不知道他图个什么。不管我怎么不理他、躲着他，他好像也不介意。）BVSRSAPLQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我说，你不相信灵异事件吗？3AQVE4K60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我不懂这些。2RC77TQO7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：明明你有这么神奇的体质？B2T43Y9W61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：只是我比较容易遇到奇怪现象而已。和我在一起，你也会被人说闲话的。mbdrama.com 乾充寿：明明很有意思啊。JHUZF7XABH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：也就你这么想……XMTGWD8H0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊？2CB992SGSF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：没什么。JK6NQKE85V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：对了，既然你说不相信也不害怕的话……茜，给我喝一口……哈哈，甜死了！Bdrama.com 闰间茜：（我完全不知道乾在想什么。一直以来，每个人都会被我的体质吓到，像他这样的倒是挺少见的……）m [电话铃]J9K4LYEAY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯？喂？……啊？现在？我跟谁在一起都和你没关系吧？……就在学校。啊？在中庭。反正今天不行，再见。m 闰间茜：你也不用这么说话吧？VCCL524R7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊？I044RFBB9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：叫你去你就去啊？EZN9H9PTVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：那种事无所谓啦，刚才说到哪儿了？我想和你去个地方！现在我们就去一个会发生灵异事件的教室吧。 闰间茜：不要。F2RRM4PLOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊？果然还是不敢吗？COK3XRB80M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哈？99WERLVJ8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AQ62XBARTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：充寿～挂我电话也太过分了吧？今天……THGHV6NPJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我不是说了不行吗？K6GP9DT283@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：可是～咦？不是吧……你怎么和闰间在一起？HMDBZ4IKGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（唉，又来了。）MMQT4MDOX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：你也知道那个传闻吧？和他在一起会被诅……0684LJZE7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：烦死了，丑八怪。WYSL52LJ7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：啊？H1GJ87HGNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜，走吧。D4YE33S27I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：他比女朋友还重要吗？WI4Z9XNL6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我有和你交往吗？XRUPQBZ9HT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：开什么玩笑！V4YEXZDTCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：痛死了！0GQ6XJLLDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 67TJ30QVGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：刚才那样没关系吗？O3SG7QSPKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：没关系，我本来就想分手，求之不得。刚说的有灵异事件的教室就是这个。bdrama.com 闰间茜：啥？A1DE5QTHQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：来，快进来。YGF5QW25QV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：别、别推我！B7W2GX58SC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：害怕吗？[关门声]……好暗，什么都没发生嘛。LZTKUUGAQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：可以回去了吗？WVLJOGLCWZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你有女朋友吗？AIIBSM0UH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：没有。DVL0U523G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哦～不想找女朋友吗？NOHZB46VVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：有必要吗？KUA880TY0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：看来你还没做过。会看AV吗？HZJK2YMRTE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：……你好烦！2DCAJ7YHBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：别生气嘛。你给我的印象就是这样，我只想确认下。这就是普通聊天嘛。Yw.ylmbdrama.com 闰间茜：我喜欢男人，所以不找女朋友，也不需要。我知道你接近我是想找乐子，现在知道我这种情况了，总该觉得恶心了吧？ 乾充寿：那你的意思是……和男人有做过？5KGXUW5B33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你太差劲了！别再来纠缠我了！7DH70BQRG5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不要。XSOS1VGQI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啥？[被亲]等……6EI4WU3VET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：和你的话，我可以。再亲一次。7JPVOKRGJ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……（之后不久，我就和充寿做爱了。这对他来说应该算不上什么特别的事……但我本不想再见到他的。） [回忆结束]EJTOO7Y771@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6ZIJAC0T9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜！GDNWCZO5CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：喂！4LNV3KOJC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你谁啊？BMIU4Z8BU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：我还想问你呢！LV1L349ZNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：渚，抱歉！我先回去了！他是我朋友，所以别担心！译组 www.ylmbdrama.com 2EQ8780UER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：要去哪里啊？4WC838QOD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我家。HV68A5HI8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：放开我！有事的话在这儿说也行！8D6EQV6QWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我不会放你走的，茜。我倒不介意在这里做……[接吻]反正以前在学校也干过。Hww.ylmbdrama.com 闰间茜：我知道了，我会跟你走。SMO6OMHBND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NBKL35QV5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：等……我不要和你做……嗯……（啊，真是的……）DPRRQ2KJJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你有感觉了，茜，真可爱。U8NHSJMU1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：别这样。A5QDDMBR72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不喜欢？嗯……好疼！这样子只会让我更兴奋，你故意的？WB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：住手……！7XWZ9K9ML5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：为什么一直不联系我？居然还换了手机。67NBW8CDMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不要……PL50JYWS2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：还有比我更适合你的人吗？比我这根还爽？IGWRDJZYK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……YYOKI90JJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：好久没有进到你里面，好舒服～哈哈～很疼啦。这3年，你和多少男人睡了？Zom 闰间茜：可以说吗？4LMT30JT75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我会生气。嗯……2WZR4VBBB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……C8I7G9MDQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：真敏感。HKIO01L0XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：烦死了……！G23EP9ROYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：看到你没变，我就放心了。NBFILS6O1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……VVJ67YG8HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：真是好喜欢你爽到的表情。嗯……！9CBYW91AI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊啊……Z75DWUT3Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜、我要射了……嗯……81HKKZSO3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊啊……8RGGFIS2OQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1ZJ3J31EWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜，头发长长了呢。[亲]终于回到我身边了。EZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MWLCM3JSW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：充寿，门怎么没关。6RPAB4VDK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……VNK7WJHYC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：有人来过了？TY4TPE29H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……茜呢？@YLMB 翻译组DNWLLQL0SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：茜？I6VFII533N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：回去了啊……我可不会轻易放你走。PLAG4JZFCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4QCD2LGJ6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AX7X9TRIRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：PVBTRDME5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 66GHUYOAQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：高中的炮友？真的假的？JTTFB2N6KX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：类似这种关系。他很强硬、蛮横、轻率，毕业后就没再见了。 www.ylmbdrama.com 园渚：（既然如此，他对我的态度就很奇怪啊，那么提防着我。）你没事就好，但他好像非常生气，他接受分手了吗？ 闰间茜：不知道。我也没想到会在那种地方见到他。我根本就不想见他。a.com 园渚：（是吗……？）BS8GEF8D26@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：咦？学生证找不到了。FHZEEFFMF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：忘在家里了？没学生证可就没法打卡啊。JI0Q57815J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：被摆了一道，绝对是他干的。QUDLIJDVSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊！真在这啊。L4ZRRHAJEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚&闰间茜：啊……DSZSF86PBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊？又是你？你每天都和茜在一起吗！？啊！难道你俩做了？V1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：笨蛋！渚是我朋友！够了，跟我过来！2TFPKCSUNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：（这情况感觉应该没事吧？）茜！有什么事的话就联系我哦！QG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WPYDTYJSSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你俩不会在交往吧？FCYLD5HZGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：闹够了没！？我还想问你是不是偷拿了我的东西！98SMVQM3AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：别扯开话题。AOP9STZNV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你拿了吧！？XJCC2CSNFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：是你忘在了我家，所以我现在给你送过来。IF20ZQ0PZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：是吗？那快还我。DQN0Y2YJVA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：好好好。哎呀～忘在家里了～Z1E3HPNUL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：那你快回去给我拿过来。JHYB7VVOQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：可以是可以，但我也很忙的，还是你到我家拿比较好。6翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：呃……我拿上了就立刻走。（高中那时就这样，这家伙任何时候都很蛮横……）ma.com AXI38T200T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]PLVAT583S0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（接吻那天以后，只要看到充寿我就会特别在意，甚至身体僵直。）唉……（我脑子坏了吧……我虽然是gay，但他有女朋友啊！难道就为了逗我玩而亲我吗？还亲了两次。我可是第一次啊，真让人生气。）ww.ylmbdrama.com 乾充寿：早啊茜。XW0IC80T5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哼！4XKSJQ2N61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：充寿，你不要老是纠缠闰间啊。17XO1PG375@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我没纠缠他啊，就是觉得他的反应很有趣。5WQPEPNVCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：反应？你肯定已经被他讨厌了。8QW3W9IS3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（反正肯定是那样的。但一想到只有我在动摇，就很烦躁。中午不能去老地方了，他肯定会在。今天还是换个地吧。 44AD6NP5CD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（还是一个人好啊。）MDBP8X83XJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：找到你啦！我说你怎么不来中庭，原来换到这来了。给我喝一口。就那么讨厌之前的接吻吗？m 闰间茜：一般都会讨厌吧。88NSDP45RD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：就因为这个躲着我？X9IYIMZA12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我不知道你在想什么。Q5ZGV9JGPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我那时候有点硬了。49QOI10G13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：呃！你怎么说得出这种话？ZR8E288S6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我也挺惊讶的，所以想问问你的感觉。STQZDH9HCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：和我接个吻而已，你有那么饥渴吗？WEM2AWEMOA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：让我确认一下。4XCMNVMC1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不要。唔……VBUNJJKN5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜，张开嘴。G0E3KCA3W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：唔……（虽然接吻确实让我惊讶，但我可能也有点兴奋了。）……结束！翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜……PQ6SLPLFKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：走开！LA5FR5LK5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哦。MH1K8HCCDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RQ70DEBU8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（好热，马拉松也太要命了。头好晕……都怪他刚才的吻。咦？保健老师不在？躺床上睡下应该没关系吧。） [拉开帘子]DS2ZT15NT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你也翘课吗？M5QIQKP0AQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊！[拉上帘子]HHL4IVNL9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：喂！嗯？你脸色好差。D1KLQDPN5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：别管我！5QW7D2NPLX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：就在这躺下吧。想要什么？ORCK6I3W95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：冰的。6JFEET14CT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯。X47HS1PRKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（就算对我变温柔了，我对你的印象也不会改变的。） bdrama.com 2POB2XMLDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：发烧吗？5ZWYG5CC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：别碰我！9XVNCQOWKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：好的好的。HONBYTY71F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你没事的话就回教室去啊。3UEV71WA23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：反正没课了，等下直接回家。再说我可不想再被你逃掉了。2LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我没有逃。不过确实要谢谢你照顾我。谢谢……5LWYYAL7YU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不客气。好了睡吧。……你应该不讨厌接吻吧？茜。[亲]J6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZIQK6ESH3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 保健老师：好点了吗？我和你班主任说过了，可以回去了哦。你的书包乾同学已经给你拿过来了，记得谢谢他哦。 闰间茜：呃……嗯？（这不是我的包啊！）4H44TU9YWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [手机铃声]IIG1BZ0ERI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：手机倒是我的，怎么回事？562QSUUY13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信内容]乾充寿：书包拿错了，你拿来我家换一下吧。UOOQVW8JK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（那家伙居然擅自存了电话！）唉……为什么是我……2ZK3DHHTT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]7NWNF5S5FJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1X8D38VMXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（没想到又来充寿家了。）我就在门外等你。L53SR53U7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：外面很热的，进来等吧，在门里面等也行。EWZU7L4YFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（他绝对想把我拉进去做。）你拿过来很快的吧。DLB5I50PDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：[拉进屋里]是我拿了你的学生证，我道歉。但是不这样做的话你又会一声不响地消失，昨天也没机会好好问你。茜，你为什么突然消失不见？Z2Q4PQ0ODD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：跟高中朋友断联不稀奇吧？你想要我说什么？R9S86JXJOA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：朋友啊……算了无所谓，反正我们又见面了，这就是命运吧？ww.ylmbdrama.com 闰间茜：巧合而已……嗯……（又要被他牵着走了……）N0HH8N6ZSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……GOQ47JTIUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：唔……不要了……！IGBJUS1PV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哈哈，你这表情让人好想做点色色的事。383PEN3DL5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：烦死了！@YLMB 翻译组6H0I40192W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哈哈，我好受伤哦～啊……[吻]PFTX591WD6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……啊……D6KO4HRR91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哈啊……茜，去床上吧。QDU67Z7PWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：充寿……6B6ANBUYWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门声]QAKO7WAAFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊！？EK0D05MGJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：闰间？NXGNXYVBXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：咦？804SXNPN6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BG21MAIUAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2MAVABKT7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 3：OIEC4ODQYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I27ALNEVPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：茜？就是闰间茜吧？还记得我吗？我们同一个高中的，我是藤原叶。lm.com 闰间茜：倒、倒是还记得……6V2AALO604@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我们现在住一起。0Q0ZXJ8QYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：呃？LMX64NDHNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：喂，充寿，你又……JB4MRUFO8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：又没关系。话说你怎么回来了？DQ5NIX57XQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：忘带东西了。JBO08C5WW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（藤原，想起来高中时他俩确实经常在一起。）CDWJ8C4FXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：这灯泡又快坏了啊？NG92W7YTL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：不会啊，前不久才换的。LB465RI7EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：那我回去了。F4YI02II9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：等等，联系方式告诉我。FGA2VAW9B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不要。WUW8EONR4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：那我只好再去学校找你了。ET1L9HA3UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：……告诉你就是了。[按键声]W85EY0O73M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：收到了，谢咯～P9NOBEQ1GT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯。S13LZC522K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜，你不要误会哦。我跟阿叶只是普通室友。ULLJYQUVH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我又没说什么。J68OEQ7S73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：[亲]嗯……HKQOPQNYJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：唔！……放开……J613HY7TOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我爱你，茜。嗯……FIJR5TMUPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……啊！快住手！M54KNDSDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：他果然讨厌你吧？GM0HR7GDWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com M10QLARLRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：我说啊，茜你喜欢他吧？TBG1FAN37B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：咳咳！……你突然说什么呢。490XMP5133@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：一开始你被他带走的时候我挺担心的，但现在总觉得你们还挺两情相悦。Lmbdrama.com 闰间茜：我回去了。9KD7X3Y2B5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：别这样别这样，他也很喜欢你吧？7ZT9DGHU6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：他只是寻我开心而已，从以前开始就一直都是那种人。QZEJLKI5YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：这样啊……OMFPZXW6V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我要不搬家吧？都被他知道住址了。O2AH4QRVPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：等等，那我会很寂寞的！好不容易我们住得那么近。O8CE12841Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：好烦。AK0OMZ69ZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 园渚：抱歉啦。对了，最近几天灵异现象减少了吧？感觉很少听你说自己突然不舒服了，或是手机突然用不了之类的情况。 闰间茜：是哦。可能是错觉吧？我吃饱了。B YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C2PZ1W2472@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……好累……（高中时好像充寿也这么说过，要是他能忘记就好了……忘记关于我的所有事……）[睡着] 5UBNFM1VJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]JRJCQ0G7ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：最近怪事是不是变少了？就是你的那些事。8DFYHO16H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：好像是哦。3Y0NM3G8L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：是因为我吗？QWIZ2D4M2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：为什么？JI6CH3A0J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不是说做色色的事情就会吓跑幽灵吗？你看我们放假的时候几乎每天都在做。.com 闰间茜：没有每天吧？6RDXBDOCRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：[亲]嗯……QEVXVA4924@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：唔……快去学习！PJ5OLUYUP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：要不要验证一下？今天开始不做色色的事。D9AD22O6H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……可以啊。TLCZ2LWNEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……还是算了。EMALKK87DU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哈？5T133J0KWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我会忍不住的。W9LZX041P1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 54IYGO2QY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（高三的时候，我和充寿被分在了一个班。他一如既往，总是被一群人围着转。）Tom L9OTN0LA0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：充寿，闰间就是那个人吗？L6XA8IWFTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你可别惹他哦，他很可怕的。我说的对吧！茜！NL5HL0PCCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：真假……？话说你们关系很好吗？68YEWLORI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不知道呢。P0MWWEXHPS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：啊，他在看我们这边。ADE8C2Y6F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：你们别这样说他。PROEIKZYNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我也去趟厕所～WV1GQ92HI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FXB7IZFFX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜！A4P3WWBBN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：干嘛啊！？PR2RXCOE03@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嘘……跟来这边。J74B1YINHH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：欸？喂！1T5N20YHWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：[亲]嗯……刚才那样很讨厌吗？YG66H3312M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：现在也很讨厌。295W8OYF04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：偷偷摸摸的不觉得很兴奋吗？QKVHSO83FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6BBLMPKOBN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（那家伙一有机会就扑上来，我心脏快承受不住了。）啊，下一节课要换教室啊。m 藤原叶：闰间。Z9GFTSRHCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：藤原……同学？有什么事吗？L9JZGESGWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：叫我藤原就行了。刚才，充寿他……我说过他很多次但他都不听，你别理他就好了。m 闰间茜：（他居然在关心我吗？真是个好人。）嗯，谢谢你。但我习惯了。V翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：这种事没法习惯吧。9I8DV7DJNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：藤原你是什么时候认识乾的？4JOVYNVC0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：初中。他人不坏，只是一旦产生兴趣就要刨根问底，很烦人。当然，也会突然就失去兴趣。就拜托你再忍一忍吧。 闰间茜：哦……83HJQCFWI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DCXB2IFUTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：干嘛？HJ2FG3OR7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：好冷哦～PC04A32D07@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：那你回教室啊。啊！好冰！IB9T4C15MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊～茜好暖和啊～嘻嘻！49PU5OWZIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……啊！ZI4VPCMARJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：发出这种声音我会硬的。TKGFX8KB2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：住手……5ABNAW0UBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊，乳头硬了。DWRMB72O4T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……放开我！XSIOOP5S8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：除非你亲我一口，不然就不住手。OYDYNCDU8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……（明明一直都在和他人保持距离，我真是有病吧。）[亲]亲过了，放开吧。drama.com 乾充寿：我要再色情一点的。6S9Y7HVZVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：别闹了！5089I23KPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：真拿你没办法～YADTR685XG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（这种距离感让我感到害怕，已经快忘记独处的感觉了。）译组 www.ylmbdrama.com 9CD44XK7BY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（终于静下来了，这种感觉才对。最近都没什么机会享受这种独处和专注的感觉。和充寿在一起的时候根本没法好好学习。啊！怎么又在想他！）KHOLKR47NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：你坐哪？KAM9VF4YDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：哪都行。LYPU40NWF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：室内好暖和啊～ORVXGNRA7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊？HDIWAKQZYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哦？那里有位子。BT5HTJOC5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（啊！为什么充寿会来这里？还坐得这么近！）S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：我们好久没聚一起了。X5QBRMMVLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：是吗？H59EPPBOC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：充寿都不理我们啊。TP5FRVAPDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哪有。U0E6KQAN91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：别想糊弄我们，你交女朋友了吧？CNCWMILM9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊？！J1TBW1R715@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：没有啊。S9WRZM6ZZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：我才不信。毕竟暑假寒假老是拒绝我们。虽然来学校比以前勤快多了，但完全不理我们，对吧？藤原？m 闰间茜：（忽然感觉松了口气……我……）SLSPBX6LEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：别问我。@YLMB 翻译组KGRIA57KUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：我知道了，炮友是吧！P3HPHZ9NAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你就只想着这点东西吗？小点声，笨蛋！CTA2NHEC0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：为什么就你这么受欢迎。JPNZKFDMT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我怎么知道，他们自己贴上来的。YPBOKK4JDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：哇，海王，太差劲了。MRICEBQY45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你别造谣了。75RYOUWYX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：但你不一直是这样吗？厌倦了甩掉就行。RGWWJUZU68@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：等等，我都说了不是这样的。啊，不过确实有在上床。XGF4M2VQU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：真有啊？FPGEEGJ5ZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……我也在思考应该怎么解释……0E7M9I3ML2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：欸？你这副样子倒还是第一次看到啊。0EEKBFN6RP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：没事吧？QIC590DISS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：喂。E2YNHSKVPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1VQUUQFKVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（的确，他和我都没有明确过互相的恋人关系，也没有告白，他也没说过喜欢我。）com （乾充寿：你真有趣。）HN8XJV54KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （藤原叶：当然，也会突然就失去兴趣，断崖式的。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：唉……真不该偷听的。XSPYKBE0ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]Z9BF1YQMZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Y9GV6HQNR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：[泡澡中]糟糕，居然睡着了。哈啊……X7SXT2HJ8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （乾充寿：我爱你，茜。）3F26KSSFY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（事到如今我不想再为了你的几句话折腾了。现在我也……）Y YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7CTTPRCF7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZYHKJ507WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 4：W77WDQ9N8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XKNZTFBRBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]YHBF8AV123@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （藤原叶：当然，也会突然就失去兴趣。）A9KE3SBYIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （同学：厌倦了甩掉就行。）NX25Z8BBJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YSZDYMV9AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（那天以后，我开始找各种理由减少和充寿在一起的时间。）Q www.ylmbdrama.com UM8MEWR46W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：果然在这儿，我一直在找你。N5OSN8HYNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊！PXJDP5UBDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜，你毕业后有什么打算？XUMOEBY73I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：打算？MX9K4ZEMIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：一个人住？OEQ9O0SO58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不知道。IOY45PGSG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：那我们房子租得近一些吧，或者合租也不错，我找找看。M www.ylmbdrama.com 闰间茜：不要擅自做决定。JXXKPCUN81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：这样就比现在更容易见面了啊。KOTYVXPBHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：和你在一起没法好好学习，我不要。A0MSQQXVQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：咦？你进了大学也打算学习吗？都上大学了，就放肆一回吧。又没人会说你什么～离开家就可以尽情上床，还可以随时叫喜欢的人来家里，想想就好期待～841C52MMB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你也该认真一点了。7DRANI1MGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我有啊。FXMYYV69TN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你成绩倒是不错。45LAHJX974@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：什么叫“倒是不错”？话里有话啊？算了，最近都没怎么和你好好在一起。bdrama.com 闰间茜：要准备考试也没办法啊。嗯……充寿。KS2S8FZWUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……虽然不够，但我会忍着的。走吧，真不想去下午的课。V译组 www.ylmbdrama.com WDAJMYT7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：充寿！我们要一起去吃饭，你一起吗？1I6RZYPHQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哦，我不去了。AQA1D2VVL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：毕业典礼后的聚餐都不去吗？陪陪我们嘛！SYTCAMMVN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：对了，你看到茜了嘛？EB08BLLU8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：啊？我不知道，回家了吧？RYI1NDP4JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯？……XK6WUNKVB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6DDFIR1Q53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜！原来在这啊，我还以为你真的回家了。RV8BXHVETF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我不喜欢人多的地方。你真厉害，这么多花。IRGKTFGBBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哈哈，别人送的。3YR0VKCBBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：真受欢迎。PFXUVAGV4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：没有啦。明天有空陪我去找房子吧？0KTRDJFMWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……A2VE0IH6BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：下午1点吧？在车站碰头。2Q7S2NYQGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯。我回家了，之后还有事。ZZO8LPTLMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哦。茜，明天见哦！6LUAXDV32M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：……嗯。ED5CC69UDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PFCFJ333XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜好慢啊，平时也不会迟到啊。[按键音]等他来了可得欺负一下。真希望他快点到～om [回忆结束]KBJ9FTPS7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com M7HMDAETLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [门铃声]PF3ZCZZWLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：谁啊？嗯……ZC8RVZOINW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哟，还没起吗？EGOGIXMLD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：怎么又来了？这么晚了有什么事？GU8BNDOH4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：见不到我很寂寞吧？2LRLGDIOMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：怎么可能，笨蛋。F0YN8PXKY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你就老实承认自己很寂寞嘛。PO41GIBVLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你不要每天都来。我明天有事，你回去吧。0ZQ6C3WMQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我难得过来，好过分哦。YF2PRSE9DX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：是你自己擅自过来的。JXU84D90SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：那你告诉我。LVVN4C96DZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊？什么？UQC3FPD31E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你有空的日子。告诉我的话就不会每天来。VTX8IL27JI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哈？你是小学生吗？唉……拿去。M4SLHCAQGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：咦？真的告诉我吗？U07CDU8W28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：也不是专门为你空出来的。所以不要每天都来。F907XKKFNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我不会啦。3I643HAES6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：每天都来你还好意思说。8WM6CKLQ0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：那这天和这天。RFIUQBQ52L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯，你自己写上吧。MYRBNR1P80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊？要睡了吗？才12点啊。IW4J31RHJP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我好困，不要这种时候过来。326EU1GQVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我可以到床上吗？BTTM7X2IX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不行！你绝对没安好心。UAV82QW54N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嘿～LFOIOEGP37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：喂！不要进来啦。47TY5A5481@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：高中时也经常像这样睡在我的床上。不过这么晚倒是第一次。P译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：快走开。3Y8BS2B60H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……ZSNE8TMB8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……充……寿……W22F7SHSFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：就只接吻……4CIPSJ9BW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……哈啊……啊，让我睡吧，真的困……SYVUZ7G9BG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你的体质还是没变啊，不过和我在一起的时候就不会那么频繁。我们是不是还试过做色色的事会不会减少怪异现象？……看来光接吻是没有效果的。0DIHDKXNS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哈？嗯……BVSN6KM3RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：想做了吗？WPLN2WV3L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊？啊……不行……不做！DU2TFDRWBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：唉……XF7NDJ3MXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你够了！SWHITV7VI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哈？X710VPSVYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：就算做不了，也不要摆出一副是我不对的样子！SYIDMDIN8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：什么？0SN4KAGWGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你一直都是这样。不要把我当作是你想做就可以随便和你做的人。 乾充寿：我可没这样说过！刚才是……HTCEQZHU3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：那么想做的话，去找其他炮友好了。PNZOJQQE0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：等等，你什么意思？茜，你怎么了？F777HWGNJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不要碰我！你总是忽略我的想法，对我随心所欲。说实话，我很困扰！别来找我了。m 乾充寿：我终于知道你是怎么想我的了。[出门关门]45PPZEE3AM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：太糟糕了。@YLMB 翻译组OV5L6LA915@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 41P6ZXRLQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PCWWG75P2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 5：7E4R6YQWJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YFZK3UG5IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：叶。2TG7UJB5G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：嗯？6P7KODGFOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我看上去像是有炮友的人吗？JQRXDA6785@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：不是吧，难道没有？7J1EHCOROZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：没有！W259PJ5FDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：之前有吧？20TR7KJO28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：……之前是说多久前啊？CCQ00O9T8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：高中。1HGIC3R81I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……的确那时候好像是有吧。SWDA3L1KLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：又在烦恼闰间的事？Q3IOMVW6P9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：他好像完全不信任我。LZYXZDV492@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：哈哈！B53JDHA93K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不许笑！Q3Z43JWVXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：你这不是自作自受嘛！XY1F2UC8NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我是真的不明白……这样下去就跟高中时候一样了。NZNNZQ4EIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：搞不好又会失踪？COYTER8X7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不要说这种吓人的话！我才不想……[拨电话]WPHS2H48CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 电话提示音：您拨打的电话暂时无法接通……HK6G5DQX3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：欸？不会吧？我去去就来！43S8BOGLS9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：去吧去吧。RC077CAXVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QBYNRGMEZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：[跑步]可恶！（不会吧？电话又打不通了……）茜！03MCI4TXEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：充寿？等等，你干嘛？好痛！喂！7KDNV09TOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你又想一声不吭地消失是吗？我绝对不会让你走的！9C8KJB0HDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你在说什么啊？放开我！XSYSSJPJDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：拿着这么大的行李你要去哪？BVSCEPN132@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我有必要告诉你吗？947ZHYG99J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：有必要！BL3SC0JRK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：为什么？我们又不是恋人！不要对我的行动指手画脚！VL57ELSOWG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：那你就成为我的恋人！LKCJQY3XTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哈？什么叫“那”？J5YIJJWU04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你也喜欢我不是吗？GR5EOIPU4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我什么时候说过这种话？LQWFGNY7NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：那你为什么和我上床？我吻你，和你上床，都是因为喜欢你。难道你不喜欢我还和我上床吗？你可以和不喜欢的人接吻做爱吗？毕业典礼的第二天，我们明明约好了，你却没有来。 闰间茜：那是因为……KPRX1CG205@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你知道我是什么感受吗？难道都是我的错吗？G88LGG8A40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：你一直以来不都是厌倦了就甩掉吗？跟女朋友也不好好说清楚，想分手就分手，你有什么资格说我？我没那么坚强，知道你是这样的人，根本无法安心。一想到总有一天你也会那样对我，我就害怕！我曾经也喜欢你啊！但是这些话我怎么可能对那时候的你说呢？谁会和不喜欢的人做那种事啊…… 乾充寿：对不起。那时候我真的很自私，你不相信我也是没办法的事。可能你现在也觉得我很自私，但是从第一天和你接吻开始，我的心里就一直只有你。那时候的我没看清这份心情，所以没能好好说清楚。我是真的喜欢你。请相信我。m 闰间茜：3年前，你甚至都没试着找我。E2HKQ120NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊！你真是个麻烦的家伙！F5M5WLG8OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：又是我不好？SSW492L9F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我以为就算不说你也知道我喜欢你。对不起，让你不安了。 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我可能也有点……不对。QO8QX5I78K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哈哈，害羞了。这样子的你我也很喜欢。[吻]你要更加意识到我是爱着你的。以后我会好好跟你说“喜欢”……所以，你有什么想法也都告诉我。我不会再让你感到不安了。a.com 闰间茜：嗯。B6L70KAUBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：其实现在的房子本来也是为了和你一起住才租的。FKU907ZEG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：咦？那？RUB35P0TIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不是说毕业后一起去看房子吗？那个时候我已经差不多决定了。本来还想吓吓你的，结果你没来……我是真的很失落。 闰间茜：难以置信，你太自作主张了！HLDKGZ7I2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：是吗？不过都无所谓啦。你现在知道我满脑子只有你了吗？www.ylmbdrama.com 闰间茜：我才不知道……QT24JBLJV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：以前也好现在也好，我都喜欢你。你不说吗？MPQHX6BSFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：刚才不是说了嘛……JOC6N1NK3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：[吻]嗯？DODUO9WDJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：……我喜欢你。QOPK9UIXCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：果然比平时还让人兴奋……嗯……C3L1XXNRXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：等等！……现在这房子空调坏了……MT656AQI3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊？无所谓。我现在就想抱你。啊，不好，我刚才这样也算是自作主张吧……那个，我想和你做爱，可以吗？ 闰间茜：哈哈哈！没有别的说法吗？不过现在，我从未如此清晰地感觉到自己是被在乎着的。 乾充寿：感觉？我可一直都很在乎你啊。CI5NJK5C8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：喂，很热的……JY8PI9HY4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：头发放下来更色了。你想我怎么做？5NHD9D7X0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：现在还问？随你喜欢啊。IA5TAJHCGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：随我喜欢啊……是说和平时一样就行？我平时都是怎么样的？[吻]告诉我。 闰间茜：哈？我怎么知道！4YRZG8YT0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：真过分～那我告诉你吧。4Q8Y882ZCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊！……充寿，啊！……不、不要……HE13J4VTO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：脚不要合起来啦。WYOPGDA5RL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……WIC45O0AXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你听这声音。S2RWSUQITJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不……够了……EIX68HBKX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……QDUMK7HOGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……充寿……TTV554W6DW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：干嘛？MZZSDQP7T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：和平时不一样。F6Z6UVGT4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哪里？不舒服吗？但是这么湿，不可能不舒服吧？你看，都滴到我手上了。r 闰间茜：啊……等等！啊……MKNAXMU4G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不等。嗯……MX8FPDT8JW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：充寿！……KZDROFFU8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊？UUNK1OECKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……啊啊……哈啊……！BHUVSY8SKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：欸？5H6CQBRCKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哈啊……K6R8IRTJAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不会吧？茜，手指就让你干性高潮了？BSI6WBWTVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：我都说了让你等等……ZSGTW0LH5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……KI3H5EAPSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：还不行！充寿，让我、休息下……5XGJR3G9H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我忍不住了。本来我还想再吊吊你胃口，看来不行了……译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊啊……啊……充寿……！我又要……！要、要高潮了！www.ylmbdrama.com 乾充寿：什么不一样？一直都这样。高中时我就一直喜欢你。嗯……茜……茜……！ww.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……充寿……Q4E7P0YD34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜……！1XZ96BBOCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊啊……！G3WBQZ54NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊……SWYSE9FKNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3P3M6P026E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：好热～[喝水]水都是温的。@YLMB 翻译组TQQKT15YDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：别抱怨了。ZYMTPESELV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：真没想到你不仅手机坏了，连家里的电路都出故障了。035YRO699K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：谁让你刚才不听我说。开着窗户也好热啊。PP64LTKCW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：看你拿着这么大包行李，我真以为你又要失踪了啊，哪有心情听你说。[吻]我说，搬来我家吧。m 闰间茜：啥？说什么呢？突然跑过去也太不尊重藤原了。而且渚已经同意让我住他家2、3天。mbdrama.com 乾充寿：叶不会介意的。WXH2FBU94J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：都说了不要擅作主张。[喝水]再说你家离大学也远。4LTD2SVR50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我接你上下学啊。QTHLQT7C5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哈哈，这么拼命？ZK7XCXPAA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不行吗……我不想让你去其他男人家啊，我的意思是你可以依靠我。A译bdrama.com 闰间茜：总之得先和渚联系上。怎么办，现在手机也用不了。XG1J8W7GBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊！张口闭口都是渚，受不了了！2X6ZR0AR7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……！MAP5VVIE7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：唔……茜？MHIK78GOJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：别不开心了，好不好？[吻]PGUQXQJ9K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜，你和平时不一样呢。7EIJSS44ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啥？那算了。B13SHMAMKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我开玩笑的！再来再来！DYP91Y0CRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：哈哈，我知道啦。K81GKBVO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2LDLFJLWER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VU5YANQHQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 通販特典2NYW63EW1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：XFX5LOL6VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com T6Q84F8LL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：早上好。TAD5JI49HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：呜哇！早上好。94EX90Q7ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：睡得好吗？恐怕没法睡好吧？F2TPC3F9XK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：别这样啦，我睡得挺好的。VGFXXHDOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：不过真是太不走运了，你房子没事吧？C9AZQ4D1WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯，听说能提早修好。抱歉，给你添麻烦了。8YPLSNYUZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：没关系啦。看到你俩和好我也放心了。以前我说过，充寿对什么都会很快失去兴趣……m 闰间茜：嗯。SUEDQQN15Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：不过你好像是个例外。PID49H5NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊？KFR1OG87EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：每次联系不到你的时候，不管是现在还是高中，他的那副表情都一点没变。真想给你看看他那废人的样子。现在一想，那时候你们应该就互相喜欢了吧？USZ21W0WK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……1E9ENAX1HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：这里你随便住，不用顾虑。QHRA93MW2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：谢谢。GFLXRFLYD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤原叶：那家伙就拜托你咯。MJ1X1YS0MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……DD20ZJ88SN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：（对不起，我居然觉得很开心。）OV28QW2TDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：茜？你在看什么？什么时候起床的？X4MQTX0DQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：[吻]MPIDQQHULI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：唔……怎么了？CSJ92MBDWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……[吻]LRKW5SIQM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你不会又在想什么……SYAIOYQWCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……ZI0BIQQ3MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：喂，你这样……看吧，害得我硬了。明明做了这么多次，还不满足？你可得负责哦。 闰间茜：唔……P4LM8IQRZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：欸？GPSA46ZFLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：[舔]28DV7NV8EA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你……不是不喜欢口吗？不用这样的。难道现在喜欢上了？好吃吗？ 闰间茜：怎么可能好吃？你傻啊？C9J7ZGI4QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：好痛。IDBZC2U7IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不是你的我才不会这样，闭嘴。PGQD7QN8DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：真的吗？6COT7KD6PT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：嗯……1DOB9TJJGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊……还是……啊……茜……我要出来了！啊！好疼！喂！6组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：还不行，再忍一忍。用这里出来。充寿……TQPBQES5E0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：嗯……OVL7OOYHBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……！2XWWF7ZUII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：你这是怎么了？HMYP8T93IE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……752PLHC2MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：太可爱了！真可怕！4QMQKROLKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……4O1EG22GZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：糟糕，停不下来……GWM92OMNUV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：充寿……！啊……S3G215VUUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：我要射了，茜……！LMZ1274AH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：啊……哈啊……IYGD9IG1QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：哈啊……QZ4JYZ8ZE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5SVT68F2YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：叶跟你说的？又多嘴，你快忘了吧。W8G28QDLLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：不是吧，你害羞了？真是意外。ISU2GQB8ZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：才没害羞！H4GHRN65GO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：多让我看看这样子的你吧。8ERGD7B0WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：啊？EAW1BBXG80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 闰间茜：看来你也被我折腾得不轻啊。哈哈……3JATA08DYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 乾充寿：不许偷笑！OCDCNZQB1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JLD4BPPMSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MW9LVUZ4V1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：WX2ZZA6910@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LYNIL7OISJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：感谢大家购买Drama CD《老朋友》！我是饰演闰间茜的小林千晃。om 中岛良树：我是饰演乾充寿的中岛良树！SPVUT7XR09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：录音辛苦了。PQ1EB7R79L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：辛苦了！R6UWG8J4LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：收录刚刚结束，接下来就由我们两人来聊聊录音感想、作品感想等等。bdrama.com 中岛良树：嗯！081O58BX3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：感觉我们两个很久没见了，Drama CD的合作还是第一次吧？XB翻译drama.com 中岛良树：第一次吧。平时见得还挺多的。在各种地方都能听到千晃的消息。W.ylmbdrama.com 小林千晃：什么？是不好的消息吗？5OZWETN44H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不不不，是好事、好事!E9W0MLYI1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：那就好。RUCHZ21XGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：比如你住在哪里啊，之类的。RZ4DWC2UZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：别别别，这都谈不上好坏了，很吓人欸！X635TSGW5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈，总之经常听到你的消息。XANZ34G4UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：原来如此，那这些话题我们以后再讲，在这里不能说。8翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我倒没关系的，我可以说。ITMU5MWP2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：不可以的。这样的话那我就要说良树不太妙的事了……P8Y译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：喂喂喂喂，不过也可以啦。6Y6NUS3AOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：别真同意啊！好的回归主题，这里准备了一些问题，我们就一个一个回答吧。第一个问题很简单，就是收录的感受。这部作品的收录你觉得怎么样？2DEQST3VQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我读原作的时候就觉得这部作品的氛围很独特。在现在的时间线下穿插了大量的过去高中的回忆，同时还夹杂着茜的内心活动。不管是过去还是现在，他都觉得自己在被充寿耍着玩，像这样用同一种心境串联现在和过去的故事，我感觉很特别。高中时期和现在相比，感觉也是两个不同的角色，所以我还问过给高中时期配音的时候需要不需要换种感觉。 小林千晃：确实有问过。99B5G3AY8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：一开始想了很多，不过实际录音开始之后，整体还是挺顺畅的。组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：确实。情节安排很合理，和情感变化贴合得非常好，所以现在和过去的交替非常清晰，能立刻知道现在这段是过去还是现在，所以配音过程还蛮顺利的。这种设定看着复杂但却很好理解。T www.ylmbdrama.com 中岛良树：故事本身也很纯情。CO6PX9X9SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：是的！还蛮意外的，因为充寿乍一眼就让人觉得很会玩的样子。4X www.ylmbdrama.com 中岛良树：确实本来可能是这样的。PBFVBCX5HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：可能是的，但是遇见茜之后就一直都很纯情专一。当然茜也很纯情，初吻都被充寿夺走了。 中岛良树：所以这三年，茜的内心估计一直就有这个疙瘩消不下去。UMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：看着这样笨拙的两个人，替他们着急的同时也觉得很可爱。6 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：真的太笨拙了。PJOYF8BDPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：真的是。不过上了大学确实都会总会遇上这样烦恼的时期。1JMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：毕竟年轻嘛。@YLMB 翻译组KRHPXXHF85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：总之不管现代还是过去，都很有趣。那么接下来看看第二个问题，谈一谈对自己饰演的角色的印象、是否和自己有相同点。你对乾充寿的印象如何？C7SCEHAUFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：充寿怎么说呢，整体来看，描绘的更多的其实是从茜眼中的充寿。尤其是前半段，完全就是一个摸不清、也猜不透到底在想什么的一个人。看漫画的时候我就在想，他应该是喜欢茜的，但为什么会这样呢？MB翻译组 www.yl 小林千晃：是的，就感觉无从下手，不太好把握。EAVIMCXHT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，不太好把握，也正因为他从来不表露心声，所以就埋下了误会的种子。但这也是充寿的一种可爱啦。另外我会有意识地区分他跟朋友在一起时的状态，这种差异也很可爱。组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：是的，我也听出来的。那硬要说的话，充寿身上有没有你共鸣的地方？0B翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：应该是“不太擅长向别人表露自己”这一点。我不太擅长直接表示自己的想法，包括对别人的想法和意见，都不太会说。6NT8L3IEVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：这样啊，不太能和别人交心吧。如果对方是交情很久的人，就会不自觉默认对方懂自己。m 中岛良树：是的，会觉得就算自己不特地说，以两个人的关系，对方肯定会能明白。Z译drama.com 小林千晃：像我们都二十好几了、快30了，都是大人了，所以这种情况是能理解的。但是高中生的话你不说清楚就……m 中岛良树：不过大人有时候也是不说就无法让对方明白，所以还是有啥说啥比较好。1lmbdrama.com 小林千晃：是的。那等下跟我说说你对我的感想、印象什么的吧。CB翻ww.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈，真的吗！TZMESRVWWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：我会刨根问底的。HEX14YAWEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：突如其来的压力。那千晃，再说说你的感受吧。NIXDOJ41F7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：刚才也有提过，茜很笨拙，给人一种活得很艰辛的感觉，但这也是为了保护自己。Om 中岛良树：而且他还有灵异体质。E1XV7FPOIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：是的。所以很难获得别人的理解。如果有个人主动去了解他、愿意理解他，而他也敞开心扉去回应的话，应该也会获得关系很好的朋友。但在这个基础上，又会进一步担心失去朋友。ma.com 中岛良树：嗯，就是因为他搞不清楚充寿的真实想法……X5YKMCW169@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：是的。这点也是这部作品的关键，擦肩而过的感觉。所以就这点我很有共鸣。虽然很想和对方搞好关系、想和对方好好相处，但是一想到如果在和对方成为好朋友之后，突然因为什么吵架之类的……bdrama.com 中岛良树：会的，大家都是人嘛。MTTL346N0R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：是的，所以想到这点，我就觉得比起铁硬铁硬的关系，还是松弛一点的关系更好。Um 中岛良树：恰到好处的距离感。T69XHLIOOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：比如在工作上，偶尔在同一个录音室碰到的话就能随便聊聊。TR译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对的。A41PQPRWOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：我觉得这样的关系刚刚好，只是这样就会难免觉得太小心翼翼，会感到人生没有什么刺激。.com 中岛良树：虽然这样是比较轻松。8DBU1HTTTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：对的，太不主动也不好。我以前也有这样的想法。OCVBZT4HUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我有一点很在意。茜高中毕业后到大学，重新遇到充寿的这三年到底发生了什么，让他变成了这个发型。 小林千晃：哈哈哈哈！怎么说，变化还挺大的。CUYD7RIOW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：高中的时候别人都不想和他走太近，担心被诅咒、发生奇怪的事什么的。lmbdrama.com 小林千晃：很阴暗。JCYMK1OFN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：明明很阴暗，但外表非常阳光啊！MD1VIOQT8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：哈哈哈！真的！看上去就是很受欢迎的类型。G7WDMQDUQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：明明很帅！MLC6L0RAPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：所以改变的契机应该不是上大学，而是因为高中遇到了充寿。B翻bdrama.com 中岛良树：因此他才想改变自己吧。NO0HIOWDNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：可能就是这样吧。那么继续看第三个问题，请说说你喜欢的台词或场景，其他角色的也可以。有什么特别喜欢的吗？ 中岛良树：叶这个角色我特别喜欢，很有意思。GPJXIX1YZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：我懂。RN7QZAORK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：在BL作品里，这种朋友定位的角色倒挺常见的。他总是在充寿的身边，但两人并没有特别腻歪。一般来说，这种很容易被描绘成试探主角关系的角色。X9K2FLMVGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：嗯，比如调戏茜之类的。FSCPYYYEYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：但他完全没有，就是个好人。而且森永的那个低音，在这次的配音队伍里很独树一帜，很好地协调了这次的声音组合。B310AXM4YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：我明白，很有眼力见。0KHKU3Y3F9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：真是个好人。在特典里他有一句我很喜欢的台词，能够体现他和充寿的关系。就是调侃睡不好的茜。你会发现跟他在一起不会感到尴尬。XLWLIL3P9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：的确，毕竟他们仨之间的关系也蛮复杂的。EHBGHR6BZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：一般都会觉得，合租室友把恋人带回家XX不太好吧？M98L3P6E0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：而他们还是在当事人室友不在的情况下单独交谈，真的容易尴尬。w.ylmbdrama.com 中岛良树：叶的话就没关系的。你觉得呢？5KJ9OMN67O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：叶很好，其实渚也很好。这个故事里的配角们都挺好的。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：善良关西人。3ZBRPZNDT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：是的是的。大野饰演的渚，是茜的理解者。和叶一样，虽然不是恋人，但也不是说关系特别好的朋友，而是距离感刚刚好可以互相调侃的关系。ZQVNRNCL7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：可以说些敏感的话题。MK8FLULSUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：也可以开玩笑胡闹，我觉得茜和充寿的这两位朋友都很有各自的魅力。H翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是可以深挖的角色。RGIF0EVVFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：让人印象深刻。还有一个地方，茜说着 “没有别的说法吗！”然后终于笑出来的那一段。一直以来他对充寿的态度都是刺刺的，而这次终于发自内心地笑了出来，这一段我个人很喜欢。译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：感情上也变得积极向上了。PWITRGTETL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：接下来还有个问题。关于重逢的经历，因为这部作品讲的就是茜和充寿重逢的故事，你有吗？m 中岛良树：没有吧。我十几岁就出来工作了，所以初中的同学呀，还有高中同学，因为我读的不是全日制，而是专门学校，所以都没什么老家的朋友。加上因为行业严苛，所以专门学校的同学中有很多人中途放弃、转校。不过有一次在某舞台剧的宣传海报上，我看到了很眼熟的人，结果发现是初中同学，他叫足立英昭。前不久，就和他还有打小的玩伴三个人一起吃了顿饭。m 小林千晃：原来如此，好厉害啊。X17FP6G96N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我也很惊讶，他有演2.5次元的舞台剧，也和其他声优有合作。IB翻bdrama.com 小林千晃：那你俩还挺近的。I5C01LPQLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈，可能也会有机会合作吧，想想还蛮有趣的。H4H8DMEXJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：哦，好厉害！像我们这种特殊行业很难遇到老乡。GRF902EQTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：老乡这种说法有点怪不好意思的。话说你有重逢的经历吗？B翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：我在鞋盒里找到了一双一直在找的鞋。因为我最近搬家，一直找不到某双鞋子，但是相信它肯定没丢。 中岛良树：嗯，不会丢的，就是不知道放在哪了。J9XGTG2MQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：毕竟肯定要穿着回家的。5JM56TGSIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，谁会赤脚回家啊。6SHCB6KBZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：就纳闷怎么会找不到呢。D992ZSW0T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：我不爱扔鞋盒，所以鞋盒很多。都是把鞋子放进鞋盒里再收进柜子的。然后那双鞋子就放在了其他鞋盒里。m 中岛良树：就跟游戏盘一个样。OY6S4XAVOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：是的，游戏卡和游戏盘不一样。Q5X9O4Y7W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：太好了，意料之外的重逢。LJ9X2207XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：嗯，意料之外的重逢。001MWR9MJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：偶尔是应该搬个家的，整理整理东西。7VS9OG0QFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：嗯，要找的东西可能就出来了，还能断舍离。大家也搬家看看吧。Y组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我的AirPods Pro的右耳耳机有次就找不到了。H0FKV16D9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：最不希望发生的事。ASU8DHL6MB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：结果把空气净化器挪开就找到了。W34MTP7IDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：哈哈哈！居然藏在那里。B8YYJ9KEW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我应该好好做一次大扫除了。BVK4ZZAYZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：太好了，耳机也找到了。452HG72C7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，找到了。4OZ12TA4JB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：那么最后请给听众说些什么吧。R7D02KGZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那我先吧。我是饰演充寿的中岛良树，在这部作品当中，两位主角的关系让人着急得不行，明明两情相悦却因不够坦率而起争执。可能有人会疑惑茜为什么那么傲娇，但总之结果是好的。希望各位能在反复收听的过程中品味他俩和高中时的不同，品味两人成长之后的变化，也请大家多多支持原作，谢谢！om 小林千晃：谢谢。接下来是我。茜和充寿两个人真的很笨拙，但也非常可爱。一般情况下，很多人可能都会习惯性去考虑、迎合对方，而像他俩这种信念坚定的人，其实我觉得非常有魅力，他俩就是因为有这种与人相处时的笨拙，所以产生了独有的魅力，互相吸引。因此我才觉得这两位主角都很有魅力。还有刚才也有提到的，这部作品除了剧情，配角们也都很有意思。这是一次非常快乐的演绎，希望大家配合原作一起欣赏，当然也可以单独欣赏原作。希望大家今后也能继续喜欢支持《老朋友》！那么差不多要结束了，感谢各位听到最后。m 中岛良树：谢谢。BQJLBG4HS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃：我是饰演闰间茜的小林千晃。851356F6LZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我是饰演乾充寿的中岛良树。95RUFXAFOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林千晃&中岛良树：拜拜～@YLMB 翻译组H2I0W3QUVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com |
 |
作品名 | レムナント6 －獣人オメガバース－ |
| 著者 | 羽純ハナ | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | フロンティアワークス | |
| 作品演出•监督 | 立石弥生 | |
| 脚 本 | 糸魚水瀬 | |
| 音 乐 | ||
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2022/09/20 | |
| CAST | ダート：佐藤拓也／ジュダ：川原慶久／等 |
|
达特在被威廉触碰时没有产生排斥反应，他很难开口把这件事告诉裘达。 裘达看出达特有事瞒着自己，在烦躁的驱使下抱了达特。 同时，正在调查兽人诱拐事件的威廉身后，一场危机正在逼近…… 威廉隐藏在心底的苦恼，弗利奥的告白…… 众人的思绪交错碰撞——
|
|
レムナント6 －獣人オメガバース－
翻译：兼言 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：AD3C2PZPMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JC93CCHQAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（兽人与人类共存的国家——巴内鲁德。这里除了男女两性以外，还存在所谓A、B、O的第二性别，这一性别决定了当今社会的所有阶级。处于最底层的O，无论男女都具备生育能力，但由于其特殊的体质，以及每数月发生一次的发情期，他们无法从事常规的职业，只能作为生育的道具，而饱受世人鄙夷。有一天，身为孤儿、靠卖身为生的我，不得已与身为贵族的兽人A——裘达，结成了配偶。不仅如此，无论自身的意愿如何，我们都是灵魂相绊的所谓“灵魂伴侣”。认为我出身不详、配不上裘达的人很多，而裘达的叔父特内利亚则尤其反对。于是他暗中设计，把我独自一人扔在了深山老林里。好在裘达奋力搜寻、将我救回；也由于这个契机，我们终于下定决心向对方剖白，澄清了一直以来的差错和误解。虽说特内利亚多少收敛了一些，但他始终心怀不满，给裘达安排了堆积如山的工作，以致我们很久都没能过上二人世界了。正值这段时期，我在给裘达的工作伙伴威尔帮忙的过程中，作为销售模特，参加了一个皮草展销会。说起威尔，我的好友弗利奥其实一直对他抱有好感。虽然我很希望他们之间能有所进展，可不知道为什么，威尔对弗利奥的态度却总是很冷漠。而且，就在我打算劝劝威尔的时候，他却突然想要吻我？！由于实在搞不懂威尔的想法，被他触碰时我也没有产生排斥，这种心怀愧疚的感觉，使得我跟弗利奥、裘达的关系，也变得紧张了起来。）Q69RAR50M4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5GJZCEX5SZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：你是不是……还有什么事瞒着我？最近达特的状态有点奇怪，你看起来也不对劲。Tm 威廉：呵，你还真是一如既往的爱操心啊。你要是真这么宝贝他，那就跟以前一样，把他关起来不就好了？om 裘达：继续那样的行为，只不过是单纯的支配而已，他也有获得自由的权利。m 威廉：哈……不愧是灵魂伴侣啊，挺从容的嘛。KOGZ5C3Q0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：从容个屁！你到底怎么回事？我一直以为你是理解我们的，是我看错你了吗？！om 威廉：不管怎么说，都只是些奢侈的烦恼罢了。XOUZ0NWCNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：啧，我过阵子再联系你。9NKRBH7A0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：哎……ZW8U5UYAGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LTN22669KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]77ACIVFSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：（小时候，由于养育我的叔母病逝，本该被送往孤儿院的我，去请求本地的领主，让他把我留在宅院里做仆人。他收留我的理由也很简单，只是因为我是村里的孩子中，看上去最机灵的那个而已。）om SQ274JS3EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 领主：威廉，你很聪明、很有前途，我给你做推荐人，你去上学吧。47译组 www.ylmbdrama.com 小威廉：谢谢您，老爷。SC6F9WUA3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9L40MBBD8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：（我做了最坏的心理准备，才进入这间宅院。结果与我想象中截然不同的是，老爷是个善良又睿智的人，甚至给了我上学的机会。）IF143SZQET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 97SGEJW8ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 领主：你有没有遇到什么困难啊？尽管告诉我就是了，不用客气。BB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：哼……MCA0NYEGXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9403ECMX5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：（可是他的儿子艾略特，却看不惯我受到老爷的重视。）WB翻译组 www.ylmbdrama.com 4535BUTU7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 领主：干得不错，威廉！没想到你身为B，却拿下了第一名，我果然没有看走眼。Lylmbdrama.com 小威廉：您过奖了。PZNPTGD50Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 领主：作为奖励，这个就送给你了。FC4MRPY98D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小威廉：嗯……？FWN5PB8A3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 领主：这是国王即位时铸造的纪念金币，虽说钱财容易成为争端的火种，但只要使用得当，它也能引导人们走向美好的未来。 小威廉：（美好的未来……）太感谢您了！UJXUIGOOGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 领主：相信这对艾略特来说，也是种良性的激励吧，希望你能跟他成为好朋友。.com 小威廉：……是。AH0HU6B7SZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BK3ETDPVVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：（想必他会比之前更加厌烦我吧……不过，比起那种事，为了回报这份恩情，我还是把努力学习当成了自己存在的全部意义。）UYVBQ8B8A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IB8ANG21US@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：拿来！JXCZK9DN5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小威廉：请您还给我。AD0OWJJKDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：你果然是为了求人施舍，才这么努力学习的吧？我早就觉得不对劲了。a.com 小威廉：不是的。FCVTHFHG1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：不就是个旧金币嘛！[扔进壁炉]BDU9OSSZ83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小威廉：艾略特少爷！啊……7KXNXUFWEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：哈哈哈哈，区区一个B，你也太拿自己当人物了吧，你这种人根本无法引起世人的关注。谁让你总是一副高高在上的样子，不把我放在眼里，现在知道后悔了吗？难为你一直讨好父亲、求他施舍，真是抱歉啊。跪下求我吧，威廉。这样我倒是也可以赏你点甜头。XCK1JVQLDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IHVUFXDEPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：（那一刻，我明白了一件事——像我这样的人，如果想真正获得什么东西，就必须要有所牺牲。）com RG6DLKW9MG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小威廉：呃啊……27OIHPUTGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：啊，你在干什么！喂，这样你的手会……HU4DXXRVWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小威廉：啊……HPVD2ZG3XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：快住手，威廉！唔……呼……你烧伤了……快，快来人！MB翻译组 www.ylmbdrama.com 小威廉：找到了。5XQ6OO98U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：快叫医生！威廉他……威……6FBB73XBTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小威廉：别再碰我。2XSQV2JQYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A6FPPLTAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：（如果不是作为B出生的话……）5M3OH889ZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]1REXCEA01H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LJQH5KDAP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：……哎！这梦真讨人厌啊。（无论掌握了多少财富、人脉，那所谓“美好的未来”似乎还是没有来。害怕籍籍无名度过一生的我，到底还要被这种噩梦折磨多久呢？）U5W8I7PFEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8J8UNO6G7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：早啊。RHSRUO0AF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：早上好，这是今早收到的信件。以及……07BDQ4EMS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：嗯？0IHF5Y1R36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：有客人正在等您。2QKHL783IS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：呃……一早到访，实在抱歉。8A27E9H32H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：那我先退下了。K3FQG29WCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你这是打算找我坦白真相了？放松点，先坐下吧。B5ORLF8ZET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：那个……我其实好几次调头想走……甚至想扔了您给我的这封信……但是，我已经不想再任人摆布了！现在的我，连仆人都算不上，只是个奴隶……Z3VMNTCCEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：唔……YGZDXPNDSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：我家主人，在自家地下室里，监禁了兽人。就像收藏皮草一样，她也在收集那些兽人。0com 威廉：果然啊……虽然已经能够猜想到大致的情况，但仅凭你的证词，我们还不能马上采取行动。m 侍从：诶？@YLMB翻译组15O52FOYCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你能收集一下兽人被监禁的证据吗？L1Z3ZM3LPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：您的意思是……？T35FB1JJW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：兽人的监禁和交易，从很早以前就开始泛滥了。但这次的情况却有点特殊，因为被盯上的兽人基本都是贵族。我们必须拿到一些能证明被监禁者身份的证据，你能收集到吗？ a.com 侍从：呃……有几次，为了照顾那些人，我进出过他们被监禁的房间。如果可以确认到姓名的话，足够作为证据吗？com 威廉：我想想……如果能跟失踪者名单对照一致的话，我这边也能采取行动了。但这样一来，你就算是真正地背叛主人了，没问题吗？YEHNJAZF9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：是的。我翻身的机会，就只有这一次了。6DC7D7C8OQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Q2QS5TOO4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……唔，你回来啦？IHUSCZGJ88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯。6L7YZXSCLZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（有点尴尬……）NV7P817R9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……GAN8HLW760@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你干什么突然撒娇啊。喂……好重……你有什么话就直说啊。B翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：有话该说的人，是你吧？C44KE8UD34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：……什么意思？我做了什么事吗！U913A15RSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：你是不是……在为我以外的事情分心啊？0F72RO83GY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：……说什么呢，你明知道我非你不可的，不是吗？JH8CJ9BY0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嘁……唔！A9ARCQLTE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔啊……裘达……QK49D1QSGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……LNLS5DDRUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔嗯……啊……（就是嘛，没什么好担心的，我们已经结成配偶了。再说了，对裘达以外的其他人，我怎么可能……！正常来说，光是被别人稍微碰一下，我就会感到很不舒服。可是当时，他明明碰到了我的嘴角，为什么我没出现排斥反应……？）啊……24V32X8WZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：怎么了？X2IUOOZ7JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：没、没什么……（为什么？难道我在无意识的情况下，背叛了跟裘达的感情吗？！）m 裘达：唔……所以……W33EN257ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊嗯……唔！87O5X9VPUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我在问你，你到底在为什么事分心……唔…… KQQ9ZC86LV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呃啊……LDCZ2E5470@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：回答我！E0FVSKYTO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……唔啊……啊……啊……太激烈了……呃啊……哈……J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔嗯……VUD1ZZREKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈……不要……啊啊……DMQPZNJCL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔啊……！7BJSK6E0O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呃……啊……哈啊……7AOOBPJ9SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：为什么不说话……你什么都不说的时候，总会发生些不好的事。U译组 www.ylmbdrama.com 达特：……裘达。XMEO39UBAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：就像以前一样……YMDXW693QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（明明已经决定要保护你，我却又让你露出这种表情了。可是，到底该怎么办、该怎么解释……我真的不知道啊！）om 裘达：唔……可恶……转过去。唔嗯……F25U77BX1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊！啊啊……啊唔……哈……太激烈了、别……哈……啊啊……别、我已经……不要……啊啊……啊！.com 裘达：唔……！哈啊……93D450163H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……唔……（我怎么可能背叛你呢……）2275HCHQ4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3Y2BWYGJ6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 52PQAKIN0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：BNWX1V814T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AUMZF24JC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：哟，欢迎啊。0V85MW8GGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：您总是用这种方式来打招呼呢……P6CM5Z8AUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：怎么～你觉得我回应得太敷衍了？VTDKZ2Q9CX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：啊，不是这个意思！PQUCNYJJYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：开玩笑的啦，请坐吧。D7P05H7ICJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：哦……S2HUTC6QNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：怎么说？H4AQKPN5XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：这是被监禁的兽人们的资料，能问出姓名的只有这些了。里面有很多兽人都被下了药，他们意识模糊，也无法行动……听到问题后还能答话的，只剩下几个人了。这些信息，足够获取您的信任了吗？a.com 威廉：……嗯。没问题，名单跟失踪者信息是一致的。你的决心会有回报的，我一定会把他们救出来，然后帮你恢复自由。com 侍从：呼……那就有劳您了。H3XE96BUKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：好了……你听到了吗？凭这些信息，情况基本就明确了，赶紧着手准备检举吧。不过对方的贵族身份，确实也有点棘手就是了。81WMI37Z4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……WLJ3WP36HE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：怎么了？你看上去心情不大好啊。UP10G72QCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：威尔，我再问你一次。你们有什么事瞒着我？VOTORT3BWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：呵……没什么啊。FH01QQG4CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：啧，你以为这样含糊其辞拖着不说，我就会当做无事发生，然后就此作罢吗？O译组 www.ylmbdrama.com 威廉：别这么生气嘛。达特没有告诉你吗？760D0CNEF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……！91TBQP2U0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：看来我猜中了呢。不过我算是明白了一件事，配偶的关系似乎也不太靠得住呢。译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……你什么意思？P9L8M94UH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：小达特，对我没起排斥反应呢。IEWTII554M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：你知道告诉我这种事，会发生什么后果吗！？HWIIGPLV6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：这不是你自己问的吗？UA3RETC1DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我不是在问这个！为什么事到如今，你还要在我面前耍这种手段？！B翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：唔……！OAS2FQYN3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：胡闹也该适可而止了吧！N67VHJTWWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：[摔倒]YGOI55YRV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：威……！TQN2YZ36UL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：没事吧？威尔先生！ERRVLMWI3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：……弗利奥，我没事，别紧张。4W00YB5DBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：可是……9VR5973JY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呼……我没法跟现在的你合作，这次的工作，我退出。745CSCLMU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：……唔。不好意思啊，让你看我出洋相了。SJV9M80ZPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：别这么说。VYABTWWZE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你找我有事？真不好意思，我还有工作必须得今晚之前搞定……www.ylmbdrama.com 弗利奥：您不能选我吗？2QN463VUU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：诶？AH1NHBMQ3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：我知道自己还配不上您，但我今后会加倍努力，努力成为一个出色的人。难道我就……一点希望都没有吗？ 威廉：……你不行。U5MZK811R6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：唔……！D92BTZQV61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：其实你并不喜欢我，只不过是想找一个依靠，而我刚好能满足这种需求，所以你才产生了类似于恋爱的错觉。 弗利奥：不是这样的，我一直都……！97H8YDOYM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：达特看起来很耀眼对吧？8E7AW5T9GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：……VTLV7XOCRU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：身边有一个那样的人，你大概不好受吧。你想要的东西，他全都拥有，然而他本人却完全不觉得自己有什么特别。 弗利奥：不是……我……3O7GX4E95O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你很想找一个好比裘达之于达特那样，独一无二的恋人对吧？那就最好别来招惹我，我绝不可能成为你这种O命中注定的伴侣，毕竟我只是一个平平无奇的B而已。H5AQ22IV9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：威尔先生……我不在乎你是B还是A。虽然我生来就是O，也好不容易接受了这样的自己，活了这么些年。可这还是我第一次，对自己身为O这件事，感到这样不甘心。drama.com 威廉：唔……弗利奥。4GSLJ2UVUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：无关其他，我只是想作为自己这个人而活啊！MC38H3HF22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：弗利奥！啧。（无关其他……）我到底……想成为怎样的人呢？7MB翻译组 www.ylmbdrama.com MHQF001M4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哎……唔？啊，达特？！6VH71MPUFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嘿嘿。难得在街上偶遇你，是说你走得好快啊。还在工作吗？I5M译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯，正准备回去呢。KTRR4C9JIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：这样啊，那就一起回家吧。R14GP3HQML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：昨晚……对不起啊。P3K4G9OOOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：诶？！RMGQM1GD04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我搞得像是在责备你似的。MDLC2HPU43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔……没事啦。（为什么……他这种时候道起歉来这么顺嘴啊。明明是我让他感到不安了……）om 裘达：达特，伸手。@YLMB翻译组H3M79UOM1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：诶，什么？V33BA92SK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：把你的手伸出来。0OSJGWVU89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：伸手干什么……？B91JAW2XKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：[握住]I8J9KPAKYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……干什么搞突袭啊。W7RKX4JQZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：这样把两只手叠在一起看的时候，我总能重新认识到……我们俩真是截然不同啊。说不定……我们这辈子都无法相互理解。不过，我倒是很喜欢跟你之间的这种差异。W8TYS8IHE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔……！（我早就已经明白，被你爱着是多么的幸福。也正因为这样，我才会害怕失去。真是没出息啊，对不起……请你再等等我吧。我不能放着弗利奥那样受伤，也不该让你出手解决我跟威尔之间的问题。威尔他……我不能逃避，必须得好好面对这件事。不管是对威尔，还是对我自己……） 77YUC8MF73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com E7J5SUR2HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：8GGS6DB2OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C91JH67B58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （达特：等等我，裘达！）8G9QW61DTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （裘达：……你背叛了我！）2I0QHDJ966@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DHIXCNUIAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：[梦中惊醒]……！呼……吓死我了……是梦啊……4ZO9RIOA70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呼……F6MXNPICZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（明明我也没做什么坏事，但负罪感强得我胃都疼了……我应该……没做什么坏事吧？）m YTHRPZ6AK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：达特大人，我待会儿要去裁缝店里寄放布匹了。QGUT70HHWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：明白啦。4VRB7P1JJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：需要帮您叫辆马车吗？I91YH8S4W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我想想啊……我先……7EXIX7BY9F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人A：快看，那位是……BPP2P54SIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人B：好美啊，雪白的皮毛真漂亮！QFFKSWPSJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（咦？那是博尔多夫大叔和……好华丽的兽人啊。对了！）不用叫车了，我在附近稍微逛一会儿就回去。m 巴隆：好的。A5R9Q7DC3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VJ2YGKXN3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：原来如此，你是来找我咨询的啊。RRX5VDKCDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：不行吗！之前我还帮你打过工呢！AO9JKLCL0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：那我可是给你付过工钱了的。噢～你换好衣服啦，拉拉！这家店的刺绣果然是最好的。ma.com 达特：……XPJBDDXXPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：要突出这料子难得的质感，这里得再加点褶皱……1878BRFGZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：大叔，我们话刚说到一半吧？！2R7QHNI2D6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：……行吧，不过作为交换，你得再帮我个忙。L0QZ2G98PD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：诶？YT3HOB39C5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 79XVQZF2K4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：领口再敞开一些，衬托出锁骨区域的美感。JRUYF4TPEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：好的。MZPXXW6JMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：然后胸前的褶皱再加深一些。KNS6671ZOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：明白了。NQB1YEAOFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我说……这是在干什么啊？这么透的布料是什么玩意？我这是在帮什么忙啊？m 塔隆：跟老本行有点不同，我正在设计制作能更加突出身体美感的睡衣。 www.ylmbdrama.com 达特：（更加突出身体美感的睡衣？）MBZE87VQUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：还是选这个料子吧，这种半透明感简直棒极了。睡衣就是要透一点才好啊！P www.ylmbdrama.com 达特：（这人好怪……！）ZFHI2AA0BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：所以呢，你想找我聊什么？BTI8J6HD2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呃……可是……ZJQ9QBCFOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：啊，懂了～你们俩，再给我找一些串珠的样板吧。4B3U8LKLSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：好的，我这就去取。OTADGAWORL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：这样行了吗？没想到你想跟我聊的还是不能让别人听到的事啊。ww.ylmbdrama.com 达特：呃……A1I1SUI101@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UXBA02AEGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：想知道A和O之间的羁绊关系……这个问题你不是应该更清楚吗？yl 达特：不是……其实是关于排斥反应这件事，我有点……G2YHEAGJNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：排斥反应？你想问的问题还挺本质的嘛。啊，我要稍微缝下领子，你别动啊。rama.com 达特：自从不明不白地跟他结成配偶之后，我们光是处理彼此的关系就费了好大功夫。直到现在，才开始察觉一些问题。怎么说呢……一直以来，主要是凭着本能在过日子的感觉？所以，我想了解一些更加本质的事情。但如果是咨询我们家的侍从，或者去问裘达的话，感觉他们又会小题大做。 塔隆：原来是这样啊。不过话虽如此，我也没有很详尽地学习过。比如说排斥反应吧，这其实是A为了避免自己的配偶被夺走而产生的效应。简单来说，就是为了让O不跟其他人交配而施加的枷锁。反应的强弱跟个人体质也有关系，我认为这并不是O自己能控制的事情。ESN43PFN0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（我应该是反应挺强烈的那类才对啊……以前被人用强的时候，还吐了一地。为什么对威尔会没反应啊！）m 塔隆：我记得有些文献是专门讲这个的，我稍微整理一下，晚点给你送过去好了。.ylmbdrama.com 拉拉：我说……EUIGEYX6XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：怎么了，拉拉？YU625GMYNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 拉拉：真无趣，你们还要聊多久？JRVZ602UMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：啊抱歉抱歉，这就聊完了！TS0RMSNZHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 拉拉：赶紧的。还有……那边的小哥。ZSD3HS6U35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：诶，我吗？I4SJ1ZXKND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 拉拉：回头帮我跟裘达转告一声，问问他“最近是不是有点太老实了”。要是裘达变得这么老实，之后就轮到我显得不听话了。他可别害我挨那群老头子骂，那我就头疼了。82MMWN6EFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（裘达很老实吗？）OMBCVAHM8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：裘达会做这种不像他的事，乖乖听大家长们的话，大概是因为他不希望被任何人打扰，只想跟你一起安安稳稳地过日子吧。那家伙还挺可爱的嘛～782ZQZ3M42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（为了跟我过日子……）TOY9HOLBP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MB6AEMR0TW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（为了我们能在一起，他一直在努力啊……而我有做过什么吗？为了他、为了我们俩，我付出过什么努力……）呼……不想了不想了！与其想得这么复杂，倒不如遇到问题再解决就好了嘛！bdrama.com BP9YTBUYQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：这是您的快递。TS3AKLETSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：谢啦，资料整理完了吗？I846UYLJB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秘书：是的，已经整理完毕。2SR5DCD7M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：辛苦了。唔……！6T6SPV6Q7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DL2I5GMNGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：把我叫来这种地方，是有什么事吗？3899GN3VK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：呃，那个……Y427KF7C62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：而且事到如今，才跟我说“还是中止计划比较好”……？C8HZFVKNK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：因为……情况有一些变化。QHW1S41VVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：能解释一下吗？VTC6MFTABQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：其实……我……N34FNZ0QAP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：……怎么了，你身体不舒服吗？唔……啊！[被打晕]AB2J67TPV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VW4UNND9UB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：（无论拥有多少东西，为什么我始终无法感到满足呢？因为我还没有成为理想中的自己……金钱、人脉、权力，我必须拥有更多、必须变得更加出色，为了我那“美好的未来”……）l L6ME6FB5DF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：唔……23PVPDZQYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：呜呜……对不起……真的对不起！MV554P409M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你……RVZCM4UEQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：对不起……我、我还是做不到。到头来，我还是无法改变自己……呜呜……Adrama.com 威廉：（他伤得很重……是被主人施暴了吗？这里就是他之前说的，宅院的地下室吗？但是感觉不到兽人的气息……）m 贵族：我早就发觉有人在偷偷打探，没想到钓出来的人……居然是你。@YLMB翻译组.com 威廉：……！PT9TCYFPDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：想必你是在博尔多夫卿开展销会的时候盯上了我，打算掌握我的秘密，然后敲诈勒索对吧？2com 威廉：……FJ66MI4VTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：算了，毕竟像你这种只能靠一张漂亮脸蛋讨生活的人，除了去抢别人的东西，也没有其他本事了对吧？真是丝毫不让人意外，呵呵～CSI9R12XKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：啊……！FBRWYKS4NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：你这叛徒！BQ0M3VA8MW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：啊……唔……对……对不起……啊……请您原谅我……！305QDU3KIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：唔……（可恶，不仅是捆绑，而且还被拴住了吗……看来她以为我只是个勒索犯，也算是不幸中的万幸了……但怎样才能从这里逃出去呢？）Y9NMGVZ774@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （裘达：这次的工作，我退出。）978OLHJI5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：呃。（遇上这种情况，怎么还好意思期待那家伙来救自己，我可真是太渣了。）唔……？（药？）com 贵族：我得慢慢考虑该怎么处置你，总之你可得好好陪我玩玩了。7ww.ylmbdrama.com 威廉：唔呃……JAA3XKDH1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RIXFAEBIY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TBHCE6J26W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：2S9A3O21AH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SU5UGGIW58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……呼……VQZ8B5A5RT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯？UN5MW80W3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……原来你在别院啊。WUJWTBBREJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：怎么了，发生什么事了吗？6191LVGC5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：因为我有话想跟你说，但宅子里没找到你。呼……对不起！我原以为这是为你好，所以有很多事总是瞒着你。我自以为这样是为了让你不再伤心，所以凡事都小心翼翼的，结果还是让你难受了，真的对不起。drama.com 裘达：哎……你总是让我措手不及啊。这次又发生什么事了？ASJILKPYPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：也没什么事……只是突然才发现，为了一件事纠结老半天，根本就不像我。我对威尔没有产生排斥反应……m 裘达：……什么意思？！TAI7MYW0J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：只是差点被他亲到而已！但是我纠结了好久都想不明白，因为……我爱的人只有你一个啊！这件事就像是我背叛你的证据一样，我好怕你会怀疑我……所以不敢把实情告诉你。我真的不知道，要是你变得像从前那样讨厌我的话，我该怎么办才好…… 裘达：真是的！就为了这种事，你们到底在搞什么小动作啊……威尔那家伙究竟是怎么想的，你也是的……为什么不早点告诉我！ 达特：……你说的是没错啦，但我真的苦恼了很久啊！毕竟你们俩认识的时间比较长，我是后来才认识你们的，你倒是考虑考虑我被夹在中间的感受啊！TZSPC0A1TJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：这跟先来后到有什么关系，你这么理直气壮干什么，刚才不还在好好道歉的吗！呃…… 达特：唔……4CEWKC6GYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呵。VZ0R133GFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你笑什么……LMDQ57KU3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：真是的，我们好久没像这样吵过架了啊。QXSKS6PP0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：……确实啊。以前没那么多顾虑，反而更容易说出口。你还记得吗？P组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯？24D8JBJ46A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：有一次在这间屋里做的时候……被威尔看到了……VKY3YWQWUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：是有这么回事呢。XHERKRX0G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔……WGOFGGIJVA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……喂，这种情况下，为什么来脱我衣服啊？WFPYTBTO3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：因为……我想起了好多事，有点不太冷静。OPOLS1MJSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：啊？I4UB0XEBF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：那时候……我看到你们关系很亲密，觉得很嫉妒……6X015R3Y1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：当时你不还……1L3V6ZMDRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：是啦，当时我最讨厌你了！但不知道为什么……我可能潜意识里一直都觉得……你是属于我的。（时至今日，我依然会偶尔忍不住想要确认，我们的相遇是否就是所谓的“命运”。）a.com 裘达：达特……ENC5MZFI69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔……QN2L5ACUIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我也想起来了，你当时像只炸毛的小猫咪一样，插进来打断了我们不是吗？9ylmbdrama.com 达特：你……你凭什么说这种话！04PCAPOAG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：怎么，我说得不对吗？1DFXZ55R9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你才是遇到什么事都胡乱炸毛的那个吧！3O7MM30PVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哈哈……[抱起]N8R9OBT7W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：等下……你要去哪？啊……UD6A7WYCM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：这才回忆了一会儿往事，你就变回那只小野猫了？1FXAINR2K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈？23VGICOZRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：还是说……WMZ3QZGBGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔……88TFK9YWA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：你想让我再清楚地宣告一次，你到底属于谁？毕竟你的记性总是不太好……唔！com 达特：这话该我说才对吧，你知不知道自己已经属于我了？U42EUWC865@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呵……唔……9GV0WFFC2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯啊……CHSC7M77HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：达特大人！URRJOZ7VBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊！！！巴、巴隆？！ONKSOBNIZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：这、这这……实在是万分抱歉！A9SJHZFL39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哎……FM7M7UQ2IL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：教会的神父先生说，有紧急的事情想转达给达特大人。H2TCRPX2G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：神父先生吗？！是什么事？LKUA5IWPZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：是这样的……HMSV0LQF7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W7AQW0PI56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：神父先生！UBL1SEOYYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 神父：你来啦，达特。真不好意思啊……NG55XV10XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊，您没事吧？RA7BO4MPH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 神父：只是在指示工人修理的时候，不小心滑了一跤……如你所见，已经用上轮椅了。所以我有个不情之请……这段时间，能麻烦你帮忙照看一下孩子们吗？1LD7A80FB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：神父先生，午饭后的工作……达特？81NY2DGR5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：……！AYYK119G6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 神父：我还拜托了弗利奥来帮忙，你们俩能一起聊聊怎么安排吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RDUOLOLH3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：是你陪神父去医院的吗？CHBJ7MK37W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：不是我，听说是找了出诊的医生过来。我也是刚刚才收到的消息……译lmbdrama.com 达特：这样啊。Y5B6GHOLGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：这阵子估计有得忙了。U6L6DOPUUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唉……8IVDXKZFY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：达特？！IKM733D6EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：弗利奥！NAV61KVMHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：怎、怎么了……G8N8MXS5ST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：对不起，我、我……真的对不起！HRSYETTBEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：我会好好听的，你先冷静。 真是的……你怎么突然打自己脸啊，吓了我一大跳。m 达特：……我身边有了很多重要的人，但我还没能适应这种生活。明明我不想伤害任何人，却总是笨手笨脚做不好。因为不希望自己被讨厌，结果顾此失彼，成了一个不真诚的人。com 弗利奥：怎么会……不是这样的，不真诚的人是我。VHADHJAIZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：诶？1NFYRTG1AZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：应该说是……因为你想要保护所有人、接纳所有人，所以我变得太依赖你了。因为达特很坚强，所以我总想着你一定会来帮我。都怪我总是认定自己无法成为你那样的人，结果只顾着保全自己。但我知道那是不对的！你也一定过得很不容易吧…… 达特：不管再怎么困难，我都绝不会背弃你的！N27FCNKQ7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：呜呜……我……失败了。我跟威尔先生表白之后，被他拒绝了。已经无法挽回了……我竭尽全力想摆脱那些自我否定的想法，可无论怎么努力，还是……Q38D4ICGEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：[拥抱]ORY3AUOQ1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：达特？！@YLMB翻译组WY5MVQUL1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你已经全力以赴地去面对了不是吗？你很坚强很了不起！你是我引以为豪的挚友哦。在你摆脱那些自我否定的想法之前，我会无数遍地为你加油！SYYLLUB1MI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：……哈哈你好厉害，太帅啦。谢谢你，下次再喜欢上别人的时候，我得变得更自信才行呢。m 达特：……？唔……PWOF9V9FYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：怎么啦……盯着我看什么呢？RDKF8C98T4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔！8NFW4SJ4U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：等等……你干什么？靠太近了，快停下……做到这份上就有点恶心啦！.ylmbdrama.com 达特：[亲]YIMFVHT40O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：噫！真是的……快住手啊！就算你是达特，也不能强行亲我脸吧，太过分了！开玩笑也该有点分寸吧……Xm 达特：没有排斥反应……F4KVO1IBVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：诶？为什么突然提起排斥反应的事啊？HD9HFBVCQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：因为……我的排斥反应本来很严重的！等下，你也亲我一下吧！5ma.com 弗利奥：啥？我才不要！R1ROC55EIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：求求你啦！I40T83YBLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：唔……[亲]MFKFE2MRWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……真的没反应。（原来不是只对威尔没反应啊！）INGNHI4NAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：犯什么傻呢，这很正常吧。这只是善意的接触，我又没想对你怎么样，要是连这都被排斥，那我可得难过死了。 达特：（原来如此……果然威尔他……）UZX3RDL4QM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呼……达特！RM78SL3GVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：咦，你怎么也来了？OYM2Q3ODIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：赶紧回家。189YP1RK4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：发生什么事了？FHSNF0PSVF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……威尔失踪了。95DYEWF5PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：……！2HWFDZQL7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：威尔失踪了？！HC9VFZ561V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：塔隆有事找他，结果去他事务所找不到人，才发现出事了。 www.ylmbdrama.com 达特：威尔怎么会……他能跑哪儿去呢？IGVA39F1JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：与其说是他自己去的，倒不如说……他可能是被人带走了。ww.ylmbdrama.com 达特：被带走？！M9F2C4X04R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 360NRH4SL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CKUL8AND5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：BC65ZDXXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GM69EKM0JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：近来，有传言说这片地区有不少兽人无故失踪，我跟威尔正在跟进调查。我们本以为是暗中进行下地交易的那些人还有漏网之鱼，结果发现有一位女嫌疑人，专门以贵族兽人为目标，像收集皮草一样，对受害人实施诱拐和监禁。com 达特：她就是犯人吗？2I2PGGAZZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯，大概率是。但我最近没怎么介入调查……说来，你跟威尔去参加的那个皮草展销会，也是调查中的一环。m 达特：诶？！什么嘛，那你怎么不早点告诉我啊。RWYL55BIEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：我也没想到威尔竟然会邀请你一起参加。GZ8PY43YSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：他似乎是收到信件出门之后，就再也没回来过。极有可能是行动被察觉后，有人特意把他叫出去的。眼下的关键是，怎么才能找到威尔的所在地……PQ51LFX1ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：对于这一点，我有个好主意。EO5GKR36QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：真的？732X3LCRQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：你信我一次嘛，好歹我也是稍微试探过情况的。SY1204ITMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LSIL3I4MUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （塔隆：多谢惠顾，夫人。听说您这次也花了大手笔啊……）IOPOIU9NN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （贵族：除了你家卖的皮草，别家的货已经满足不了我了。）Y4D3K51F7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （塔隆：如果您还有其他要求，随时欢迎您提出。）GE8W1GV1W1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （贵族：这个嘛，我唯一担心的问题是……再这样下去，说不准有一天，连您这里的皮草都满足不了我了呢。） （塔隆：原来如此。如果是这件事的话，请您放心交给本店处理。到时您不妨亲眼看看一等一的真品如何？） CORENZ94RM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：就是这样，我已经提前布好了局，这就是眼下最好的办法了。0翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：又要穿这种花里胡哨的衣服啊！3E3A6OZ07V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……YJ375B7CLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：两位换装之后真是焕然一新呢，这毫无疑问就是一流裁缝的装束！那就拜托裘达替我把商品送到那位夫人手上啦。 达特：那为什么连我也要一起换衣服啊！PQ07J33JDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：要想跟裘达一起潜入那座宅院，换装成侍从陪他走一趟，难道不是最佳的方案吗？而且展销会的时候，你的脸说不准已经暴露了。201Y2MOIH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呃……侍从……H9LFS2UMOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：然后裘达……你得再来点这个。这是我为了拉拉，选用特殊材料而做成的超高级香油。你得用这个将皮毛打理得漂漂亮亮的，以便吸引那位夫人的注意。3FYYREEPFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：这……3RMUMTCLNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：好了，这是她下单的商品。A5FGTST0HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哦……！ 4F23YK1KIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：剩下的就看你们是先找到威尔，还是先找到失踪的兽人们了。我会配合你们的搜查情况，届时安排行动组加入调查。 PAMA3VPFVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：夫人，博尔多夫卿的店里，送来了新的皮草。RXO2WR8PNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：呵，我马上去～让他们先在接待室里候着吧。SRKEFZ38XW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ABURO14B8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：这又是鹿头，又是虎皮的……看来这家主人的口味，好像比博尔多夫大叔更糟糕啊。 裘达：这就是所谓的“收藏家”吧。其中确实有些人做得比较越界，也不乏有人为了获得心仪的物品，而不择手段……性质极其恶劣。N87CYX1LDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：实在抱歉，让您久等了。哎呀，实在太感谢了！GUBSCAUTBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我把您下单的物品带来了。EDX5R7CSCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：棒极了，不愧是他！博尔多夫卿的手段果然高明！快，您请坐！别客气，尽管放松些就是了。m 达特：（啊……是那个侍从！我记得展销会的时候他也在，威尔还特别照顾过他。）ma.com 贵族：啊～简直像是做梦一样，我还是第一次看到这么美的皮毛！怎么我就一直找不着呢……om 裘达：比起我的皮毛，还请夫人确认一下这次的货物吧。8WD118QZBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：我明白的，这就是博尔多夫卿的销售手段嘛，你的皮毛可比我之前见过的所有兽人都优质多了。 裘达：您过奖了……在贵族之中有许多兽人，那才是美得让人望尘莫及呢。lmbdrama.com 贵族：看来你不太了解情况啊。像我这样的新贵族，甚至都没有资格见到那种在上流社会盘踞已久的兽人贵族呢。 达特：（贴太近了吧……正常说话用得着靠那么近吗！）JHYOACIFNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：你们先下去吧，我现在要开始确认商品有无瑕疵了。3R49QNSWEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……GPTZD0NFOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：遵命。JKLNMNTSQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我先退下了。（可恶，要不是因为威尔，我铁定已经上去把他俩扯开了！总之，我得趁那家伙负责吸引注意力的这段时间，赶紧把威尔找到。）SYPBU7SDB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：唔……！诶，您怎么会在这里？VKYGGFKGVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嘘！过来。HN2BFFVPRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WFZ552Q91B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：威尔在哪，你知道实情对吧？！NAI7GHF28P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：呃……您在说什么？我什么都不知道！要是这种事被夫人知道了，一定会受罚的！m 达特：现在不是说这种话的时候吧！你家主人在做什么事，你真的明白吗！Lylmbdrama.com 侍从：可是、可是……如果下次再被夫人严惩的话，我肯定会没命的……P译组 www.ylmbdrama.com 达特：啧……你看看！16SLFOMQDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：咬痕……？EAON6ER1YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我的配偶是齐格飞家的人，你觉得帮哪边对自己更有利？OQ3FEM84HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：齐格飞……M80L66QERU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你的主人已经被盯上了，不过现在……我必须先找到威尔在哪里。给你最后一次机会，如果这次你愿意坦白，我就保证让你得救。93YTANC1YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：呃……U3M4LY3VX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（这种低端战术简直糟透了，但我一时间实在想不到其他办法。）U译组 www.ylmbdrama.com 侍从：我、我明白了。EGJVKCLQI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JXMHENO92R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（齐格飞家的名头果然挺能唬人的啊。不过话说回来，没想到她居然建造了这么深的地下室用来监禁兽人……这口味可真够重的。）XTVAW02M1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：就在这里面。呃……其实……还有很多别的人，也被囚禁在这里。B组 www.ylmbdrama.com 达特：我知道。@YLMB翻译组O9GUV6HTXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：……！T7LQ5YUPJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：威尔！你还走得动吗……？6XZM6DC7L0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：唔……6ND54VJ6I7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：威尔！X7UU304LY2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：啊，达特……1VTFH1379K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你还好吗？喂，那边的……其他的兽人是在……咦？他去哪了？算了不管了。我们赶紧走吧，只要确认了你的情况，突击调查就会马上开始。V8QFQYEOU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：好……ADF9I5H4UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯？还得找到锁链的钥匙……VSUD3IH40L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：那个……这是钥匙。您拿去用吧，我也来帮忙。FLYOHAFIL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你赶紧去通知裘达吧，我先出去。C0WV5Z68KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：行。3FUFRRGWWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：呃……我……真的万分抱歉！YBEKC8RIRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：用不着道歉。GOZZKD1174@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：诶？0BCNNH1OS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：我懂的……那种无法改变自己的无力感。TR5IPKEZOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 侍从：可是……KZ9IXFQEYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UIBZSZRBEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：离开之后，我会马上去找塔隆。你跟裘达就当做无事发生，先留在屋里……om 达特：那时候，你说无法抵抗命运……那些话我反复想了很多遍。1a.com 威廉：现在先别说那些了……ZWBXUMC935@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我觉得，说不定还真像你说的一样。YO4SLG4RCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：诶？UUBS1IOMF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嘘！DQ60SKOEJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：今天我只是替人代班过来的。76B9FFNWL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：这也是你的工作哦。难道博尔多夫卿没有跟你说过吗？IC3RPIAG05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（靠那么近是想干什么啊！）2KSBQ5EHVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：屋子里的是这里的女主人和裘达啊，他这么穿还挺少见的。原来是这样……裘达在负责吸引她的注意力。 达特：我承认，光靠自己的力量很难去改变命运。假设裘达会先于我死去，如果这也是一种命运的话，我确实无能为力，光凭一腔思绪也无法改变任何事。但这些其实都不重要，我想知道的是……无论是B还是A，管它是命运还是什么东西，纠结这种事情又有什么意义呢！说到底，不过是多了个借口，替自己的不作为开脱罢了！ 威廉：……OL7ZI3WX8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：好了，快过来吧。7OVNZQ5WV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我接到的工作，只是把这份商品送达给您而已。MMXDC8TK3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（可恶，那两个人……给我分开点啊！）不管脑子里想的是什么，总有些瞬间，我们会被感情推着走。理性无法发挥作用的那些瞬间，难道不也是一种命运吗？你只是一味在逃避自己真实的想法，说到底你只是不想受伤罢了，你这胆小鬼！om 威廉：呃……B2B5P7L131@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：可恶！[闯入]9BYSW0KC32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：嗯……？！ZPVIBRX8ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……HXNLORLI00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：啊……！S8H96RDYNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：这究竟是怎么回事？！你居然敢突然冲进来推开我？IZTQRZMV8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我还没说你呢……AFRE65KBPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：达特，冷静点。实在万分抱歉，我们立刻离开。虽然一点小东西不足以表达歉意，但我们稍后会为您准备另一份特殊的礼品。N836XMZJ1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：等等！把我的仆人叫来！Q62H9TT4WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我们走。H9ZZGZRK4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：裘达！SLK6CWFKA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：动作快点，她很快就会发现问题的。TBY4JURG5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com G4W2CB7AAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 贵族：放开我，你们凭什么对我做出这种事？我绝不会善罢甘休的！放开我！！mbdrama.com 9FMDD4IIFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：威尔！BV19YRV7Q9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：嗯……J8VDOG5R6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你还好吗？难不难受？7D6LG61PG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：我没事，谢啦。1LMKTHJW8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……你没事就好。TCA0F3NMSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：嗯，谢谢你们来救我。刚才达特你说，我只是在找借口替自己的不作为开脱……老实说，我挺受伤的。 达特：……MC5KS0HHSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你能轻轻松松说出这种话，真的很令我厌烦。BUC87OE3VT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：诶？！IFY1H69LOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……！ZJ530Z8E55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7X77A5ZZ34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PZBMKF3R3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典《公私不分》GY2MXDHTWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CPL57CNL8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：这是今天要干的全部工作吗？KY6ON7J18O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯。9M4P00QB9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：没想到光是搬文件就来回跑了3趟啊。早知道这样的话，还不如别搬了，直接在那边干完活不香吗…… 裘达：呃……你说什么？！还不是因为你说“搬回房间来做就好了”才变成这样的吗？.com 达特：不是不是，那也确实是我的真心话啦。但我没想到居然有这么多啊……com 裘达：哼。NHL6XI9NNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：不过嘛……这么多文件要处理，也难怪你总是回不了家。99CPD5L9SA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哎……就算搬回房里做，工作也不会变少啊。最后会变成你已经睡了，我还在旁边吭哧吭哧干活哦。m 达特：我乐意！JIOXFQPHT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 商人A：我刚才看到裘达大人正抱着一大摞文件……P2YJ6G1V5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯？GXWPZJ5HMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 商人A：还以为他在干什么呢，原来是把文件从书房都搬到卧室里去了。译组 www.ylmbdrama.com 商人B：真是不像话，果然是有其母必有其子啊。这估计跟他父亲把那个来路不明的O带回家里也有关吧……m 达特：（他们在说裘达的母亲……？）H4F6U33334@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 商人A：连路亚德大人都受了那个O的影响呢。毕竟他母亲是那种O，他自己挑了个出身不详的O，也一点都不奇怪呢。.com 商人B：话说回来，我真不懂他怎么会想跟O腻歪在一间屋子里……他可别耽误了家业才好。2om 商人A：呵呵，真不知道他咋想的……WJ4B1C5JBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔。4J2N49E8L2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哇……嗯？呼……我们俩的房间里，只要我们都在就好，其他事情不重要。 .ylmbdrama.com 裘达：这就对了。XGDOCZBLL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DRLW26DFJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔……啊……OR5VNRTZ1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……W0OSGF2AQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……哈啊……哈……啊……啊……呃啊……DHA93ECX2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔嗯……！6Z5L90W018@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊啊……呃……哈……P1EE3AWOZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哈……稍微……放松点……FH53ELCAW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔啊……我做不到……啊！唔……啊……OSOM975L5R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哈……唔嗯。EM7C6UE97L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……呃啊……啊啊……哈……FU4X20FJCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔，哈啊……！RYM5AMYSLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊啊……哈……呼……你得赶紧去工作了……IX01WM1SQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：暂时不着急，反正他们肯定都觉得我在做这种事。QDHY23OGDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈哈哈，这么说也是呢。A40NANZKX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W3IKA1BVV3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：您是说昨天来访的两位商人吗？7UQEVD3KZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：没错，我以后都不会跟他们做生意了，把他们赶出去。LUIKTEYCO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：遵命。J2XS620R64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哼。NZTX673SNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：唔……且不说他们了。裘达大人，您是把工作带回卧室里做了吗？翻bdrama.com 裘达：呃。13UP6EX291@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：最近您连吃饭都常常待在这里……在卧室里又工作又用餐，不太好吧。公事和私事混在一起做，这样很难转换状态吧？E译 裘达：没事，在这就好。RH47UJEXB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：嗯？H1LJL5PKOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我就喜欢这个房间。FB4RCFKOSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：我明白了。早餐快准备好了，我稍后就给二位端过来。F50M9C7EUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：好，有劳你了。QOPVOJB53R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……呼……TIBOP9KEJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呵。@YLMB翻译组5IY2IIR4I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 389BTJIC5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KE4KXVOZFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Free Talk：GHCE8Z28VE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PEMPGAUT2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：以上就是广播剧CD《Remnant 6》的全部内容啦，这边进入声优对谈环节。m 川原庆久：掌声掌声。9T28MQ78YS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家好，我是出演达特的佐藤拓也。D75TY6Y9WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：大家好，我是出演裘达的川原庆久。65FNHYTTDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：今天也请多指教啦～YJI16WWXKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：请多关照啦。3ZFYG2W0H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：已经到第6卷了啊。XHIERN8439@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：不知不觉成了长篇作品呢。YCDMPFII2G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错，于是呢……这次就请大家来陪我们聊聊啦。PCYMP8LDIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈，还请多多关照。VOVBKWXPM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么……先说说录音后的感想，以及这次故事中的亮点吧。ww.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯，我觉得主要是那个吧……一直以来，他们遇到过很多麻烦事，也曾经彼此误解和错过。om 佐藤拓也：嗯。XE0BOQMMNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：但就这次而言，倒不是说他们没再吵架啦……TYL7UQH2DJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈。HCE7G2NNS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：怎么说呢，就是他们之间的信任感已经完全建立起来了，我感觉基本上不会出问题。com 佐藤拓也：有点像是……习以为常的小打小闹。CSF7GIV5IR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：没错，就是那种“他们又开始了”的感觉～95CCD5B7AZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈，感觉小两口今天状态不错。5EOJ55FH6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是的。这次有不少角色一并出场了……AB31QIUDCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。EPYQUWSUK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：故事里的各种症结也逐渐被解开。DPVBG6CZWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。G1MWQTKF9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：最后一个心结被解开的时候终于要到了。YJC4D7GTMI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。207YUUUL9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：怎么说呢……感觉又期待、又开心，同时又有一点舍不得。E组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈。J9QVO6HUNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：就说不上来，好像对他们有种微妙的父母心。OHHZSVG6RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是不是有种快要迎来大团圆结局的感觉？2Y9KLNJ990@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是感觉快到了。ZJ261LY5BD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈哈。TVK822KGIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：类似于“等解完最后这个结，你就自由了哦，威尔”……哈哈哈。B翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实呢，不过威尔的故事还是留了个小尾巴的。AT48MIJH0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：还没完全结束。3XBGPFVPQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：接下来还有哦。9IOKBKH0S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我还挺期待的，就看他们之后要怎么解决了。KLGTUGGV8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。说起来，刚才也跟川原哥聊了一下……SUZXECFSLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯嗯。WXH95A71TE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：每次录特典广播剧的时候，他们俩每次都很甜呢。67OQ00X794@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是呢。I4H4AAD6S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：他们真是的……OZCACD8JXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：总是在秀恩爱。DUFDY21VLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错，他们这个打情骂俏哦，真是越来越甜了。总有一天……这么说有点不准确，应该说是……在这种日常生活之余，他们还是会遇到很多磨练的，毕竟故事里总会出现的嘛。drama.com 川原庆久：是的。SW84W5GBHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：总会遇到的，嗯嗯。就达特来说……虽然他一边在跟威尔澄清自己的心意，但同时又还盯着另一件事。com 川原庆久：嗯嗯。SKXAMTB1SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：还埋怨他俩靠太近，骂人家混账之类的……P24U2QZYXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈哈。TH0MW46T74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：脑子一会儿要考虑那个，一会儿又要处理这个。05XKFATOUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：威尔这人怎么说呢……虽然这说法有点不好听，但他这就是很拖泥带水嘛。m 佐藤拓也：哈哈哈。ACGLGGGKFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：你自己闹情绪，别把其他人拖下水行不行啊！UYI41UAF7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实是呢。不过我觉得达特炸毛的样子还是非常可爱的……2LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是的。9NIUY7V3E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不知道大家觉得如何呢？YY0CLURUFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：大家怎么看呢～PM4C7BVNER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么接着下一个问题……6D7V2084C7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯。OH1VM7SE8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：在本次的故事里，有一段威尔被抓后，达特和裘达四处探访、要去救他的剧情。请问两位有没有遇到过什么不大不小的紧急情况，或者遇到危机后获得援助的经历呢？drama.com 川原庆久：哦……！DSJC3QVRHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不大不小的紧急情况。4CCWWLDNAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：不大不小的危机啊。92Q8S4OD06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：要说危机啊，这个嘛……0FZ8U38487@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：其实危机也分很多种情况呢。AGM9KKN9VU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟人生在世，遇到什么事都不稀奇。3T6K4SXLKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：确实确实。WQHXW377JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。ZQHRJJJWFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：大家可能每隔几年，都会遇上一件让人觉得不该经历的事情吧。I www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈是的，我想想哦……呃，对了！5MF4ZNPKBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哦？GHD1B4QWKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我想起件事，算是个不大不小的危机吧。大概是……我读小学五六年级的时候……com 川原庆久：哎呀，居然还是小时候。U3M6P3BWTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实是小时候，唔……我们地区组织了一个高年级小学生，加上初中生、高中生，还有大学生吧……一起去旅行的企划。OI0P309K91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哦哦！交流活动之类的？0F7TXD7WB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的，要离开父母身边，大概去几天来着……好像是五天四夜左右吧。w.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯嗯。EQDIUYCW9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：当时有这么件事。EOCF6YMNNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯。RPBTQP5F4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：然后家里就给了我一些钱嘛。FYJHBE4JQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈。F5LJ1T48BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：可能是……我想想哦，当时大约带了一万日元……差不多是这么个数吧。a.com 川原庆久：哦哦！对于五年级的小学生来说，还挺多的……T8I73Y2FNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：算是很多钱了对吧！CGBKJDQZXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是呢。K2DCAEAH5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是很多钱了。X1C74UR0V9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯嗯。QONVRM4X4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：然后呢……我们当时是乘船去的。DTOHN9KED5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯。6W7W7KR02N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就是搭上渡轮，一起去北海道这样。P3CCOLXLEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哇，能想象。Y8AWXG3ZAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：但没想到那里居然有个游戏厅……C4SMY5VDZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我有点不妙的预感哦。D37NZOU7CC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：遇到一个游戏厅，同时佐藤少年他呢……兜里揣着一万日元。.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈。@YLMB翻译组0TLUV2SC28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：只要一千块花出去，后面肯定就停不住手了对吧？87ULT8PH1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：厉害了，这不得花钱如流水吗？TEETE69SK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错，真就是花钱如流水。没想到花了一千块、两千块，手里还剩下那么多！就这种感觉你懂吧……m 川原庆久：哎呀这真是……玩了30次，还剩下70次能玩呢，是吧？bdrama.com 佐藤拓也：哇，总之就是挥金如土的感觉。KFIXB7WWPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈。H5IYGWRDS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：然后返程的时候，等我回到家，手里就只剩下5块钱了。rama.com 川原庆久：噗。爸妈心里肯定会有点期待嘛，平时对你这么好是吧，到时你总得带点土特产什么的回家对吧…… 佐藤拓也：我当时真是勒紧裤腰带，买了一包10个的曲奇回家！7GLIAF7BSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：厉害了哈哈，你还记得啊？3S4FXSYMPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：记得很清楚。AY10B1U8E7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：还记着呢。VOCD58MJVA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：买完之后，就只剩下5块钱了。8CTEP9VMXG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈。C7X6LHH4FJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：家里就念叨说，没想到我连瓶果汁都没买回来。YHQCLKCG9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哎呀，这钱花得挺干净啊。YDS3J4K1LW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：都被我花光了……所以从那以后，我是真心地明白了钱的重要性。.ylmbdrama.com 川原庆久：确实很重要呢。5DH6JZFN6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯……大概就是这样的危机吧。PGGYKK4PLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：还挺不错，听下来算是那种有点小暖心的危机吧。8HU0DJBRV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：已经是大危机了好吧。3GS4O5OV80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈。我遇到的情况……跟这个大自然有点关系。GZ6FXG53RM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇，啥情况，有点吓人啊。TZXM4ZWQWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我很喜欢去观星。AB6QIRFCNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，是呢。DTUBJEL1K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：有一次，我独自去湖边观星。1XJIYZDWWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。VAAJOKQXVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：因为当时想拍湖面上倒映的星空嘛。YL5ZSBFQ6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇，好棒的感觉。AKTC6NMKNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：于是我找了个没有风的地方，立好三脚架……08WO6IJ38Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。B280U7LV4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：设好参数……0YAE98G3CS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。YHPUETUY6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：然后星星出来的时候，能见度很不错，而且也没有风，真的特别美。就在那个时候……ma.com 佐藤拓也：嗯。MIZ6XYWK6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我突然发现……就是那种湖边不是会长很多草嘛？MH7J93HMOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯，是的。GFXUG0L9QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我当时就感觉……先说个前提哦，我当时知道那地方没有其他人，因为附近没看到车，周围也没什么路灯。om 佐藤拓也：嗯嗯。GV0VBCUZZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：但是……我老感觉能听到周围传来嘎沙嘎沙的脚步声。mbdrama.com 佐藤拓也：不是吧，什么声音？8HOUM4X5ZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：有点像是四足动物的脚步声……LVKO6I4ICM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶，能听出来是四足动物吗？！DJNHNHDJF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：听得出是四足，因为它们走路的时候都有种沙沙沙沙的节奏。rama.com 佐藤拓也：哦，没错没错。GFA1YSSEFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：虽然不知道是什么，但就是突然听到了。我就想啊，咦，这里是不是有什么动物……om 佐藤拓也：嗯。OQFWPK8UJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：想是这么想，但就在听到那个沙沙沙的声音之后，下一刻又突然听不见了。ww.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶？！056EF06758@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我就以为是自己听错了嘛，于是又接着拍了几张照片。7ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。UREIA4N5L2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：当时我还在感慨……这个地方空气很好啊、幸亏跑了一趟过来啊之类的。Sylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。I9P5DDYJ3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：然后……从另一个方向，又传来了那种沙沙沙的声音。Vmbdrama.com 佐藤拓也：诶？这么多的吗……TUZBPPWAWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：听到之后，确实感觉数量还挺多的。而且等我反应过来的时候，它们好像已经聚集在我周围了。Om 佐藤拓也：你这是被盯上了啊。THWZ7UOVMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：能听到那种沙沙沙的声音，环绕在四周……BKA6BV4MEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇啊……5DXXB2MAK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：就感觉它们在我周围打转。我一发现这种情况，就赶紧开始收拾相机。Kylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈。WLWIHVXHBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：超恐怖的！去那里一趟单程花了两个小时，结果我在那地方就待了不到一个钟。Xom 佐藤拓也：就一小时啊……诶？那照片有拍到吗？ZYWZI32CZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：拍了几张，但当时实在顾不上其他了，真的超恐怖。DURJ6Q4TZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇啊……UT9PCHS95R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：从那以后，我就再也不敢独自一个人去观星了。KU9F5C108N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，结果最后还是不知道那个沙沙沙的声音是什么对吗？O组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：不知道。RI6RYXWS98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇，好吓人啊！7U3J5LYEXX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：当时也没听到动物叫声之类的……H5NJPEANE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶，这也太恐怖了吧！J0LRQ2FDLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：只能听到它们聚集到我周围的脚步声，就那种感觉……ama.com 佐藤拓也：诶……WHVHDZL25L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：就在那一瞬间，我人生中第一次感受到自己可能会被吃掉的那种恐惧感。.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这已经不是不大不小的问题了，简直超恐怖了好吗！1RCPXOHSSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：真的很吓人……NBH1BJZB1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：救命……自然界中会发生什么事，真的很难预料啊。ZQC66XA8ZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：没法预料呢。F9F5APNHGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：太好了，幸好你还活着，还能来这里录《Remnant》，真的……哈哈哈。2ww.ylmbdrama.com 川原庆久：是呢。从各种方面来看，现在反倒是我，变成了会吃人的动物呢……1Blmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈……我都不知道该不该说你会玩梗了。AJW7Q6CMQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：不算啦。UT0K2TUQ3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：挺会的。YI42Y2MKW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：没有没有。CL2K1CMFOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么最后就来到要跟各位听众留下感言的环节了，来吧。mbdrama.com 川原庆久：好的。DN38HAX6Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那就拜托川原哥啦。86H5HYDTG5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：说什么好呢……这CD已经出到第6张了，其实我们的感触都很深。Xmbdrama.com 佐藤拓也：是呢。VJJYRDU9IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：就是渐渐会感受到，确实每个角色都有属于自己的人生。6ma.com 佐藤拓也：没错。9XE71MX2H3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：录制这个系列的作品，真的能让我非常深刻地体会到这一点。ZV6组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实呢。9IDTFN1AUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：然后这一次的故事，则描绘了威尔的内心、他的回忆，这些纠葛也逐渐被解开。ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。SMBHS9NIXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我真的衷心希望，他们的人生最终都能得到救赎。F6773VIZAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。W0J7N5XCOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：怎么说呢，就感觉作品里的他们像是自己的家人一样，我很希望他们都能过得幸福。然后呢，这个故事还会继续下去……KFLSPVZO3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。VYZMR0GX53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：也希望大家能一起守护、见证这家人的未来。还请大家陪我们一起走到最后哦，请多多关照了。 佐藤拓也：嗯，非常感谢。我是出演达特的佐藤拓也。我只能说……右边加一，感想同上。总之这部作品，每次都卡在一个让人很心焦的地方结束。QYOAQVH4YX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈，很会收尾呢。LR7Y9XUVTE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的是……让人非常期待第7卷了。我们也会跟大家一起等待后续的更新，以及……！ 川原庆久：以及～2NC7MF571O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：也希望还能用声音让这部广播剧延续下去。YBHXDYWLTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是的。XEPUY0LQOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：让我们下期再见吧。非常感谢大家本次的收听，下期再会哦，拜拜！Bylmbdrama.com 川原庆久：再见！@YLMB翻译组XF2VW3JA2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
 |
作品名 | レムナント7 －獣人オメガバース－ |
| 著者 | 羽純ハナ | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | フロンティアワークス | |
| 作品演出•监督 | 立石弥生 | |
| 脚 本 | 糸魚水瀬 | |
| 音 乐 | ||
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2023/09/22 | |
| CAST | ダート：佐藤拓也／ジュダ：川原慶久／等 |
|
「快点吧……让你一切的一切，都属于我吧。」
达特和裘达救出了被卷入事件的威尔。 之后，一直为自己的命运而苦恼的威尔向他们吐露了心声……！？ 骚动逐渐平息之时，达特的身体出现了异样。 取得了短暂的休假，两人决定去见某人……
|
|
レムナント7 －獣人オメガバース－
翻译：兼言 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：2ANSAJEVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Z38DF42GVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（兽人与人类共存的国家——巴内鲁德。这里除了男女两性以外，还存在所谓A、B、O的第二性别，这一性别决定了当今社会的所有阶级。处于最底层的O，无论男女都具备生育能力，但由于其特殊的体质，以及每隔数月发生一次的发情期，他们无法从事常规的职业，只能作为生育的道具，而饱受世人鄙夷。有一天，身为孤儿、靠卖身为生的我，不得已与身为贵族的兽人A——裘达，结成了配偶。不仅如此，无论自身的意愿如何，我们都是灵魂相绊的所谓“灵魂伴侣”。尽管遭到了裘达叔父特内利亚的强烈反对，我们还是互通了心意。正当我们打算努力弥补过去漫长的时光、刚过上甜蜜日子的时候，才没过多久，我却又因为想调解威尔与弗利奥的关系，而差点被威尔强吻……由于这件事，我跟弗利奥、裘达的关系，产生了一些隔阂。就在这时，威尔竟被卷入原本正在调查的案件而失踪。我跟裘达了解情况后，潜入嫌疑人的宅院中，成功把他救了出来。然而……） E3UHX4UHHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：威尔！KN8K3GJTRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：嗯……OUSE1EE4S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你还好吗？难不难受？3IOMW0FGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：我没事，谢啦。QK54YW6Y6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……你没事就好。@ YLMB翻译组Q2W7GNNCLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：嗯，谢谢你们来救我。刚才达特你说，我只是在找借口替自己的不作为开脱……老实说，我挺受伤的。om 达特：……8NSFWYOWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你能轻轻松松说出这种话，真的很令我厌烦。SACJJ4LR4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：……？！你怎么……突然说这些……我做了什么对不起你的事吗？MB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：……其实你也没做什么，不过是什么都不懂而已。一心只有大道理和理想主义，想到什么就说什么，为什么你能活得那么耿直呢？DNVIXZ46BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：……SO2FZJMWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：我只觉得，这简直不可思议。与此同时，也感到一肚子火。说到底，这个世界不还是围着A转吗？B想要超越A，根本就是天方夜谭，这是所有人出生时早已注定的。我的头顶上，仿佛有一块永远不会消失的天花板，让我感到窒息。身为O，你也早就感受到了吧？我觉得自己就像随时都会窒息而死一样……Va.com （威廉：啊……MGALC86NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾略特：哈哈哈哈，区区一个B，你也太拿自己当人物了吧，你这种人根本无法引起世人的关注。）om 威廉：不过，从某个时候开始我就下定了决心，要拼了命地往上爬。因为在这种拼尽全力去争取的过程中，我才能感受到自己活着的意义。超越别人向上攀登，是件非常畅快的事，而我也从中获得了自信。后来遇见裘达、跟他并肩奋斗，我以为自己的人生终于能摆脱那种窒息感了……到头来，还是竹篮打水一场空。明明已经从家仆爬到了现在的地位，我却还是一无所获。越是挣扎，天花板就越是向我逼近。唔……裘达也最终找到了他的命定之人，仅凭A的出身，就能无条件地获得别人的爱。我却生来就不配拥有什么命运……om 达特：[扇耳光]你什么意思！我一直以来都痛恨自己生而为O的命运，但鼓励我向命运抗争、积极乐观地活下去，告诉我不能妄自菲薄、在背后推了我一把的人……就是威尔你啊！可是……为什么你自己却在说这种话啊！？7m 威廉：我是说过……但那种话，当然只是装装样子而已啊。真正的我，就是一个自卑、善妒、徒有其表的男人！怎么？对我失望透了吧？终于知道我是个毫无价值、内在空洞的人了吧……！68DXZX66FT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我们认识这么久，这种废话就别说了吧，威廉。S5LX9V0ZAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：啊？JGRW7GUCJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：善妒、装模作样、野心勃勃……这样的你，我觉得很有人情味，倒是挺喜欢的哦。Ka.com 威廉：难道你……？FVM3JX9IP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：从前我身边总是围着一群居心叵测的人，当时我厌倦了那种环境，然后逃出来、遇见你，才终于找到了能放松的地方。你该不会以为自己在我面前藏得很好吧？我跟你一起工作了这么多年，怎么可能看不出来啊。 www.ylmbdrama.com 威廉：唔……！NQ70J9PJVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（诶……我可完全没看出来啊。）YUV2DVKO5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：不过，你在意的所谓“天花板”，根本就是子虚乌有的幻想。又或者说，它其实平等地凌驾在每个人的头顶上，并不是只下你身上的诅咒。话虽如此，过去很长一段时间里，我也曾给自己下过某种诅咒，倒是没资格讲什么大道理。但你想想，自己真的没有得到过任何人的爱吗？47JODOQSQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：诶？YXEVZG9QW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：不爱你的人，难道不是你自己吗？6OJPLRSK9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W619J2W0YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]5WMS22HRLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 领主：这是国王即位时铸造的纪念金币，虽说钱财容易成为争端的火种，但只要使用得当，它也能引导人们走向美好的未来。 威廉：（美好的未来……）太感谢您了！3C3MSCGPHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]MXK9MHR8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VEKLCBJID5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：威廉，快醒醒吧。你可比自己想象中，更受大家依赖哦。你觉得我、达特、弗利奥……都不喜欢你吗？m 威廉：呜……唔呜……JYOD7EUVFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3H2ZPEJ0B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：还没忙完吗？GJXAZWUWXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯，这些不是家里的工作。我正在写这次绑架事件的报告，本来应该是要跟威尔一起整理资料的，但他最近真是太不中用了。X7T27UEB5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：这么严重吗？SKSGO5MHJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：那件事之后，他就像被抽了魂似的，连事务所都不去了。V9RVNJ2J79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：威尔……当时哭得像孩子一样伤心呢。是不是因为被我们看到了，觉得不好意思？om 裘达：不，他才不是在意这种事的人。非要说的话，可能是因为他一直强打着精神，这次算是大受打击了吧。om 达特：这样啊……我是不是有点太过分了？威尔都那样了，我还狠狠打了他一巴掌……LMB翻译组 w 裘达：别在意。虽说事出有因，但他把事情搞得那么复杂，还给我俩添了大麻烦，这可都是事实。不就打了一巴掌嘛，没人会怪你的。好啦，他也是时候该把所有事情放一放，好好休息一阵子了不是吗？等他心情好转，肯定又会突然冒出来的吧。om 3E2JROMT9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：呼……[敲门]嗯？（秘书小姐明明说他在自己家里的……啊，门开着。）上午好！威尔先生，你在家吗？.com 威廉：唔……你好啊，弗利奥。呃……85Y7YKKO32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：威尔先生！（酒瓶……扔得到处都是……而且，他好像一直睡在沙发上，是发生什么事了吗？）m 威廉：怎么了，有事吗？5OUVWW8XFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：我去事务所的时候，听说你最近一直在休息，所以过来看看。www.ylmbdrama.com 威廉：是嘛……不好意思啊，家里比较乱。3KGBTA6LCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：不，没什么……你是身体不舒服吗？H3E7ZV99W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：没啊。只是感觉像一直紧绷的弦突然断了一样，所有事都变得无所谓了而已。翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：这样啊，不过总觉得有点新奇，毕竟往常看到的都是你仪表堂堂的样子。 www.ylmbdrama.com 威廉：哈哈，让你失望了吗？其实我最喜欢这种懒洋洋的生活了，倒不如说，如果稍不留神，我就会开始想偷懒。真实的我就是这种废柴，就算家里再脏再乱，也完全不在意。呼……w.ylmbdrama.com 弗利奥：哈哈。WHAF1KI8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：怎么，难看得令人发笑吗？7P7F7DS8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：哈哈，不好意思……我还以为你是个完美先生呢。因为我也是个容易犯懒的人，这样我就放心了。毕竟这么久以来你一直都很努力嘛，就算要休息一阵子，也没人会生气的哦。Imbdrama.com 威廉：一阵子……是多久？KAXSSUC7NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：我也不知道要多久呢……话说回来，还是冲个澡吧？洗完清爽一点，再回来躺平呗。m 威廉：诶……好麻烦。MYUKDHFMAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：我来收拾空酒瓶，你趁这会儿先去洗澡嘛，快点快点，起来啦。组 www.ylmbdrama.com 威廉：现在这样也挺好啊……SX37DROUT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3I7PBOXXZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W8IZE9U841@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：S4HBKTMHBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 666USRAO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：威尔先生，茶泡好了哦。还有这些，是秘书小姐托我带来的文件，都放在这里啦。om 威廉：谢谢，帮大忙了。JB8S41THSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哎……UH5SDYF05S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：嗯？达特！@ YLMB翻译组EQ2S43PZBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：哟，好久不见啊。有事吗？HBMD0UVGMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：什么有没有事啊！因为你一直没去过事务所，我很担心你好吗！虽然裘达让我放着你别管……早知道这样，我就不该操心你！弗利奥才不是你的仆人呢！QX9Z1114CQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：你生什么气啊？行啦，一起来喝杯茶吧。8Z7DOBX3KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：啊，达特你别生气。是我擅自跑来叨扰的……28D9CH4XT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：但是，这不就……！F8XT27LNSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：达特把我救出来之后，鼓励我学会独立生活的人是威尔先生，我只是想报答他而已。m 达特：唔……好吧，你要是乐意，我就不说什么了。PG1NT5R7MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：就是嘛，我现在心里还难过呢。小达特只要照顾好裘达就行啦～w.ylmbdrama.com 达特：哼唔！！！DQ3Q4KFCA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：哈哈。AV29NIY2ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：真是的……担心你简直浪费我感情。不打扰两位，我先回去了。FI.ylmbdrama.com 弗利奥：啊，等等！我待会儿也有地方要去，一起走吧。那我们走啦，威尔先生～文件我已经转交给你了哦。m 威廉：咦，今天不吃过午饭再走吗？JCIQYLMW53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：嗯，其实镇上的工人和商人们办了个茶会，单身的年轻人都必须参加的。7.com 达特：诶？那是不是最近时兴的相亲派对啊？！CQMRA11XLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：是的……希望我也能遇到合适的人吧。FE4DIG8W1J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哇，太好了！我支持你！弗利奥一定会找到好对象的～W9RFMUPWRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：谢谢你。我会再来的，叨扰啦。NRIPZ35WR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：呃……Z5JPWW2B4V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：那您就慢慢疗愈自己受伤的心灵吧，威尔～AUYPYUO9U9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：对象……相亲……？啊！我多久没刮胡子了？不对，得先洗澡才行……ama.com HOJUV8GAJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈哈哈哈，笑死我了。你看到威尔刚才的表情了吗？DH4SBIAWEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：真是的……虽然你看现在这样子，但我心里真的已经放下了哦。Q www.ylmbdrama.com 达特：我明白。但你能积极向前看，我是真的为你开心！SUXPA15M2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：我之前……有点像刚出生的小鸟，会把出生时看到的人，当成是自己的父母。威尔先生对我而言，就曾是那样的对象。所以我必须从父母身边先飞出来，好好看看这个世界。如果看清楚之后，还是觉得非他不可，我会再努力争取的。m 达特：这样啊。但……也不是吧……有点难说呢。JQ5ADZRPLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：嗯？D8BOXL5WTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：看威尔那副样子，我想这次该轮到他坐立不安了吧。QBIZ3V1VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：才不会啦。这一次，我是真的要靠自己的双脚，去走自己的路了。 www.ylmbdrama.com 达特：如果遇到喜欢的人，你可一定要逮住他，然后介绍给我哦！0ww.ylmbdrama.com 弗利奥：当然啦，到时我第一个就要找你介绍他。谁让你是我最好的朋友呢～7drama.com GLGIPH44GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：这样一来，事情就该告一段落了吧。CAH66FV25L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：判决已经定了，接下来只剩下扣押私人财产的工作了。TVF0P3XZ63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：哎，拜那个女人所赐，我这皮草生意又免不了一番争议指摘了，真会给人添麻烦。得赶紧想办法改善下风评才行……我有个好主意，只要再借助一下达特的帮助……5REC6PXUF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：不行。SFHK0R7HXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：你这没良心的。说起来，他真的很有人气哦。虽然只在展览会出场过两次，但到现在还一直有人来找我打听他呢。要不我还是跟别人坦白说他其实是O比较好？EGA3IJI5KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：你要是说出去，下次肯定又会惹来另一群狂蜂浪蝶。如果让别人知道他是我的配偶，消息一定会传到特内利亚叔父那里去。到时的状况，会比现在棘手得多。所以我之前就不同意你们借他去帮忙！ama.com 塔隆：好了好了，知道啦。不好意思啦……VLO6QM2YWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女仆：抱歉打扰了，裘达大人。家里传来紧急通知。TA6S738IDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：家里找我？呃……！EYPI5MLMZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 塔隆：怎么，出什么事了？DVFB1MGPLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：是啊，比一切都优先的事。XGLZQWBU8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RGVWN3WCEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……达特。YQIXVSG7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔哈……哈……裘达……哈啊……唔哈……X86VH0BK82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……你在用我的睡衣筑巢吗？对不起，让你久等了。不过这次的时机还挺好啊，乱七八糟的事情都解决得差不多了。m 达特：呼……唔……DCDLS8UH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：这次可以忘掉一切，全情投入地抱你。L4WZXAVW9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：平时难道不是全情投入吗？M8OQSC45JK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我是说，比平时更加投入，更忘我地投入……唔嗯……Q298EWLVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯……啊啊……那里……别舔了……啊……不要……已经……湿了……唔啊！不行……快、快进来……不然……我快疯了……啊啊！GYNCSPS2F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔哈……枉我忍得这么辛苦……你可别后悔啊。1J1MJYXSMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……嗯啊……LFH92H736Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：一旦进去，不做到满意，我可不会退出来。Y8SJFAAFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔……哈……呃啊……Y95C16GMOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔嗯。59S4GJZE53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊！呃呜……唔……啊啊……TIHYM16MMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哈……哈……TCIT6M2R8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呃唔……啊……唔……哈啊……啊！不要……别出来……啊……里面……啊啊……顶到里面了……不行……m 裘达：张嘴。L4RJAA4GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……唔嗯……F9TQACS4KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔嗯……FBSE0HSZ3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔……唔呜……啊……UEYW326D4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔嗯……哈……HLQOLBSFQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈……唔……XTI8BBNK99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……我要从后面进了。3664TEZ0OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我……起不来……4MG05SDLLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：不用……我就这样进。唔……TKIOQCRFZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……！啊……呜啊……8LX9CSS4G1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哈……唔嗯……9CDX7DMYPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊啊……已经……啊……哈……LOYUKB4GY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哈……嗯……我要射了。LCP8MCLSIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呃呜……啊……啊啊……哈……KP5BSAVSLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呼……哈……达特……我今天比以前的任何一次……都更想让你怀上我的孩子。快点吧……让你一切的一切，都属于我吧。 达特：唔……呼……GSNQ3NGDAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TUA6E71869@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：达特大人，您今天打算做点什么呢？@ YLMB翻译组Z0X0JFF052@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：打算做什么？哦……这个嘛……天气挺好的，我想去打理一下别院。bdrama.com 巴隆：但您看起来很困的样子，身体没事吧？09IPJIYYGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我倒是没觉得身体不舒服。（只是上次的发情期太激烈了，到现在我脑子还有点迷迷糊糊的。）唉……比起这个，你不觉得天气很热吗？我想换件凉快点的衣服。FP5XMJ6HXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：热吗？还没到换薄衣服的时候吧。不过，您说得也是，很快就要换季了呢。Zm GXNJJE6GJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2VJVVVE7FU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：VA14HLJH64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OGUI4QWC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：达特大人！您怎么在这种地方啊？O8NAYHFIHD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯。49KZCZ6GM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：庆贺您有喜的宴会，打算怎么置办？发给家族亲属们的通知要怎么写，咱们也得好好讨论下……om 达特：等等，你慢点、慢点说！哎，这些事全都不需要。Y3T9NQO3JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：您至少也跟裘达大人先商量一下吧。这关乎到齐格飞家族的重大活动……rama.com 达特：知道了知道了！7FYP23JMSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 巴隆：躺在地上对身体不好，您想休息的话，请不要待在后院里，还是回卧室……mbdrama.com 达特：我知道啦！呼……怎么一个两个都这么爱瞎操心。（由于某些小意外，我被发觉有了身孕，宅子里闹得鸡飞狗跳的。尤其是裘达和巴隆，实在是过于关注我的身体，这也不行那也不行的情况，比起从前更是变本加厉。）唉……都快闷死我了。 P23S374A2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我说……ZB5HQKNC5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯？7ZGBHGML40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我想跟你商量件事……我好久没出门了，明天能不能到镇上逛逛？整天窝在宅子里，感觉精神不太好…… 裘达：不行！2K5SE5YYAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔，为什么啊！4GYVYREET7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我说过多少遍了！现在你的身体要紧……8QR8TE7M3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我身体很好，医生不也说了不用担心吗！其实……我想去给母亲扫扫墓。你要不要一起来？m 裘达：唔……Q7BRYXE6JG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：就那啥……各种事情都想跟她汇报一下。我也算是过得不错，跟她说一声，让她放心。（而且，我也很少听裘达提起他父母的事情，如果可以的话……我想去祭拜一下他们。）还有……我也想跟你的父母，好好打个招呼。m 裘达：嗯……这倒也是。5M8CK0M2ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：那我们就一起去扫墓……0SIOQ165QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：现在他们工作也不忙，就去见见……3UQ7CD3R3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……34BILRWVKX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……AWX9YD0Y4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：他们还活着？！DFLGT5X1YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：不要擅自杀掉我爸妈啊！XEBP60FUEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：但是，我一直以为他们已经……TPSS1RAKKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我什么时候说过那种话？！TP8ITTK6EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你的态度太容易让人误会了吧！呼……不过，这下我就安心了。他们现在是做什么工作的？com 裘达：唔……种田。BN5X52SPIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GCZJM9Y2O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哇！！这就是火车吗！好厉害，太有冲击力了！RXFU8C6VZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唉……你不要一边走路一边东张西望，达特！BY7EN65YI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：真是难以置信！那样的钢铁巨物，居然真的能动起来吗？GDGUVICZI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：你再继续往前走，我就找绳子把你栓起来了……（拒绝让巴隆一起跟来，看来是我判断失误了啊。）m 达特：那里居然还有店铺！XTH50ZI3P7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：别乱跑，达特！IFSA1286N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 96PRHGXMOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（裘达的双亲，似乎与齐格飞家族保持着距离，生活在比巴内鲁德更偏南的一座以某种水果而闻名的小国家。）om （裘达：孩子出生之后，估计又要忙起来了。要去的话，现在时机算是刚刚好吧。Pylmbdrama.com 达特：这算是旅行吗！8YCJ1C96WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：是新婚旅行呢。）TT9S57B2GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（虽然直到我们出发前，巴隆仍然反对这次的双人旅行，但这最终还是成了只有我和裘达两个人的旅行。）m （巴隆：请您务必注意安全，千万千万要小心啊！）QQ769VI9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NZ9I7LXNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：快看，那是什么店铺？L81SAPUH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哎……呵，距离发车还有挺多时间的，我们先把行李寄存好，然后在车站里逛逛吧。ylmbdrama.com 达特：可以吗！？33JBUZDGDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：毕竟还得给爸妈买点伴手礼。91HSZJ3ZAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：买礼物的话，那边有家我挺感兴趣的店……啊。GRM7KUB02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兽人路人：唔……不好意思。XO0BY18SL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我才是……实在抱歉。（以前从没见过这样的兽人诶……）.ylmbdrama.com 裘达：这话应该不用我再多说了吧，不准离开我身边。X5SO1020Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KIV0ZZ71UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（真好啊，好多东西都是第一次见！）嘻嘻嘻……JBKPR714D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：真是的，瞧你兴奋得跟个孩子似的。怎么说，想从哪里开始逛？译组 www.ylmbdrama.com 达特：那就……目之所及的地方都要逛！这家店好像比较适合买伴手礼吧？7 www.ylmbdrama.com 裘达：是不错。1MGLFD7TRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：机会难得，要不把我们的份也一起买了吧！XN06TACS2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：现在买的话，行李不就变多了？回程的时候，再过来一趟不就行了。B翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哦哦，说得也是……回家的时候还能再来逛一次呢。7GWJEG4MH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EP406R0JBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你不是说还有挺多时间的吗？为什么还要这样踩着点赶车啊！MB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我还没说你呢！QNBJEN1U49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：赶紧赶紧！FMSZ235H8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：啊……你别跑那么快，小心身体！YDVUC2JB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我没跑，只是走得比较快！OEUX18C9T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JYDB330NJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：噢噢噢，动起来了诶，裘达！CO9DNB56MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯，是呢。我去预约一下餐车的座位，你可千万别离开这里哦！译组 www.ylmbdrama.com 达特：还有餐车？！UEYB29UYGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：（不知道的还以为搭车是这次旅行的主要活动呢……）4Y6JYVR8NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……（没想到我还会有这么一天啊，以前光是离开城镇中心，就已经紧张得不行了。）bdrama.com 老奶奶：哎呀，看来不是这里吗？TVW0MRNVV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯？29N4F8O83K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老奶奶：哦呀～棕色皮肤的帅哥还真少见呢！LFWLKVVAUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：老奶奶，您是一个人来坐车吗？9H27KZCOUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老奶奶：是呀，我要去参加孙子的婚礼。对了，真不好意思啊，你能不能帮我看看车厢的号码？车票上的字实在太小了。m 达特：没问题。唔……ATCTWGDW5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老奶奶：虽然我已经习惯了出远门，但现在不服老还是不行了啊。0YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我看看……好像是在右边过去的第二间车厢。QYQUJ7832H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老奶奶：哦～谢谢。你是一个人出门吗？RYN0RZHZ8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我……其实是出来度蜜月的。（我这么说……是不是有点太飘了……）G组 www.ylmbdrama.com 老奶奶：哎呀！这可真棒啊～我度蜜月的时候，去了一个很冷的国家。当时带了成堆的冬装，结果到了那里，发现屋子里都暖和得不行，不管进到哪里，都能热出一身汗，可真是够呛呢。哈哈，虽然已经是几十年前的事了，但是到现在我都忘不掉。你的旅行，也一定会成为终生难忘的回忆哦。ZB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：承您吉言了。P5HS8MDSMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老奶奶：哎呀，瞧我这老太婆……一说起从前的事就絮絮叨叨的，打扰你就不好了。那我先过去啦，哈哈～m 达特：啊，老奶奶！您这么走过去没问题吗？SMD3B0ZJZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老奶奶：哇哦！8LCVXKRR8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……裘达。（糟糕，看到这么大块头的狼型兽人，老奶奶会不会被吓着？！）mbdrama.com 老奶奶：哎呀呀～这真是位仪表堂堂的先生呢。0M16S8I3F3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯？SBDEIMUDOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老奶奶：哈哈哈～祝您愉快！@ YLMB翻译组024Q56XAQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：真是个淡定的老奶奶啊。B8331RWZCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：你们说什么了？2R4MWPN4TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：聊了点往事。37XNSCVCRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……3X46Y6IFY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：一直忙得团团转的，这次应该能放松一下了。趁这次机会，呼吸点自由的空气吧。m 裘达：你说我吗？88W6R3R6LU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈哈～谢谢你带我出来。不过，如果你不能好好享受这次的旅行，我也不会开心的哦。m 裘达：看来你还不够了解我啊。我心情很好，你看不出来吗？TZZ6SB02NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：就你这表情？还真没看出来～毕竟我也有点兴奋过头呢。译组 www.ylmbdrama.com PWV0232542@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……问个问题，你父母真的住在这种乡下地方吗？这一眼望去，全都是不知道种着什么的农田。m 裘达：嗯，没错。话说这里可真热啊……TV0782G5CL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你爸肯定是齐格飞家的人就不说了，你妈好像也是名门望族出身吧？6翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：别担心，我爸妈跟我一样，都不像典型的贵族。你不用太拘谨。1RYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……（话是这么说没错啦……但多少还是会紧张啊。一来爸爸是特内利亚那家伙的兄弟，二来妈妈也是个身份尊贵的O，真难想象他们是怎样的人啊。虽然我也没有想太多，但要向父母介绍我，也就意味着……想让他们接纳我成为家人对吧？啊，家人吗……没想到我还会多一对父母啊。）ama.com 裘达：嗯？怎么了，是觉得哪里不舒服吗？LWM4AYAWHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊，没什么……我没事，就是感觉眼角有点发热……JFYPNLBFL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：什么？你是不是开始有点妊娠反应了？刚才还那么兴奋，怎么突然间情绪又不太稳定的样子……Bom 达特：哎呀……我真的没事，只是感触有点深而已。5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：喂～！Y33WA88XEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯？7XEYA4L4RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：喂！这边这边！嘿嘿～BTZ5KF8Z5D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：噢……DZMXGL7RIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：辛苦你们千里迢迢来一趟啦。54LOIOLS22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：……？！49CS0H9845@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CJZYKZYSRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4GXPDG2VZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：YCJGT4Z2QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XE3AP7ZLZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：辛苦你们千里迢迢来一趟啦。U2HJK9INTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（啊这……这个美男……谁啊？皮肤好白！腰好细！但是，脚上都是泥巴……这究竟是……？） 裘达：唔……这是我妈。C15I2B515E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：初次见面！欢迎你们来玩～RB4FLMLIGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（妈……原来是男的啊？！）WTZWRATW54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：呀，裘裘～你真是长大了啊。这就是你选定的人吗？CB60PG823Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（没想到竟然会在这种路边遇到！我完全没有心理准备……）初、初次见面，我是达特……m 吉尔：达特！这么偏远的地方，真是辛苦你跑一趟了啊。45OVOEWKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……J8RYRRZJYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我们突然跑过来，不好意思啊，母亲。JK4DHP5FZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：说什么傻话，你爸也等着呢，你们赶紧来吧。HCVJWWJPRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：吓死我了……EVHM8QAISC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我都说了不用紧张。WBNWUTRJGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：话是这么说啦……！XQ5UHHNL5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：呼～（迪埃格，裘裘的老婆，超级——无敌可爱的！真想赶紧让你看到！原来如此，裘裘喜欢的是这种美人款啊。这孩子性子不像他爸，一点都不坦率，希望他没给人家添麻烦。）嘿嘿～rama.com 裘达：唔……（总感觉背后传来了一些……令人熟悉的压力。）MB翻译组 www.ylmbdrama.com 0AXBVSAQCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：快，进来吧。虽然屋子不大，但你们也别客气，当是自己家里就行。rama.com 达特：谢谢！P7QMLWOFMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：我回来啦～两个人都接到了哦！KMNIM7XCY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……（嗯？这屋子，总感觉有点眼熟。对了！这氛围，这种温暖的家庭感……很像裘达别院的那间房子！裘达果然是受了父母不小的影响啊。）P8PIYX9D51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：行李就放在那边吧。3IS0RJD70C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯？275U1S98BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：来了啊。O9RTR4D99M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……（好吓人！脸、脸上有疤……？！）ZSIW9G818X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：迪埃格，这位就是裘裘的老婆啦。他叫达特哦～S79E43NYVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：初次见面，我是达特……！（这哪是什么农民，分明是海盗吧！）组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：呵，欢迎你们来玩，这孩子很可爱啊。3CDNDH5880@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（嗯？他、他笑了……）IY8E3BE8TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唉……父亲！你那乱糟糟的长毛到底是怎么回事，你没好好打理吗？达特都被你吓着了。m 迪埃格：很怪吗？这像水手一样，挺帅的吧？你妈可是说我很帅气哦。Owww.ylmbdrama.com 裘达：你这话听着怎么那么孩子气……BLTSRDI6UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：好了好了，要聊天就吃饭的时候再慢慢聊吧。今晚我准备了大餐哦！不过，也算不上很豪华的饭菜啦～嘻嘻，达特你喜欢喝酒吗？OYFZDCNLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我没怎么喝过。UY0PT5IXE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：这样啊？那要不就试试咱家的葡萄酒吧？ARI84K0JLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（酒桶？而且好多！）9M84UZXPD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：吉尔特别爱喝葡萄酒，因为这个还特意开垦了葡萄地。Q3Q5I6UJPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8IK98LP3QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]FDDG8U8X5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：对了，我们来酿葡萄酒吧。@ YLMB翻译组RKNMZG5IX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：嗯？你又开始心血来潮了啊。CTYJ8JGM6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：我听说，葡萄酒基本上靠自然发酵就能酿出来。所以我想从种地开始就好好研究，如果种出了好吃的葡萄，不就能酿出超好喝的葡萄酒了吗？0A82YFDP2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：呵呵，原来如此。自己酿酒的话，想喝多少有多少是吧？Ywww.ylmbdrama.com 吉尔：就是嘛！KG7Q4PAQIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]GP0SADN81B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KQTBQRP69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：教我学会品尝葡萄酒的人，可是迪埃格哦。好了，这桶、还有……我们把这边的酒桶也搬出去吧。om 达特：好的，嘿～7SUK6EXF2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：啊！你别搬这么重的东西。KJNZS0F4V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：诶？没事啊，就这点东西。NIWTXJYXTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我们可是一路坐车过来的，你先休息一会儿吧。6OU5XQ6LLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：没事的，你太紧张我啦。S129WVI041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：要是不一直念叨，你就总是停不下来啊。ZI3PLOCAKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：裘裘，难不成……达特他？3PS25ML6SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊，其实……SECAHMODP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：哇啊～迪埃格！HFFGSB3VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VGAQBOBI4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：这样啊～没想到我跟迪埃格已经快当爷爷奶奶了！1X4J7XKUZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：其实我们俩也还没什么切身的体会。OMPFVL3MTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：不知道裘裘小时候穿的衣服还在不在～VFSMJPM0XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：真令人怀念啊。43859YUGX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：当时黑乎乎圆滚滚的裘裘，真的超级可爱！不管穿什么颜色都很合适！J译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：要不去问问诺伦？说不定他还帮忙保管在……7RCF37N32K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：……别聊这个了！说起来，我们带了点礼物，是巴内鲁德的雪茄，饭后要不一起试试？com 迪埃格：雪茄啊！那可真是多谢了，这里基本买不到……ZES20KMAZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：啊！不可以在这里抽哦，达特还在呢！你们去别的房间抽吧。6MB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：说得也是，我们换个地方吧。PND5C28LYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：那达特就拜托您了。U70XU1VBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：嘻～达特，真的很感谢你。看到裘裘之后，我就放心了。N1www.ylmbdrama.com 达特：诶？EQ3GRNE8J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：他看起来很幸福。9QUC2NJ8GJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：没有，我才是……总是受他的照顾。468XID00VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：真的吗，裘裘有好好保护你吗？ES5LC5OVI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯，从很早以前就一直是这样。Q1S5V83GGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：其实啊，鼓励我们离开家的人是那孩子哦。ZHTZ25U75J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com T4GX527P0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]V42BN848TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：母亲。RY6ETYQ9FW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：嗯？怎么啦～FG195LP7Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我听说你们打算自己酿制葡萄酒，这事是真的吗？5B1EZIX1QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：你从哪儿听来的……啊，是你爸说的吧？STG6FCG29G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯。0TPSGV6SUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：从前有一次，你爸带我去过一个比这里更往南的国家，那里出产的葡萄酒可真是好喝得令人叫绝。我确实想过有朝一日，希望能从葡萄种植开始，自己来酿酒。但这个目标现在还太遥远啦。组 www.ylmbdrama.com 裘达：怎么就遥远了？TWFX6XLCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：诶？WJLD1YWI4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：想做就去做吧，不要被束缚在这个地方。我已经……可以独立生活了。D翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]S2F4XA8D98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6890G2HO4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：或许是因为他亲眼看着我在那个家里待得很辛苦，所以我想……他一定是老早以前就开始在想这些事了吧。其实对我来说，怎么辛苦都没什么大不了的，只要身边有迪埃格，只要裘裘能笑口常开，那我就已经很幸福了。但是，不管我怎么表达自己很幸福这件事，只要裘裘心里有一丁点，觉得我是在为他而忍耐的话，不也还是很让人难过吗？om 达特：所以你们才离开了齐格飞家吗？TAZCLMEJQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：是的。当然啦，刚离开的时候，我们都很担心留在家里的儿子，心里可不是滋味了！你别看裘裘那样子，他其实很怕寂寞的，我们经常会想要是他偷偷躲起来哭，那可怎么办啊……F组 www.ylmbdrama.com 达特：哈哈哈，是啊。我知道的。……嗯？VT56YKK1G7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：我那时候才明白，我们父母要做的，不是陪伴和守护，而是怀着爱意为他引导方向。7om 达特：……！FASNQWC4PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：达特，谢谢你愿意陪他走下去。HZUDHR2JQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OW4YH08HEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：星星好亮，这真是个好地方。FVQLKDBFYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯，是啊。KEK2PR95JJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：没想到你父母都是这么率真又温柔的人呢。RDBP08U7ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呵，很意外吗？SGAYU9LE1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：起初确实挺意外的。不过聊完之后就感觉……正是因为有他们，你才成为了你。0a.com 裘达：哼～NA0YVNRJNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……54CNJVMX81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：啊，达特，注意点！别在这……DXU4WLWUD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：没事啦，你也一起躺下嘛。Q3EZFIDZH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哎……048PRQFYNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：怎么样，很舒服吧？HI9W1I016E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：身体凉下来之前，一定要回屋哦。9CCTECJY78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：好好好～QT7EI4USYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：喂，别压上来……5QUX55GGJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你贴紧点我就暖和啦，再待一会儿吧。BX3B5P2LD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哎，服了你了……达特，能跟你一起来到这里，真好。97B7PZVA8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YN5UHAVDDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CF2ECM68HJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：MOVXEG7NBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KP4NBY2GRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呼……嗯？D5FH61CE9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EFJ7VQGBLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：爸。YTHFYL0CW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：嗯。KOCZ1XIKFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：起这么早啊。3NA1X6G8A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：早啊，裘达。一起散个步吧？你们来得可真是时候啊。www.ylmbdrama.com 裘达：是吗？UBIFJMOD13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：是啊，再往后天气就越来越热了，我们兽人可不好受哦。吉尔之前真的很担心，不知道你会带个怎样的人回来。别人都说，看子女带什么人回家，就能看出家里的教育成不成功。要是这话当真，那咱们家可算是大成功了呢。m 裘达：……3ENUEQ0XTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：但你也知道，就连出身大家庭的吉尔，想要跟一个人白头偕老，都受尽了非议。虽说你们是命定的伴侣，但要跟达特始终维持这样的关系，你一定也吃了不少苦头吧。2m 裘达：爸，其实我并没有那么了不起……Q1T4RCJ7AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：你辛苦了，抱歉没能帮上你的忙。NW9E4JRWM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：您说得没错……说实在的，确实挺不容易。但现在回想起来，我打心底里觉得，幸好自己没放弃。我能始终坚持贯彻自己的想法，都是多亏了你们的言传身教。是你们让我明白了，遵从自己的内心这件事有多重要。我真的，很感激你们。om 迪埃格：哈哈，真让人不好意思啊。OQQAJ52JCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：别说这种话，搞得我也不好意思了。TY0LOO3OCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：不过，真没想到因为我的事，搞得特内利亚连带对你也有那么大成见。要是真遇到什么麻烦事，随时都可以告诉我们。@ YLMB翻译组NZ3IFAK55U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：叔父那边已经交给路亚德了，我只管做自己想做的事，不用担心。drama.com 4NVAGYE8G8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼～我吃好了。N7HJTI5A2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：好！碗筷直接放那儿就行～裘裘你看看，这些能不能全都带回去？这是我们自家摘的蔬菜特产……m 裘达：装不下那么多啦。KZUT6TJXWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我们还会再来的，到时再请我们吃好吃的吧。C273ESNSG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：达特！说好了一定一定要来哦？不过千万别勉强自己，这里不管什么时候都欢迎你们。com 7S89890C6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：那我们走啦，真的非常感谢这阵子的照顾。ZC27M0PDW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：保重身体，随时欢迎你们再来哦。孩子出生之后，一定要马上告诉我！裘裘也是，要努力当个好爸爸哦。m 裘达：爸妈你们也是，保重啊。B6QDGFOF9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 迪埃格：嗯，你也保重。SNQ44KMTLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉尔：能见上一面，我们都好开心，也谢谢你们啦。MVS5WKK0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YYYI6NMDA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：感觉时间过得好快啊。虽然一开始超紧张的，但后来真的好开心，感觉像是一眨眼就结束了。而且话说回来，你爸妈……真是一对神仙眷侣呢！C29KMM94YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呵，他们也是你爸妈呢。76VWIQYRV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：……！呜哇，你这么一说，我就更加舍不得他们了！嘻嘻，我是不是有点太得意了～ 裘达：哈哈。WYBEWED0EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（在小镇一隅艰难求生的我，遇到了裘达，家人也变多了，世界仿佛被点亮了颜色，变得越来越广阔。如果你也有同样的感受就好了……）IHPKDL9RVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com O0136SFQCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：裘达，你这边差不多搞定了吗？要不先吃午饭呗？XNZQQVIE46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：已经中午了吗？看来这活儿，一天是干不完了啊。喂，赶紧穿上衣服，这样会着凉的吧！m 达特：你不也脱了上衣嘛。AURSWXZAM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我跟你不一样，赶紧穿上！PXTCSYTT92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……好啦知道了。9LD5ZUJ5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔，先不说这个。倒是这老房子，都这时候了还有必要这修修那补补的吗，以后不带孩子过来不就行了？.com 达特：不行不行，只要认真维护好的话，这房子还能住很久呢。（这间跟裘达父母家有着相似氛围的房子，成了比之前更有意义的地方。）吃午饭的时候，顺便也把桌子再加固一下好了。HCdrama.com 裘达：行行行。V6JE2O1QW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：（就算过了几年、甚至几十年以后，我们一定还会住在这里的。）mbdrama.com HEXUTW30W4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……JJHR2CHKHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：呼……唔嗯……啊啊……啊……手指……插进去的话……5NQ4C3H5SM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：不会影响你身子的，你就老老实实地享受吧。P94MUVXX66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：但是……啊啊……！5LFBN68UKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔……还站得住吗？跨到我脸上来。LZ6LDP0XS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔嗯……FICTC2C08O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔。FZ1HGJFXS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈啊……啊啊……唔……啊……不要……不要一边插里面一边舔……啊……啊啊……drama.com 裘达：呼……不喜欢吗？G1VVZRNKI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔呃……不……不行……裘达、不……我想要你……啊啊……求你……进来……drama.com 裘达：不行，唔……RGI436VQBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……啊……哈啊……啊啊……要去、要去了……啊啊！哈……a.com 裘达：唔哈……我抱你坐起来。IPNYUH9AT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈……哈……你愿意插进来吗？85LK8ADF2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔，我不进去。不过……会像这样……NKMKW7IAGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔呜……啊……唔、不要呜……啊……哈啊……H8MAS5CK6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：我们的……相互摩擦……感觉也不错。1GM3YAGC2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……哈啊……唔嗯……啊……裘达，不要……你快进来……我要射了……唔！啊啊……！哈啊……又是我一个人……好过分…… 裘达：唔……8R06732IN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔嗯……哈……U14IBCX91F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：真是的，净耍小性子……唔嗯。T6N67KJBMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……啊啊……VSVANQPKYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哈啊……ZBU2IJLTVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊，进来了……8OC4BEE6VK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：唔啊……A9ET7GVSLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……呃唔……啊……好舒服……哈啊……好舒服……啊啊……啊……舒服……啊啊……又要去了……唔……啊啊…… 裘达：啊……我也……要射了……HMCCE5O3W3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：唔啊……啊……0PNUDMB7ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：哈……！GJNZRHFFI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊……唔啊……HAUFXKVX69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：没事吧？8HIX9QXKM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈……哈……看来床倒是不用修呢……5CX00AT2ML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：要是照这个用法，迟早有一天会被你睡坏的。TKYG9CSLQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：哈哈。CKTLNUA3Q7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：呵……盖上吧，小心着凉。YJ9QT20Q44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嗯。呼……我觉得……C3O3R2F7WN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：嗯？ZOLHUWENHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：我现在好幸福，要不我分你一点吧？VEE91JV6QG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：真不好意思，我也很幸福。@ YLMB翻译组1TNNECIEEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EYQ298CWD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4BW8DU0Q06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 番外《Happy ever after》C9QKAEUZ8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H6OT61PT6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：嗯？……哇，是威尔先生啊。早上好！您这么清爽的样子，真是好久不见了。m 威廉：你好。8BUUAWR4FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：你来教堂有什么事吗？CDD5BGKA60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：也没什么事啦，怎么说呢……之前给你填了不少麻烦，想道个歉啥的……还有，感谢你给我的帮助。om 弗利奥：什么嘛，小事而已。用不着道歉啦，那都是我心甘情愿做的事。不过，你的谢意我就好好收下啦。m 威廉：呼……呃还有，那什么……如果你方便的话……6CUT2R478V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男青年A：弗利奥先生。XCHVY4NOJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：？！RNFY3WJM40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男青年A：旧衣服和绘本要搬到哪去？我们还带了一些已经用不上的床单被子过来。m 弗利奥：辛苦你们，帮大忙了！如果时间方便的话，要不要一起吃午饭？孩子们也会很高兴的。om 男青年A：好啊，那就麻烦了！MSRTI22QLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：对了，旧衣和绘本放到东南角那边就好，辛苦了。MK7QZ0V1HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男青年A：好的～BA6BWC70DI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：真吵闹……这些男人究竟是……？PP4WD2GVSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：他们是最近来帮忙的邻居。A3C5NNZ4J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男青年B：弗利奥先生，茶水已经备好了。UMB9J9DWPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弗利奥：谢谢，大家一起来喝吧。4L17BX0U0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 威廉：呃……LLGOHZRRX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：啊啊……那个废柴在干什么啊，蠢死了！再这么下去，他就要被别的男人抢走了。拿出点骨气来啊，威尔！m 裘达：弗利奥不是喜欢威尔吗？4CGH8MWTD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：那估计已经是过去式了。自从参加联谊会之后，弗利奥那家伙人气可高了！不过这也是理所当然啦……话说回来，威尔好像以为弗利奥还是个未经世事的孩子，但他那些年在妓院里早就能把男人们玩弄于鼓掌之间了好吗？drama.com （弗利奥：因为不想被过分地对待，我当时学会了不少东西呢，真怀念啊。那可是生存技能了呢……）com 达特：被一群明显已经迷上自己的男人围着，他都能保持平常心。说到底他为什么会喜欢上威尔，这个才比较让人疑惑吧！m 裘达：哎呀～看来威尔劣势挺明显啊。虽然这么说有点对不住威尔，但弗利奥能走出来，也是件挺好的事嘛，哈哈哈。（就这样吧，你可得好好加油了，威尔。）JJZ6BS6PR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：你啊……表情很像坏人哦……不管了，我们先回家吧。来，伸手。Jdrama.com 裘达：……好。4S377ROHFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：嘻～毕竟我们也吃了不少苦嘛。FGVGWOCC5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 裘达：是啊，我可是很努力了呢。DHO4F8K2AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 达特：说得没错！遇见你真好～D7VL9LNJ9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2J2H4QGIOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EXDFHDY5R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Cast Talk：STY6FDVWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S8Q5HWA0DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这里是广播剧CD《Remnant-兽人ABO系列》第7卷的演出者对谈～w.ylmbdrama.com 川原庆久：哇啊～3AWTVMTPPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家好，我是出演达特的佐藤拓也。5PDPPXQ1SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：大家好，我是出演裘达的川原庆久。NQFWWKHVQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：辛苦了。IL0AUIYX7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：辛苦啦。JRYQSLTB7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：长久以来受到您不少关照啊。90FJK681PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：一直以来受你多关照了。AKPMF3997K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈哈。RC3GP2JUGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈。SZR23GI6U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：非常感谢哈哈。IGPT7COW37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈这算什么开场啊。U2RS1CVCVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我现在真是百感交集啊。LKUPNU8PCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是呢。68HWB2JRM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。L0BWL1ZWPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：确实是……毕竟大结局了嘛。OITV6ZL2LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。那就……还是老样子，先说说这次录制结束后的感想吧。rama.com 川原庆久：例行公事嘛，毕竟这还是挺重要的。JOD17KNNHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哎呀～真是个幸福的大团圆结局呢。C4KB9R0HL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是啊。568M9IN7TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：太好了，真的太好了。R34EDAELFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：蛮好的。4UPOU9N821@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：总算过上幸福生活了呢。0940TIK88Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：对啊……之前总是幸福得有点患得患失的嘛。V3LGLMSEWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哎，这条路真是太漫长、太曲折了！L1C0M9KSA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：就是啊！@ YLMB翻译组HUHZV9BLP0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的是……R8D34CJW8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：你觉不觉得……之前每一话，应该说是每一卷吧。每次在他们好像有点幸福美满的时候，总会突然来个小波折不是吗？YYQVLGM8GX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：每次刚解决一个问题，下一个又来了……06WB1PZ97H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：对啊。就那种……哎呀，这里又开始出问题了……的感觉。TZ0U4IT921@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我就觉得吧，都已经这样了，怎么从这里开始又遇到麻烦了呢！M.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈。X5A1C5ZE9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：经常有这种感觉。Z803KXQCMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：没错。但是这次基本上，整一卷看下来全是满满的幸福呢。ama.com 佐藤拓也：看原作的时候……我可是一直都防备心满满哦！IK3J58DAYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我也是我也是。就感觉说不定，特内利亚大叔有可能……又会给他们出难题。om 佐藤拓也：是的，可能又来横插一脚。我心想，我信你就有鬼了！4ama.com 川原庆久：哈哈哈，但是最后真的是……大团圆结局了呢。4BQCTM86WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的，真不容易。XWG7SHWD5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：达特也开始能体谅叔父的立场了，真是太通情达理啦！Yw. 佐藤拓也：毕竟真的经历了很多事啊。G9ULQFMFP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：既绅士、又天使，他怎么能这么完美……FN8UZPA1K9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：也不是啦。回想起他从前在教会的时候……HF6IEVNH4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：那时候啊。WQE03CAVRL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：当时他还在那种不把人当人的大人手底下做事。BGR4H3VSLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：啊那个……确实是的。APSHDN6K99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈哈。9FKKYLYQXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我当时可是毫不留情地踹了他呢。56F28CNVWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：回想起来，那时候的日子真是有够惨的……N1ZHRSJ3QM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是呢。HBPX58EDLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不过都过去啦。2SHSX1ON1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：确实经历了很多困难啊。4AGWG60IHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：现在他们的家人都过得很幸福，他们自己也是。IQLBLSHD09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是啊，身边的人生活也很美满。0PW52JD69L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的太好了。8WQL3VI1VX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：总算过上好日子了。NTJF96H1MQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我可算是安心了。5F9EJJY4SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：没错。QY7P57Q6U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：太好了，真的很感谢大家。MJ5WF6P39D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：非常感谢。U08IAXSSYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：实在是太感激了。V27T86YLLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈哈。7E9XVTEBIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你觉得呢，川原哥还有没有什么想补充的？34MWUJ19FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哎呀怎么说呢……我就觉得挺高兴的吧。GSUYAKWP19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错。0C7AOTDR74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：过了这么多年，我一直盼着这两个人赶紧获得幸福，现在他们终于幸福快乐地生活在一起了，我就挺有感触的。 佐藤拓也：确实啊。YKOQHHZR5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：还有幸去探访了仍然健在的两位家长哈哈。DOCJF8J3XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的，而且他们爸妈也是一对副CP呢。7PY6A9RO2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：对啊！这又让人很想听听他们的故事了。1ZQDG88WUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就是啊，真的是……8M7D4MHEFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：这对也是非常有爱的父母呢！H2C24NPI31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对啊，我真是嫁了个好人家呢哈哈哈。54X5YIDF0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是啊！欢迎欢迎。SCQ1ZXUQSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嫁得不错哈，谢谢您嘞。O1QB35M47U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：欢迎嫁进我们齐格飞家。V5LRQMOHO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：很让人安心呢，感觉这户人家完全不需要担心妯娌矛盾呢。Ema.com 川原庆久：我们家很开放的。WKG50IJQEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那可真是谢谢你啦。NRMSC848PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈。DIID3R1H2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶……我们继续下一个话题。RK5PTKFCEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈哈，好的。RN5G1SFWQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：在这一卷中，达特和裘达乘坐火车，去拜访了裘达父母。Qwww.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯。91GGX7KVR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：刚才也有提到。U3I28QZYVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是的，提了一嘴。5Q97B2ANJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：如果你去旅行的话，汽车、火车、轮船、飞机——你会选择哪种交通方式、想去哪里旅行呢？m 川原庆久：这个嘛。HNQXV9O0J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：来聊聊这个话题吧。@ YLMB翻译组U4Y3M2093C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：聊这个啊。4E8P5RMNAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，现在各种交通方式都很发达了。Q6S6HDJ3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：无论哪一种，都各有优点呢。2CKDMD091D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：各有利弊吧。W5280VYC2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：而且各有令人向往的特点吧。DB01JK0POO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实。ML1BD3K9C4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯，佐藤你怎么看？U5QJHZI8EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶，我先说吗？我其实……还挺想体验一次坐船旅行的。H组bdrama.com 川原庆久：哦～是挺不错的。WFDZ4ZMN92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：比如说，那种很大的豪华游轮之类的……应该不怎么晃……吧？我感觉应该是的吧？m 川原庆久：这真有点不好说……可能会有那种幅度略大的起伏吧。Jwww.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。对了，游轮上还有各种娱乐设施啥的……CG8Z1KAATO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯嗯。Z05RDQDDFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：为了不让乘客觉得太无聊，会安排一些。WUNT4M65TL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯，是呢。3QYU7930M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大概是这种印象吧。GB3ZOWKR45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：比如传闻中的那艘豪华游轮。HS5W6FXYXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：超巨大的那个……对，就像移动公寓一样的游轮。H6O121RFAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯，里面还有电影院。FI50UNGEKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对吧？！Q72KYQSTWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：对，好像还有赌场。E52DQ0JQBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。Q78CNMGIL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：感觉很厉害的样子。CQ3HH9UBDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：但是，我觉得吧……I2KYV0CLTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯。RHWGQNPG3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：虽然说是在大海上，但其实也是处在与外部隔绝的环境里……rama.com 川原庆久：哈哈。ZODUC522C7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：可能还是有点考验忍耐力的。XXE2JJWE64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哦，也是啊。毕竟真要说起来，人在游轮上确实是无处可逃。 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错！三天两夜的话，我觉得还可以。J0WO3GJDJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯嗯。8SHBZYQCUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：但如果超过一周的话……ZOU2UI5BHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哦，懂你意思了。U42ALEEUZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我觉得就要开始怀念陆地了。448TMXSMXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：而且乘坐游轮的话，在我印象里，大都是那种环游世界的行程。 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对对对。JQS30RRM3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：如果跨越大洋，前往很远的地方，应该还是要走个30天左右吧……译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：30天？！UKKJRJJO51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：说不定60天呢。RLJODMLKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇……这样。2WJTR9XKEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我印象中环游世界貌似要走个80天来着？5OLXMDZV5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊这……那就是说30天都不用工作啦？JMU8VZPM9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：这个你想嘛，应该就是那种赚够了钱才乘船去旅行的，而且也到年纪能开始休息了。这种情况可能比较符合现实吧？ 佐藤拓也：那我还是等到50年以后吧。8DFEKSZV25@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈哈，好长远的计划啊。TVEOHQIPC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大概只能等到还剩1年就要与世长辞之前……VCXGPRHXTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈，最后奢侈一把是吧？9H6HCMI7S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：还是等到最后最后再安排吧。BED6GDAMYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哦……这样啊。B1KWVVILH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：等到我能自称老爷爷的时候再去吧。HZONBKD6HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈哈。E75YM6B1KY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈。CK2NS1PYWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：作为人生最后一次旅行感觉可以搞得奢侈一点，还挺让人期待的。ma.com 佐藤拓也：没错，可以挥霍掉所有积蓄豪一次呢。U3DA2LAYE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：啊～真不错。E9BFJ3E5DL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，川原哥你呢？4Q5DUG63AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我的话……如果说到最后一次旅行要坐船的话……2WDWFHLI2E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。W0HO763MIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：其实我之前……去过石垣岛。ZOIVPSI181@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：石垣啊，嗯。56Z32VJYD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：有去过一次。M4YNBQTFLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。K6T4I8LIJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：当时还从那里，坐船去了其他的小岛。0S95ILC9WV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：周边小岛对吧？嗯。4RLKET0LKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：然后从小岛回程的时候，我刚好遇上了台风。98D3EUMQ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哎呀……ZMQXK1FMVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：而且刚好两天后，不对，是第二天……TEMDHWZGEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。GAW521GRFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：因为有工作，所以不回去还不行。@ YLMB翻译组NNR3CMLYYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，有点要命。QKVRSTU18R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：当时虽然不能坐小船走，但岛上开了大型渡轮来接送。2www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦哦！KODHJLJHHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：上船之后，那船真的晃得我都快吐了。Q377U5I73O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟刮台风。KZ9NKI5S41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：但那可是大型渡轮诶……当时是能直接看到海平面的那种，超恐怖。ama.com 佐藤拓也：怎么说？XHW92PPSU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：一般坐着的时候，肯定是看不到海面的。PA6KY0OBIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实。E8JIXM3B64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：能看到海面就算了，反正我就坐着不动，接下来视野就换成了天空，一会儿又会看到海面，就那样来回地晃。 佐藤拓也：哇，要是这种状态的话……我还是算了。W81440SGPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：就那样坐了4个小时的船。ACAQM2VUC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我无了，不行不行不行。LTJD434H7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：经历过那次的事情之后，我就变成了只相信陆地的人。YB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：果然这就是人的本能啊。K1HFKORQKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：嗯。AU7QKR57NT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：还是脚踏实地才能安心。I5BWZ9256K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：所以，如果能像佐藤一样来一次超豪华旅行的话……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没有没有。2ZXFUKZBAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：我可能会想搭乘那种跨大陆的火车……L873G8KTAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，感觉不错诶。JGBP5SBDYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：在人生的最后来一次无敌奢侈的火车旅行。8RJJ6763NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，那很好啊！5091MME739@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：是吧。8YNWEKKI9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那肯定会有非常奢华的餐车吧？7M075U03QA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：啊，这个不错。然后再遇上个老奶奶……不过，下次就轮到我们那啥……怎么就成我们了哈哈。4om 佐藤拓也：我们就……1E13O4IN41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：都成了老爷爷。446YT17O8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。V6QW45QAJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：到时就轮到我们跟年轻人说，这旅行真不错，你老婆真漂亮之类的了。rama.com 佐藤拓也：妨碍人家是吧？ML7F87DD28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：就打扰一下嘛，故意搞错座位，跑到人家的隔间去……ww.ylmbdrama.com 佐藤拓也：“哦哦，搞错了啊……”DETDI6L1BP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：“实在不好意思，跑到你们的隔间来了，真是大乌龙了”……这老头子有点讨人嫌呢。m 佐藤拓也：“哎哟，不用在意我们两个，你们坐你们坐，没事的，随意点。”5ma.com 川原庆久：“哦！原来是度蜜月啊”之类的……要是能成为说着这种台词登场的老头也不错呢。m 佐藤拓也：还会说“我们那个时候”怎么怎么的……FA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈哈。SZZ7DZH6JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：肯定会被人直接喊“臭老头快滚蛋”的吧。O5BMWBLRIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈，完全是在打扰别人了呢。1AG36N8T4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：然后被骂“给我滚出去”之类的。XU5I7YY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈太惨了。FWCF0PWKC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我俩就一边喊着“有人虐待老人家啦”“啊啊啊骨折了、啊我骨头断了”……ama.com 川原庆久：哈哈哈哈，老人家还是补补钙吧。Q8YC93G3LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：“我骨折了，走不动了”……XADRZ6UN4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：哈哈哈，老人家需要特别关照呢。GIT5VUBGVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈，那最后又到了广播剧的……留言环节了哈哈。ZGP0Z9XVGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：这个话题怎么就突然转到要给听众留言了哈哈哈，有点生硬啊。om 佐藤拓也：该正经干活了……工作工作。H8KO2YMZ9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：好～2AV4Z5FS33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那就麻烦川原哥了。3H8S7641MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：好的。我们和大家一起，追着达特与裘达的故事，度过了好多个年头，这回真的要迎来结局了……实在是承蒙各位的支持。我想正是因为大家一路以来的关照，才让他们两人获得了一生的幸福。这里真的要郑重地跟大家说一句，非常感谢！如果有朝一日，确实是……如果还有机会的话，希望能再跟大家重逢。算是我的小心愿吧，如果能再见就好啦，非常感谢大家！然后接下来～E2BKGZHCO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：非常感谢。大家好，我是出演达特的佐藤拓也。真的……已经出到了第7卷呢。m 川原庆久：嗯。XWA69OJP1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这么久以来，能让我出演这部作品，真的是件很幸运的事。我想……大团圆结局，大概就是这种感觉了吧。我们能把这部广播剧一直做到现在，真的是多亏了原作漫画的魅力，也是承蒙了喜欢原作的所有人的热爱。没错，正如川原哥说的一样，如果下次还有机会再见的话，估计就是裘达头一回当爸爸的故事了呢。ma.com 川原庆久：哈哈。PX9G7UTNOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：日常被小不点们折腾的裘达爸爸，我还挺想看看的呢。嗯其实……在这个精彩的世界观下，还有很多其他的小情侣，我心里也非常期待将来能看到他们的故事。不过，还是希望大家先好好享受眼下这部作品啦。非常感谢大家的收听！.com 川原庆久：非常感谢。8J8NHC2DZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：再见～感谢！SSEEDWUAA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 川原庆久：谢谢大家！@ YLMB翻译组BFNX8975Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
 |
作品名 | 宵々モノローグ |
| 著者 | じゃのめ | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | Ginger Records | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 亜矢ナツ | |
| 音 乐 | ナカシマヤスヒロ | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2022/01/28 | |
| CAST | 吉乃詩音：斉藤壮馬／稲葉礼：江口拓也／等 |
|
想要交到帅气的男友！这样下定决心的诗音进入了绿丘高中。 加入电影部的第一天，向大家宣布「我加入社团是来交男朋友的！」的诗音，被前任副部长稻叶礼泼了一盆冷水。 「你绝对、百分之百交不到男朋友。」 可是在那之后，却突然变成了和礼交往的展开！？ 礼虽然沉默、冷淡、让人捉摸不透，却是优秀的影视制作人，深受部员们崇拜。 诗音的周围有邀请他加入电影部的视觉系室友桐斗，以及很会照顾人的电影部二年级生和OB们， 在众人的关注下，两人的交往会顺利进行下去吗——
|
|
宵々モノローグ
翻译：king 校对：马苏里拉 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：憧憬的初吻！ETG9GPM78W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DQGYHE1WTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（我不喜欢夜晚，它让我觉得全世界只剩我一人。每夜每晚，不安都会不期而至。明天我还笑得出来吗？会不会因受伤而哭泣？忧郁伴随着我，让我难以入睡。月亮啊星星啊，请你们再转快一些，快一点到天亮，让这些都消失。）m GS03LM24S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 作者じゃのめ 讲谈社Honey Milk Comics 《夜夜独白》 XMODR7JZB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川义一：这位是今天开始加入电影部的吉乃。U89Q6ZPFXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：大家好，我是高一C班的吉乃诗音！事先说明，我加入社团是来交男朋友的！我对电影不感兴趣，也不想深入了解，但社团活动我还是会认真参加的。我绝对要在圣诞节之前交到男朋友！能给我介绍帅哥的人请来找我～com 加贺利月：吉乃吉乃，第一次见面就聊恋爱话题你也太牛了～稍微低调点哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：好～大家有疑问的话尽管来问我哦～就你了！戴帽子的那个！译组 www.ylmbdrama.com 加贺利月：喂喂，什么那个那个的，他可是学长哦！他是我们的前副部长稻叶礼学长。0组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我说你，还是退出电影部吧。93WZ4S3GY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：什么？77FXD9VGVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：你绝对、百分之百交不到男朋友。2GUASE76IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哈？（这一刻的我万分后悔加入这个有史以来见过的最糟糕的社团。同时，入部前的日子也像走马灯一样浮现在了我的脑海中。）N5BSEUMHAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MNY8AKP2HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]YNG6D6PJB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音： 我打算去很远的那所男校，有宿舍的那个。B0ZZQHLNZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生们：诶？！5BN0WY8UO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：我还以为高中也能一起呢！H3ADY2XZXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生B：诗音不在的话会寂寞的～～A7FJRG130M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：谢谢你们，但是我已经决定了！我一定要在高中交到少女漫里出现的那种帅哥男朋友！om EP2W0DRJB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（随后，便迎来了开学的春天。）HWOU5EV9KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YLFFNBSLAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（好嘞！我一定要交到男朋友！）E5ZG861EOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部男生A：同学，要来冰球部吗？就参观一下也可以哦～TBT79ZTR4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（这么快就有人来搭讪了！）诶？要不要去呢～HKDSMMCU61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部男生A：一起来吧，很开心的哦！RIU1IZTGYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部男生B：对对，我们会手把手教你的～065JMQYRV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我加入！（高三学长好成熟，好性感！这差不多就算是交到男朋友了吧！恋爱、社团，这不就是完美高中生活的开头嘛！）AFS0Z2S3S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KTDDTAWOGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部男生A：吉乃！1ARKI1Y4XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [欢呼声]UO31AK6PEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部男生B：我们选择吉乃真是太有眼光了！LQV66N3D5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部男生A：一下子就被选拔成为正式队员，他是天才吗？OZ9AEZHA8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我要退部。IQBL6EOT1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部：诶？！IXWKFZCTL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5TRZCL1852@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：真是的，浪费我时间！4E990N71FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 棒球部男生A：你是高一的吉乃吧？CZRF8TUQA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：有事吗？ALSSWLOMC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 棒球部男生A：我是棒球部的，我们部的王牌吾妻好像一直在关注你……B翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？（棒球部的王牌，据说都很帅来着！）TVMTCLMV3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 棒球部男生A：如果可以的话，要不要来我们棒球部……NF7IT000C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我加入！（原来如此！主线在这边啊～“我一定会带你去甲子园！”之类的！振作起来！迎接完美的高中生活！）LMB E20M1H2QJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [欢呼声]F97RGS1OXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 棒球部男生B：能攻能守，还会盗垒！这也太绝了！吉乃！带我们去甲子园吧！ www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我要退部！38JBZ3JUA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 棒球部：诶？UDHA0P9T5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A2N2OXC4UD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（就这样，春去夏至。后来……）DRTAOLIMPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 田径部教练：吉乃的腿很漂亮呢！YPZZ7O9RVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（被性感的田径部教练挖角，而他也只是看中了我的脚力。）这不全都是在浪费时间嘛！！！开什么玩笑啊！（转眼秋意正浓。）TUJWZPXALD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 32IKA3797P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：……竟然一无所获！VXLMPQU5DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：体力倒是长进不少。NIOKYX4KV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊啊！是啊！看看这肌肉！……才不是这回事！呜呜～～我想交男朋友！想要帅气聪明、温柔好色、还有点坏心眼的男朋友～～JB5XFQNSGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：原来不是谁都行啊。JZ0ZAPBBZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我接下来该怎么办啊？住宿舍也没什么邂逅的机会……桐斗你就没有幻想过住进宿舍后被高年级学生绑架做很多涩涩的事吗？Z61WB4O5M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：没想过。那样的宿舍也太可怕了，世界末日才会干出那种事吧。我是现实主义视觉系。om 吉乃诗音：啊啊～～好想被做涩涩的事！！QWS6WHQPKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：倒是听别人说话啦。KEXLJD8IMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：必须想办法在圣诞节前交到男朋友，再找个社团试试吧。你知道什么好的社团吗？a.com 九条桐斗：我们电影部怎么样？话说我邀请过你的。Z5BF19WY7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：是吗？我都忘了你是电影部的了。KGUT96RBWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：我邀请你的时候，你说感觉会有很多装腔作态的喜欢亚文化的麻烦人。 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我说的过分了，对不起。所以，帅哥还是有的吧？P5MXDC985C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：不知道。我有文化祭的DVD，要看吗？H11SDJ6JCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊啊～～文化祭啊！初中同学说想看我的男朋友，害得我装病没参加的那个啊。com 九条桐斗：难道你骗朋友说自己有男朋友了？IALLIV3W6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：……我要看DVD！H61DZM3I46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：知道了知道了，你很重诶。这个是二年级的，参演的都是话剧部成员。这个是三年级拍的电影，主演是前部长。还有前副部长可厉害了，会做CG……2组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：唉……90967V51KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：啊，都不喜欢？FTGGUM007A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：为什么没有早点邀请我！！电影部根本就是帅哥天堂啊！！O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：我……邀请、过你了……好难受……我投降、投降……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我要加入电影部！（这次一定要过上理想的高中生活！话虽如此……）V翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]B2YU7KA8WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1LLMN337QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：加入电影部也交不到男朋友的，还是退了吧。A31EB4U30N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（这可恶的四眼田鸡！DVD里唯一一个觉得不行的就是他！一看就是个麻烦的亚文化混蛋！虽然戴着眼镜和帽子看不清脸，但绝不会是帅哥！）恕我直言，你也没法百分之百断言吧，这些人里说不定就会有我未来的男朋友！只要可能性不是零，我就要试一试！不试试怎么会知道呢？你又不认识我，不要随便下结论。 市川义一：吉乃，不用介意他说的，他已经引退了，不是电影部成员了。F译组 www.ylmbdrama.com 男A：把他当成是来捣乱的妖怪吧～@YLMB翻译组9I810GAAV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男B：好啦。AJKDCJB1QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川义一：不管什么理由，电影部都很欢迎，让我们一起制作优秀的电影吧！爱情电影也有很多很棒的作品。m 吉乃诗音：你好温柔啊，部长您有男朋友了吗？ISOVVARG8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川义一：啊！！怎、怎么这么突然？什么男朋友啊？你……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，有啊。（我不会因为这点事就沮丧！只要认真、坚强、不断保持微笑努力下去，就一定会有人注意到我的可爱！）Y9QC5SLULT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FG8CT05U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：下一个拍摄地点在哪？U58QOLHQ8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：听说是音乐教室，我拿到钥匙了。诗音你好厉害啊，东西不重吗？0译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：不重～MD72VWPB04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：虽然入部第一天你就和礼学长杠上了，但意外做得还挺顺利的。Y译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那个稻叶学长是个可怕的人吗？6EN7DZRAMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：不可怕，他是个很厉害的人，是部员们的崇拜对象。5M78LF3ZI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生A：喂，我想问下……LU1W7LJMY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗意：怎么了？2QC25X8Y9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生A：啊！没什么……有桐斗在就够了，对吧？83C6D49EUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生B：啊……嗯。O91846KBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：这样啊，那我先过去了。SGB6M1SVGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：啊，诗音，拿好音乐教室的钥匙。Q3ZSW7TQD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯。（完全不顺利，同年级部员都在躲我。以前在运动部一直被捧在掌心，现在却只能干干杂活。）[拉门声]谁都没来啊。唉……（这个社团估计也没戏了，就像那个眼镜男说的……这种时候，如果在少女漫里，肯定会有王子出现，问我“怎么了？你没事吧？”）啊啊……可恶！可恶！那个可恶的眼镜男！去死去死去死！去…… [拉门声]6WTWUT7L2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：呃。J532KOBDQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]IMALSFIKYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（居然无视我！）喂，怎么一副没事人的样子就走了啊！我可是因为你才哭的！都怪你！都怪你！全都怪你丫的！全！都！怪！你！啊！！！SN4ISKQCLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：怎么了？你没事吧？L74S6GKUQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：干嘛一副自己主动回来的表情啊？明明都无视过一次了！M.ylmbdrama.com 稻叶礼：因为你在哭，我觉得还是安静地离开比较好。X49XWV2LJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：你可爱的学弟可是在哭啊，一般不是应该来安慰吗？N1B5UEVRAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：所以呢？我做错了什么？0GXPHLCBDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我知道学长想说什么，毕竟大家都在认真参加社团活动。但是，我也有在认真做啊！不管是冰球部、棒球部，还是田径部，不管我多么认真训练提高技艺，还是交不到男朋友。在电影部我也有认真参与啊。虽然我的目的是交男朋友，和大家不一样，我也不懂电影，但是为了不拖大家后腿，我也在用自己的方式认真在做啊！可、可是……你一开始就笃定说像我这样的人交不到男朋友！这不过分吗？ 稻叶礼：我没说过“像你这样的人”。7DJR9AH5W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：看我可爱就欺负我！过分！太过分了！呜呜呜……（唉，我这完全就是拿他撒气，一直以来就没遇到过顺心的事。比起初中被嘲笑是娘娘腔，现在这样被大家躲着更让我难受。对不起学长，把你牵连进来，你一定觉得我很麻烦吧。）m 稻叶礼：这种时候要怎么做你才会不哭？PK68UEJPJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：这种时候，如果是少女漫的话，应该要会有人温柔抚摸我的头，对我说“不要再哭了”，最后吻我。m 稻叶礼：[摸头]不要再哭了。[亲]1YMN52EL1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：唔……等等！你在干什么？FQ4IH0QWVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：啊，真的不哭了。你真有趣。H6XJBE5K9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：呃！（啊……这不是我憧憬的“你可真是个有趣的家伙”吗？居然被这种人说了？我竟然还有点心动！） 稻叶礼：要交往看看吗？2HTMI6ZLGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哈？SXCSI4YOVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：你那么想交男朋友的话，要不要交往看看？GXPT8Y1KQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哈？！不不，为什么是我！我对你这种亚文化阿宅没兴趣！我喜欢帅……的……？ bdrama.com 稻叶礼：怎么了？EU21XEU2XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（我对这个人完全不了解。第一印象也糟透了，但仔细看看，这张脸……）不好意思。[摘眼镜]m 稻叶礼：诶？把眼镜还给我。YJBC8X8WJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：可以。（大！胜！利！）我和你交往！重新自我介绍一下，我是吉乃诗音！在下不才，请多指教！m 稻叶礼：我是稻叶礼，你好。GDJRQBLIEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：总之，能先告诉我你的联系方式吗？9WZZ1NCXCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：那么，你的社团活动……VCOZ4EBSU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生：吉乃，你怎么把器材都扔在走廊上了！JV89GU8U4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，糟了。不好意思！现在就搬进去！啊，那回见！8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：啊，等等……2LJUFMED4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AEBCEIL07H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2ANSAJEVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：社团活动也好恋爱也好！Z38DF42GVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XFLVJEKLRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（独有一轮皎月的夜晚，天使收起受伤的翅膀静静睡去。待太阳升起，他又将飞向远方。而此刻尽管合上双眸，安心休息。等明日到来，再与光彩夺目的您相见。）E3UHX4UHHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KN8K3GJTRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我交到男朋友了！OUSE1EE4S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：太好了，恭喜你。3IOMW0FGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：谢谢！我现在心情超好！好想快点跟大家炫耀！QK54YW6Y6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：向那些被你欺骗过的初中朋友是吧。所以你的社团活动打算怎么办？Bmbdrama.com 吉乃诗音：什么怎么办？K01I6YSZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：不退出吗？8NSFWYOWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：为什么？SACJJ4LR4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：不是已经交到男朋友了吗？不过毕竟是我邀请的，所以能留下来的话我自然很开心。 吉乃诗音：啊……DNVIXZ46BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SO2FZJMWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋真央：我是摄影班班长土屋真央，今天我们来组装器材。VLNV3U8HBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 社团成员：好的！MGALC86NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（是哦，的确，我参加社团活动已经没有意义了。但是我一部电影都还没拍过，一部都没完成就退出的话，我自己也不愿意。）9G28TT6W2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YHZ7VB4Y0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋真央：吉乃对待器材很细心呢。7K04EUNX9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？因为有人跟我说这个小小的镜头价值几十万！肯定要细心的！M www.ylmbdrama.com 土屋真央：操作器材是基础，你很厉害。S5LX9V0ZAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？！（我好像被疼爱了？而且形式还挺独特的……我和一年级部员相处不融洽，但二年级部员意外都很好相处。真是奇怪的社团，电影部很特别。没错，感觉这里很不可思议。） w.ylmbdrama.com 土屋真央：我把镜头换好了，大家按顺序过来看一下。KGKLXWQ0E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 社团成员：好的！FVM3JX9IP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（按以往的经验，我早就已经在竞争中收获了“好厉害”、“好熟练”、“好快”之类的夸奖，但是电影要怎么做？这么多人，到底在朝着什么目标努力？不过既然好不容易习惯了这里，也学到了很多，就先继续留着吧。毕竟桐斗对电影没什么兴趣但也还留在这儿，而他其实一直都只看乐队的MV。）a.com 土屋真央：来，看看吧。NQ70J9PJVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哇。YUV2DVKO5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋真央：怎么样，这就是透过广角镜头看到的样子。47JODOQSQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：好棒！从来没见过这样的，视野开阔了！（嗯，再多待一会儿也不错。）ma.com 6OJPLRSK9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：话说，礼学长完全不回我信息！W619J2W0YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：你联系他很多次了吗？5WMS22HRLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：一直在联系啊！你看，这个。4LU11OGQL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：呃倒不用特意给我看……我看看……[吃惊]3C3MSCGPHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MXK9MHR8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信]VEKLCBJID5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （吉乃诗音：你好！我是诗音！啊，请喊我诗音。F7BH219EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：咦，有收到吗？请联系我～～JYOD7EUVFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：为什么不回我？你没事吧？3H2ZPEJ0B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：喂，你还活着吗！？）GJXAZWUWXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X7T27UEB5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：呜哇，不回复就短信轰炸，好可怕。SKSGO5MHJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：因为我担心啊！开始交往了却像这样没联系，这正常吗？组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：几天没回你了？XP0ICLMFIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：算上今天有4天了。@YLMB翻译组BNF7ADUSRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：4天啊……嗯……不好说，可能他比较忙吧。UQWUHF3YAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：唉……我啊，别看我这样，其实我是第一次和人交往。IOVB3VJYFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：诶？我知道啊。当时那么高调，现在露怯？3E2JROMT9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：不是！我是说我不太知道分寸啦！难得我们交往，我想让他觉得开心，但是也担心自己这样一个劲儿找他会不会让他觉得麻烦。1L9XBSXYRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：你在说什么啊，一个劲儿地往前冲才是诗音啊，哪怕让人觉得麻烦。www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：喂！DJMI5Y2JJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：那么在意的话去找他啊？他应该是三年A班的。5OUVWW8XFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：还有这一手啊！桐斗，明天陪我去吧！20ARDF1VBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：诶？我不要，三年级的走廊很可怕的。3KGBTA6LCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：求求你了～！H3E7ZV99W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：好重好重……DRDFPVAHGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LFWPSTBNSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：稻叶他没来学校哦。JILMFTRE3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：没来……是指？WHAF1KI8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：现在这个时间可能直接去食堂了。之前电影部经常在那边集合。7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：没错。IUDGQ36VXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：这样啊，谢谢。桐斗，我们去食堂！KAXSSUC7NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：嗯。CZTGC024YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MYUKDHFMAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：大概就在那边了，电影部前成员。MI2HU2HPJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：那个最后的场面太赞了。SX37DROUT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三年级学长：是啊。3I7PBOXXZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，好惹眼啊～～W8IZE9U841@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：礼学长好像不在呢。也不知道能不能等到。S4HBKTMHBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：咦，这不是电影部的一年级生嘛，我认识那个黑毛。666USRAO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：！A1QQPROJ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：是在说桐斗你哦。JB8S41THSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：千秋学长，你好。UH5SDYF05S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：初次见面，我是最近刚加入的吉乃。EQ2S43PZBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：中途加入的啊。HBMD0UVGMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：纯真无邪呢。QX9Z1114CQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：要不要来这边坐坐？8Z7DOBX3KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三年级学长：嗯～过来坐吧。28D9CH4XT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（三年级学长好帅～～他们是礼学长的朋友吗？）那个，我在找礼学长，他还没来吗？m 菊地原仁：礼？他没来。有急事？SMT2EX5CNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，现在，我……正在和礼学长交往。PG1NT5R7MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学长们：诶？！RKF9BE65R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（奇怪？这什么反应？）DQ3Q4KFCA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：现在还为时不晚，劝你还是放弃礼吧。AV29NIY2ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：我也这么觉得。FIEPG8JY05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土谷功绪：不会已经被欺负了吧？V6TROKBQQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Rudy：还是、分手、吧！JCIQYLMW53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：呃……（难道礼学长有什么不妙的地方？）73H29G5DQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我怎么了？CQMRA11XLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：礼学长！FE4DIG8W1J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学长们：礼！W9RFMUPWRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：早上好！吃完饭我就立刻回宿舍，必须在晚上之前把数据发过去。译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：礼学长，终于找到你了！为什么不回我？我一直有在给你发信息啊！组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯？是吗？现在看。啊，手机没了。AUYPYUO9U9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：又没了啊，肯定又是掉在房间某个地方了吧。9TL187842Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：也没充电，打电话估计也没用。HOJUV8GAJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：等下我在电脑上确认。DH4SBIAWEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：你啊，大家都很担心你啊。不来学校，不准备考大学，出路也没决定。还以为你一直待在宿舍，结果却频繁出现在已经引退的社团，好像还让二年级的很困扰吧？QVB7GGPJ1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯……SUXPA15M2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：别老吃那种东西了，给我好好吃饭。今天我会去你房间。bdrama.com 稻叶礼：诶？不要。JQ5ADZRPLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：什么不要。你不会又囤了一堆垃圾吧？D8BOXL5WTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我没有，只不过是没打扫。QBIZ3V1VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：一！样！不要总想着有人给你打扫。我还要准备考试可没时间管你。B翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：又来了。0IJEWMC51A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哦……7G54N19V79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：喂，你也别忘了这边啊！礼，你真的在和这个一年级的吉乃交往吗？翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：啊，是的，在交往。CAH66FV25L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（太好了！我们有在交往！）那你为什么不回我？TVF0P3XZ63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：有必要回吗？5REC6PXUF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：有必要啊，因为我们在交往啊！SFHK0R7HXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我不觉得必要，你想发就发，但不要期待我会回复。EGA3IJI5KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？UR8LEADAZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我不会因为交往就改变自己的生活，也完全不会去附和你。我们就一边交往，一边各自自由生活，OK？ 吉乃诗音：呃……（什么鬼？）TA6S738IDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：哇，出现了～～这些话跟之前交往的人也说过吧。EYPI5MLMZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土谷功绪：然后马上就被甩了呢。这也是必然的。DVFB1MGPLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那你为什么，要和我亲嘴……为什么亲我摸我的头安慰我！？过分！太过分了！.com 千秋实：亲……！？RGVWN3WCEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土谷功绪：……嘴！？YQIXVSG7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：礼！你怎么对人家出手了啊？我都没法给你善后了啊？组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：因为你说那样做就会不哭啊。XUY1XKZOVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：因为觉得我在哭很麻烦才亲的？那现在，你也会为了让我不哭而吻我吗？om 稻叶礼：嗯。L4WZXAVW9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学长们：唉……M8OQSC45JK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：明明是礼学长提出说要交往试试的……Q298EWLVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：哦，那是因为你说入社目的是交男朋友，所以我以为交到男朋友了你就会退社。你本来就不喜欢电影，留下来也坚持不了多久吧。我们社团部员都是很认真又很晚熟的人，这种情况你肯定交不到男朋友。而这方面我没什么讲究，和谁都行，所以觉得正好。还有，我也觉得你挺有趣的。所以，你打算怎么办？要退社吗？ 吉乃诗音：诶？诶？诶？我明白了，这个人，是个大渣男。1J1MJYXSMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学长们：（所言极是。）LFH92H736Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：他对谁都这样，不过没什么恶意，抱歉。Y8SJFAAFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：有的话就过分了！不，没有恶意才更渣！Y95C16GMOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：礼也没有要分手的意思。59S4GJZE53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我其实随便怎样都行。TIHYM16MMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：你闭嘴。吉乃如果想继续的话，我们会帮你看着点的。但我个人觉得，趁着伤口还不严重，趁早分手比较好。 吉乃诗音：唔……2KZLBUCMD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：怎么了？@YLMB翻译组L4RJAA4GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：可恶。（我喜欢他的脸！脸长的好看！而且我还没跟朋友们炫耀……错过现在的话，下次就不知道什么时候才能交到男朋友了。）我、不分手！我一定会改变礼学长的！ 稻叶礼：嗯？FBSE0HSZ3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学长们：哦～UEYW326D4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（现在、只是现在！一旦出现了帅气温柔的人，我立刻把他踢了！）B翻译组 www.ylmbdrama.com XTI8BBNK99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3664TEZ0OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：理想的高中生活？4MG05SDLLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TKIOQCRFZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（潸然落下的泪珠，化为夜间水波，屡屡带出无声涟漪，消散而去，复又出现。只因我泪流不止。） 9CDX7DMYPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：又在一边听着什么一边晃头晃脑。桐斗，你一直在看这个视频啊。B翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：唔！喂别偷看啊。LCP8MCLSIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：为什么要藏着啊？有什么关系，又不是什么色色的东西。组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：你才是，晚上偷偷摸摸在写什么啊？让我看看。HST154EBNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：秘密～GSNQ3NGDAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：算了，无所谓。反正是色色的东西吧。TUA6E71869@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：不是的！Z0X0JFF052@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：对了，昨天那之后你和礼学长怎么样了？1JGPYS8L3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，那之后啊……三年级的学长们帮我说服了礼学长……0LMB翻译组 www.ylmbdrama.com （菊地原仁：定好了！第一、早上一起上学。第二、一起吃午饭。第三、想见面的时候就见面。这样以来，你俩的交往就完美了！）FP5XMJ6HXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：所以明天开始我们就要一起去上学了，但是我也不知道会发生什么事。www.ylmbdrama.com 九条桐斗：传言礼学长只有做视频这个优点，看来是真的。GXNJJE6GJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：……2VJVVVE7FU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （菊地原仁：礼工作的时候最好不要去打扰他，安静看着他就行了，拜托你了。） w.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（和我想象的完全不一样，好不安啊。）OGUI4QWC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com O8NAYHFIHD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（礼学长真的在等我！但是好难上去搭话啊，毕竟昨天我还骂他是大渣男了。）ww.ylmbdrama.com 稻叶礼：早上好。J8Y6W1PANC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：早、早上好！Y3T9NQO3JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：走吧。你都是这个时间出门吗？E2CDCUYRY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我平时会更早一点出门。太晚的话赶上高年级学生出门，玄关会比较挤。B翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：你就因为这个提早出门？ZIM5436DD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：要是别人觉得我高调那不是也不好嘛。BX0ZCWPIRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：这样啊，我倒没怎么在意过。P23S374A2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：礼学长看起来的确不像是会在意这种～估计一年级开始就没变过，一直很高调。com 稻叶礼：不，没有这回事。啊，或许有吧。7ZGBHGML40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（好意外，原来能正常对话啊。）QI5IPS79Q4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：话说回来，我一年级时有被三年级的咋舌吐槽过为什么戴帽子。组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：咋舌可不好呢。但为什么你一直戴帽子呢？4GYVYREET7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯，为了盖住呆毛。8QR8TE7M3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我想看！X6HCAI7WVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：不行。Q7BRYXE6JG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：小气！就让我看一下！UHQGM82XH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：吉乃的头发很柔顺啊。5M8CK0M2ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（还得是这个人啊！）0SIOQ165QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3UQ7CD3R3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部部长：哦！稻叶！34BILRWVKX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部副部长：早，今天来学校了啊。AWX9YD0Y4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯，早上好！DFLGT5X1YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：是冰球部的……部长和副部长！XEBP60FUEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部部长：咦，这不是吉乃吗？还好吗？TPSS1RAKKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：谢谢关心！你们和礼学长认识吗？TP8ITTK6EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部副部长：啊，我们之前有参演过电影里，就成为朋友了，不过三年级没人不认识稻叶吧？m 吉乃诗音：诶～BN5X52SPIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部副部长：你俩这组合才稀奇啊，什么关系？GCZJM9Y2O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，我们都是电影部的……RXFU8C6VZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：现在在交往。BY7EN65YI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冰球部部长&副部长：是吗～～GDGUVICZI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（呜哇！我想要的就是这种！）0M279KVZWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XTH50ZI3P7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（刚开始真的很担心……但是我们开始一起上学……）这个拿铁，是期间限定哦！bdrama.com 稻叶礼：哦～96PRHGXMOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（一起吃午饭……）你喜欢兔子面包吗？BPIQ99WY98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯，还好吧。PV4V0AECJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（在学校擦肩而过时会挥手……）8YCJ1C96WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：再见。TT9S57B2GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嘿嘿～（有男朋友真好！太棒了！现在距离理想的高中生活就差一步了！交到了帅气男朋友，加入了有意义的社团，宿舍生活还算愉快，也交到了朋友，这还是我第一次交到同性好友。）ma.com QQ769VI9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：喂，桐斗！……你跑啥？一起吃午饭啦！NZ9I7LXNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：不要，我还是算了。你要和礼学长一起吃的吧。L81SAPUH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：就是说三个人……RTD28BSJUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：[跑走]33JBUZDGDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊啊，喂！到底在顾虑什么啊。91HSZJ3ZAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：刚刚那是电影部的朋友吗？GRM7KUB02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：他是九条桐斗，我们同一个班，宿舍也在一起。XO0BY18SL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：你们看起来关系很好。OQRZO6M4XW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我们关系确实很好……（哈？难道在怀疑我们？）吃醋了？XLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：不，不是。KIV0ZZ71UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：不是啊？JBKPR714D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：让他一个人没关系吗？也要好好关心朋友哦，我没关系的。译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：没事的，他可能也想一个人吧。（而且，除了上学放学和午饭时间以外，你都不和我见面！甚至有时候连这些时候都见不到！什么叫“我没关系的”，更想见我一些啊！一直这样下去的话，要到什么时候才能进展到H啊？）om 稻叶礼：哈哈。1MGLFD7TRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：有什么好笑的？XN06TACS2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：没有，或许我也一样吧。一天到晚都在一起会觉得烦，可能就会想一个人待着。但是不可能一直那样下去，如今会觉得很珍贵。N8TRM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（像是在自言自语，一句一句、低声细语，好似心不在焉。“有什么烦心事都可以说给我听”，这种话我也说不出口，我们还没亲密到这种程度。因为这个人，对我毫无爱意。）呐，礼学长，今晚，我想去你的宿舍玩。om 稻叶礼：晚上我有事要做。EP406R0JBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（无需多想，就能感到自己如此悲哀。距离理想的高中生活，也只是表面上看起来还差一步。像现在这样一直下去，也顶多是自欺欺人罢了。）6D1CEQNG33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QNBJEN1U49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（不！社团活动和朋友至少还是顺利的！礼学长这边在他毕业之前还有机会想想办法，现在就专心社团活动！首先必须先了解摄像机。）好了，桐斗，我们好好做社团活动吧！w.ylmbdrama.com 九条桐斗：啊，不是，我没在偷懒！YDVUC2JB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哪里没偷懒了，一边插着耳机一边看音乐杂志。OEUX18C9T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：这个是……额……JYDB330NJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：市川组，听说已经决定好下一个拍摄内容了！CO9DNB56MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：真的吗？听谁说的？TPROVZFCCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我说，市川组是？UEYB29UYGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：是部长他们二年级的小组。4Y6JYVR8NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：之前拍的樽前大学轻音部的MV，听说要拍那个的续篇。U3E1NYU8IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：又是只有二年级？TVW0MRNVV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：不，听说这次也会让一年级做支援。29N4F8O83K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生C：诶？那不是有机会成为staff吗？LFWLKVVAUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：[起身]9H27KZCOUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？桐斗？等等啊，桐斗！怎么啦？突然就跑那么急，好可怕。诶？那边二年级正在开会哦，说不能进去！ 九条桐斗：市川部长！ATCTWGDW5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 二年级：嗯？01NU5N0THA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：这次MV拍摄，请让我也参加吧！我、我加入社团是因为想拍摄乐队的MV。那个……这是我原创的MV，从初中开始做的。QYQUJ7832H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川义一：我看看。是你一个人做的吗？RYN0RZHZ8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：是的。曲子也是我一个人做的，全都是我自学的。学长们拍的MV真的很棒！我无论如何都想在旁边观看，请让我跟着学习！拜托了！GDMDI9198I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：……（我一直都不知道桐斗想做的事。所以他才一直在弹吉他、看乐队视频啊。我一直不知道。他和我完全不一样啊，桐斗是有想拍摄的东西才会在电影部的。而且，是如此拼命……）.com 市川义一：加贺利，九条在这次的摄影班支援组吗？@YLMB翻译组Pw.ylmbdrama.com 加贺利月：没有，九条没安排进来。啊，那边的吉乃在名单里哦。B翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：！SMD3B0ZJZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？我吗？（这种情况，我不知道怎么做才是对的。）可以把我换掉的，换成桐斗。（一不小心就说出来了，等我觉得不妙的时候，已经为时已晚。）我才刚刚入部，也不喜欢电影，虽然有幸被选上了，但说实话我无所谓的。（停不下来。）再说也是桐斗更有干劲。8LCVXKRR8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：谢谢。难道你觉得我会感谢你让给我吗？UNEPWIJZ37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那个……0M16S8I3F3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：我邀请你加入电影部，一方面是因为和你一起很开心，主要还是因为知道你是个认真做事的人。而学长们选择你也是因为看中了你的能力，知道你有在努力做事。大家都看在眼里，而你却完全不听人说话，也完全不关注自己的周围。一直这样下去的话，你和你那个引以为傲的优秀男友也是绝对不会顺利的。不过这估计也没所谓。毕竟诗音你也不喜欢礼学长吧。 吉乃诗音：（无法反驳。所有、一切都被他说中了。）024Q56XAQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B8331RWZCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2R4MWPN4TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：初次拍摄37XNSCVCRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3X46Y6IFY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（我的心，行将碎裂。该怎么办？在支离破碎前，用眼睛去寻找，那一抹光亮。只要能找到那抹光亮，门就一定会敞开。而门的那一边，也一定会有我所寻求的答案，或许吧。谁知道呢。） www.ylmbdrama.com 88W6R3R6LU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（怎么办，不想回房间，但也不能一个晚上都待在洗衣房，都没什么能去的地方……）com 稻叶礼：怎么了？在这么黑的地方不冷吗？TZZ6SB02NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（出现了！）J9C7LYWOA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：已经过了关灯时间，不回房没关系吗？PWV0232542@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（为什么是现在？现在不想见他！）刚在跟朋友打电话，现在正准备回去～晚安～bdrama.com 稻叶礼：我说，你是不是有什么烦心事？TV0782G5CL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（诶？哈？为什么要跟过来！）69XFNA60CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：你和同寝室的九条吵架，一起待着很尴尬吧？但是你也没其他地方可去。我说对了吧？bdrama.com 吉乃诗音：（这家伙全都知道。虽然想让他追过来，但不是像现在这样。）够了，请不要管我！和礼学长没关系吧？m 稻叶礼：诗音，嘘！LWM4AYAWHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊。JFYPNLBFL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：怎么没关系？我是你的男朋友啊。这么说可能没实感，不过，再怎么说我也是你社团前辈。m 吉乃诗音：我说你啊，什么叫没实感！你稍微有点自知之明啊，自知之明！LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：自知之明。要来我房间吗？Y33WA88XEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7XEYA4L4RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]BTZ5KF8Z5D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：坐床上吧。DZMXGL7RIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：礼学长，你住的是单人间吗？54LOIOLS22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯，到了三年级测验排名高的人可以申请单人间。来，喝茶。4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：谢谢。CJZYKZYSRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：其实，我一开始并没打算加入电影部。4GXPDG2VZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？YCJGT4Z2QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：因为社团活动很麻烦啊。与其和他人配合，一个人制作更轻松。X译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那为什么又加入了？U2HJK9INTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯……被菊地原仁忽悠了。46584JTCDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （菊地原仁：礼！我的电影部需要你的才能！）C15I2B515E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哈哈～前部长的话的确有可能～RB4FLMLIGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我和仁偶尔也会吵架，但我们完全不介意。所以，我觉得九条也不会介意的。a.com 吉乃诗音：我其实，能被选上真的很开心。因为我也想被别人表扬、被别人认可，想让人觉得自己“很能干”。但也只是因为如此，我并没有什么想做的事。（正如桐斗所说，我只想着自己，万事只为自己盘算。）不过，还是有点感兴趣的，但也担心我这种兴趣程度真的可以吗？会不会让那些认真努力的人觉得不公平。m 稻叶礼：感兴趣的话就不用在意这些，参加就行了，说不定这就是你想要做的事。而且，不试试怎么会知道？你不是说过，只要可能性不是零，就要试一试吗？EIIZ3UAX01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （吉乃诗音：只要可能性不是零，我就要试一试！）45OVOEWKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：你、你还记得啊？J8RYRRZJYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：当然记得啊。这不是你放的话吗？JK4DHP5FZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那时候确实说的有点激动了，但也是因为学长你当时让人很不爽啊！mbdrama.com 稻叶礼：那真是不好意思了。EVHM8QAISC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：完全没走心啊。WBNWUTRJGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：好了好了。XQ5UHHNL5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：真是的，又糊弄我。MU34ADZHHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （九条桐斗：大家都看在眼里。）GOZSU254FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（是啊，大家都有在关注我啊。……啊！和学长两个人独处！在学长房间！还是深夜！还坐在床上！没有实感但是是恋人关系！等等！这不就是……千载难逢的机会吗！？啊，完了！为什么偏偏今天我没有穿得可爱一点！头发也乱乱的！等等等等，我内裤穿的什么款来着？比起这些，现在要想办法引到涩涩上……）唔～～ 稻叶礼：哈哈！76WSFV6Q1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：怎、怎么了？P7QMLWOFMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：很明显你在想怎么往涩涩的方向靠吧？KMNIM7XCY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：你误会了啊！我完全没想过哦～P8PIYX9D51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：是吗？都写在脸上了哦。3IS0RJD70C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？怎么可能！难道你觉得我会袭击你？那种事，我怎么可能…… www.ylmbdrama.com 稻叶礼：真的吗？[掀衣服]O9RTR4D99M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哈啊！（礼、礼学长的腹肌！！啊啊！）真是的！你真的坏心眼！要不如你所愿袭击你吧！嗷呜～om 稻叶礼：哈哈。哎呀，好吓人～脸都红了。不过你打起精神就太好了。好了快睡吧。可以睡我的床。om 吉乃诗音：那学长睡哪里？一起……JG29XGQ4Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我今天有活要做通宵。3CDNDH5880@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（礼学长的味道……学长虽然是个怪人但很温柔，是个优秀的人。闭上眼睛能听到他在工作的声音。夜深人静，咔哒咔哒。距离天亮，还有些时候。）IY8E3BE8TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4IOS80V16O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：桐斗。O6F3RDIL2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：诗音？你什么时候回……BLTSRDI6UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我会尽全力参加放学后的拍摄！那我去了，你要看着哦，我们是朋友对吧！drama.com 九条桐斗：啊……UY0PT5IXE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（现在就只和桐斗说这个，结束之后再和他好好谈吧。告诉他和他在一起我也很开心，他是我重要的朋友，告诉桐斗希望他也能对我说说自己的梦想。还要告诉他礼学长是个优秀的人，以及让我心动的那一晚的事。总之，现在要集中精神参加拍摄！）ARI84K0JLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9M84UZXPD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：一年级吉乃来了！请多关照！Q3Q5I6UJPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生A：一年级的，到这边集合！8IK98LP3QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 一年级学生&吉乃诗音：好的！FDDG8U8X5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生A：先确认一下分镜，待机等着。RKNMZG5IX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 一年级学生：哇，好厉害！CTYJ8JGM6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那个！0A82YFDP2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生B：诶？怎么了？@YLMB翻译组GUSDJ9Z5U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我是第一次看分镜，可以告诉我要怎么看吗？拜托了！ www.ylmbdrama.com 学生B：啊，好的，当然可以！这里会写场景和指示，要从这边开始读……译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯嗯。那这段要拍什么场景？KQTBQRP69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生C：应该是男生走上楼，然后从屋顶跳下来为止的部分吧。QF4VXK2W8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：跳下去？7SUK6EXF2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生C：别担心，是跳到铺垫子的地方。KJNZS0F4V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生B：我们好像就是要帮忙拿着卷起来的坐垫，确保演员不会掉出垫子。组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：要是受伤的话就糟了，这可是很重要的任务啊！啊啊，开始紧张了！6译组 www.ylmbdrama.com 学生C：我也是我也是！S129WVI041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哈哈哈！（原来……我主动的话，就完全可以和大家正常聊天啊。）译组 www.ylmbdrama.com 学生A：集合！要开始咯！主演大友来了！3PS25ML6SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大友久志：我是戏剧部高二生大友久志。SECAHMODP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（随着主演登场，氛围完全变了，一下子紧张起来了。那之后的事我记不清了。）ma.com 市川义一：准备！开拍！VGAQBOBI4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（照着指示跑动，时而也会被骂。时间过得很快，等回过神来，已经到最后镜头。）mbdrama.com 市川义一：卡！OMPFVL3MTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生A：下一场，场景3！技术组准备！抓紧时间！VFSMJPM0XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（主演即将要从屋顶最高处跳下来。）43859YUGX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生A：准备正式开拍！JPBUEIABNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川义一：准备！Action！7RCF37N32K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（抱歉在这种不合时宜的时候又想起了自己的事。我不太擅长和其他人相处，想说什么就会马上说出来，总是忽略周围。但也觉得电影部的人和自己有点像，看起来都好像不太擅长与人交往。要是和他们说这种话，想必都会生气吧。不过大家笨拙归笨拙，其实都很温柔，我也曾想过原因，而现在终于明白了，这都是因为电影。）组 www.ylmbdrama.com 市川义一：卡！OK！没事吧？ZES20KMAZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：你没事吧？6MR54PEL7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大友久志：没事。谢谢你。PND5C28LYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：没有受伤！U70XU1VBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川义一：是吗，辛苦大家支援了。N1QY5AAY39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生A：全部结束！大家辛苦了！EQ3GRNE8J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（一个人没法拍电影，必须要大家一起才行。我的手抖得好厉害，停不下来！）哈哈哈！m 九条桐斗：诗音。468XID00VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，桐斗。你来了啊！ES5LC5OVI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：嗯，不是你说让我看着的吗？其实是市川部长叫我来的，他说我可以在他旁边看着。m 吉乃诗音：这样吗？太好了！ZHTZ25U75J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音&九条桐斗：那个……T4GX527P0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊啊、桐斗你先说吧。V42BN848TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：啊啊、对不起，我说的过分了。明明知道你在拼命努力。翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我才要向你道歉，毕竟你说的都是事实。接下来我会改的，接下来我们也好好相处吧。还有，我有话要跟你说，就我们两个人。FG195LP7Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：可以，要说什么？5B1EZIX1QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：等只有我们两个人的时候，我会说的。我们走吧！SYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0TPSGV6SUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KWV2VQ4AV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：真正的恋人TWFX6XLCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WJLD1YWI4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：（问我为什么要交往？我也不知道。我搞不懂其他人，自己的事也搞不清楚。在我看来，他就像是一个侵入电影部的有点有趣的bug，随时都能清除掉，所以暂时留待观察。大概就是这种感觉。本应是这样的。）a 吉乃诗音：那我们走吧！S2F4XA8D98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：等等、等一下！6890G2HO4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯？……DPOGJWLYRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信音]TAZCLMEJQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （吉乃诗音：暂时没法和你一起上学了，抱歉。）FS8MCYXB86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：哦……（那之后，他明显在躲着我。难道我被甩了？虽然一直以来都是这样。但是比起之前，我已经温柔很多了。）VT56YKK1G7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （吉乃诗音：作为电影部前辈来说你的确很温柔，但作为男朋友来说是零分！）com 稻叶礼：哈哈，像是他会说的话。唉……今天不在状态，还是睡吧。话说他上次在这里睡过啊，这么看来当初可能应该做一次的。FASNQWC4PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （吉乃诗音：渣男！但是做是可以做的。）HZUDHR2JQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：（糟糕，一直出现在我脑海中，吵得我睡不着。）OW4YH08HEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FVQLKDBFYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：喂，礼，到这边来吧。KEK2PR95JJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：啊……RDBP08U7ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：他那样是显而易见的颓废模式啊。SGAYU9LE1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Rudy：礼，一个人呢，受什么打击了吗？0DJ7VS1C59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：那不是发生了很多事么。他出路也没定下来，对仁说了自以为是的话，自己却是最放不下电影部的那个。NA0YVNRJNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土谷功绪：他不是还谈恋爱了吗？虽然我不觉得能顺利。54CNJVMX81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：话说回来这也太阴沉了！让我想到一年级那会儿了，我一开始完全应付不来礼～又阴沉又不爱说话，觉得他肯定把别人都当傻子。DXU4WLWUD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Rudy：啊。Q3EZFIDZH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土谷功绪：除了仁以外不承认任何人呢。048PRQFYNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Rudy：但是礼是个温柔的人哦，我知道的！HI9W1I016E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土谷功绪：是啊。我也知道。9CCTECJY78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：我也！QT7EI4USYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土谷功绪：啊，他动了。好像在找什么。5QUX55GGJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：是在找仁吧。BX3B5P2LD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土谷功绪：话说那家伙去哪儿了啊？97B7PZVA8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 千秋实：这种时候能做些什么的只有仁了。YN5UHAVDDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CF2ECM68HJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：午休差不多快结束了，我先走了。MOVXEG7NBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川义一：嗯。KP4NBY2GRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：[亲]晚上我再找你。D5FH61CE9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：仁！EFJ7VQGBLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：呀！！YTHFYL0CW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：……[盯]KOCZ1XIKFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：[慌]3NA1X6G8A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZQW0GVSHCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：礼，你说点什么吧。你看见了吧？我先声明，我们是在认真交往的。rama.com 稻叶礼：恭喜你。我多少能感觉到。只是没想到对方竟然是市川。看你的态度，就知道他是恋人。因为从小就看着你，所以你的事我大概都能猜到。所以，虽然我有注意到，但你都没有主动开口，我也问不出口。我就像平时一样，只是在等着你说。（和平时一样？不，其实我的内心很焦躁。退出社团、毕业、考试，仁和市川秘密交往，还有吉乃突然远离搞得我好像被甩了，我的周围都在擅自改变，朝着我无法修正的方向。没有一件事如我所愿，如此一来……只愿我自己没有变。）U153DP6ZB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：礼，你变了呢。没想到你会恭喜我。发生什么了吗？心态变了？mbdrama.com 稻叶礼：我不知道。我没想着改变自己。2MC79IG7XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：是这样吗？在我看来你明显改变了哦。Q1T4RCJ7AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我也不知道，我完全不明白我自己的事。所以，其他人的事我更不清楚了。lmbdrama.com 菊地原仁：礼。好吧，那就交给我菊地原仁吧！毕竟我和你从孩提时代开始就玩在一起了，我比你还要更了解你自己哦。首先，稻叶礼有耐心很温柔，这样的人是我的挚友。还很聪明，很成熟值得依赖，还有些坏心眼，会戏弄人，这点最好还是改一改，因为有时候真的会惹怒人。我从小时就一直看着你，所以你的事我大概都知道。固执于电影部也好，不决定出路也好，是因为你害怕改变吧？我都知道，我也很不安。但是停滞不前也很可惜啊，所以，去做你想做的事吧。没事的。@YLMB翻译组Y1PODDYV0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：没事？什么没事啊？仁说的话毫无根据。（但是，仁的话对我来说很特别，像魔法一样。现在想来，自从被他施了魔法——“来拍电影吧”，已经过去了很久。）仁，我好像被甩了，被高一的吉乃诗音。.ylmbdrama.com 菊地原仁：这不是意料之中的吗？TY0LOO3OCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：但我不想被甩，如果他被其他男人抢走，我会很不爽。NZ3IFAK55U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：哦～你喜欢他？F1ZZ73442X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：应该喜欢……吧？这一点我也想确认。目前来看和他一起很开心，值得我挂念，无论做什么都特别拼命，这一点我特别喜欢。4NVAGYE8G8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：你现在说话又和平时一样了！好，尽管上吧，稻叶礼！现在还为时不晚！去抓住爱吧！om 稻叶礼：没错没错！我就是想听这个，谢谢你。WW8T3UE3OT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊地原仁：跑起来吧！全力跑起来！KZUT6TJXWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：All Right！（仁真是随便，现在去真的来得及吗？总之，我现在想见见他。）m NFOUBJHYMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：诗音！7S89890C6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：礼……ZC27M0PDW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：你还好吗？在做什么？OLM2FSTNT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：还、还好。刚才……B6QDGFOF9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：啊。SNQ44KMTLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：……在拍电影。MVS5WKK0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：看起来是呢。都是一年级吧，抱歉打扰你们了。YYYI6NMDA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生：Stop！Stop！C29KMM94YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 一年级：[骚动]76VWIQYRV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：学长，喝点水吧。为什么要这么拼命地跑？OGZ94HFGS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：因为我一直在找你。终于能好好看着你了。完全见不到你，我还以为自己被甩了，以为你交到新男朋友了，比如那个同住的人……WYBEWED0EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？！没有啦！我没有新男朋友，桐斗是我的朋友！IHPKDL9RVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：那我还可以当你的男朋友是吧？O0136SFQCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：刚刚，学长笔直跑向我的时候，我真的特别高兴！高兴得不得了！但是一想到现在你既是我的男朋友又不是我男朋友，这又让我感到悲伤。我希望你能真的喜欢我，我想让你真的喜欢上我。更加对等，互相理解，有困难的时候能够互相帮助，就像漫画里那样。我真的想和学长成为真正的恋人。drama.com 稻叶礼：那、和我……NW605QQE56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：所以！我觉得想要理解学长，就要先理解电影！所以现在我们一年级才在拍电影哦！最开始先找的桐斗，然后邀请了所有一年级的社员，由桐斗担任导演。AURSWXZAM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：哈？PXTCSYTT92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我会努力的！拍出不输给高年级的电影！成为真正的电影社成员，被大家认可！带上最好的胶卷，再次向学长告白！请等等我！9LD5ZUJ5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：哈……（诶～什么啊这是。把这个当作拍电影的理由勉强还可以，拍不出好作品的话就不能交往吗？竞赛吗？） 学生：喂，吉乃，我们要换地方了哦！HCA42M7LBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，现在就来！那我先走了。V6JE2O1QW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：啊，等……等一下！等等等等！RUBLZGXSXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊，礼学长，你的帽子吹走了……HEXUTW30W4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我很喜欢你努力的样子，但是可不可以多关注我的内心？我很、不！是非常！我非常拼命地在追上你。 吉乃诗音：诶？5NQ4C3H5SM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我不想让别的男生抢走你，老实说，也不想让你被电影抢走！Pmbdrama.com 吉乃诗音：（诶？诶？！）5LFBN68UKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：而且，一年级的怎么可能比我们高年级的拍得好？这样等下去的话，大概永远没法和你交往了。 吉乃诗音：你这过分了！我们的导演也很能干哦！FICTC2C08O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：不要在我面前提别的男人。FZ1HGJFXS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：这个醋吃的也太不可爱了……哈哈！GONXTHDQYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：现在就和我交往。G1VVZRNKI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：怎、怎么办好呢？毕竟学长之前很过分啊……真的能好好迎合人家吗？a.com 稻叶礼：对不起啦。这种时候要怎么做你才能答应？RGI436VQBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哈哈，这个嘛，你自己好好想吧！HDM6LH2UQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：[亲]和我交往。[亲]呐～[亲]和我交往吧。[亲]我们交往吧～[亲]（其实无论答案如何，我都决定了要做我想的事。到头来，我大概还是没法迎合别人吧。触电般让人麻痹的亲吻和系统Error，触发了重复的告白。我是不会停下的，直到你同意为止。）IPNYUH9AT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：唔……我、我知道了！交往！我们交往！85LK8ADF2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：哈哈！NKMKW7IAGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H8MAS5CK6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1GM3YAGC2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：请听我说3BLB6CMVZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8R06732IN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（致我未来的男朋友，当你在未来某天看到这本笔记，请不要嘲笑我，请听听我的心声。） T6N67KJBMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那我去社团活动了哦！VSVANQPKYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：诶？已经要走了吗？还早吧。ZBU2IJLTVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那我再留一会儿。（交往最初我还很担心，但现在我们进展非常顺利，相处也非常开心。两个在一起，就会有很多让我高兴的新发现。比如他其实是个很会撒娇的人。每次和他对视，我的心跳也会加快。） 稻叶礼：诗音。A9ET7GVSLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯？PID7DH4P9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：晚上，要来我房间过夜吗？HMCCE5O3W3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？（这难道……终于要？）0PNUDMB7ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GJNZRHFFI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：这番话就是初夜的邀请吧？HAUFXKVX69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：不，这种事你就不用说出来啦。8HIX9QXKM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：怎么办，我好紧张。我得把全身毛剃光光，涂满香香的油！drama.com 九条桐斗：……TKYG9CSLQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊！内裤！该穿哪条？穿这条吗？不、还是屁股那儿有洞的更好，哇哦，好色…… 九条桐斗：不用给我看啦！我说你啊，太飘的话当心搞砸哦！毕竟无法保证你俩能一直交往下去。 吉乃诗音：额……C3O3R2F7WN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：爱是虚构的，现实也莫测无常，都在无法捉摸的黑暗之中……I miss you。m 吉乃诗音：爱啊梦想啊希望啊，这些都是桐斗的地雷吧。（但是，也正如他所说。确实无法保证我们能一直交往下去。因为喜欢我才会努力维持这段关系，当然也知道没必要着急，但我还是会害怕那突如其来的沉默。如果交往的时间更长一些，应该能适应吧。但我现在真的想知道更多他内心的想法。）也希望他能了解我。嗯！ 1TNNECIEEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：欢迎……啊。@YLMB翻译组EYQ298CWD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：打扰了！4BW8DU0Q06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：这家伙又在奇怪的点上拼命了。C9QKAEUZ8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：前辈，请看这个！H6OT61PT6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：哦，好的。笔记？（写得满满当当。）我不喜欢夜晚，它让我觉得全世界只剩我一人。每夜每晚，不安都会不期而至。Y54WT4NGXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：……8BUUAWR4FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：独有一轮皎月的夜晚，天使收起受伤的翅膀静静睡去。CDD5BGKA60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：呀～～1Z8RYI1PBW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：这都是你写的吗？OEJ78KIG70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯……从初一开始写的。最初是日记，慢慢受少女漫的影响就变成了诗歌。曾经我一直觉得自己很坚强，无论被谁瞧不起都不会认输。我相信只要自己努力，总会被人发现，但……诗里的自己非常消极，麻烦，爱哭。没想到自己心中居然存在如此弱小的自己，这让我很震惊。（我把不展露给任何人的秘密的自己，用一个个夜晚记录在这本笔记里。）6CUT2R478V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：为什么要给我看？XCHVY4NOJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我希望学长了解我，知道我就是这样一个有点麻烦的人。所以，礼学长你有什么事也可以都对我说的！烦恼啊或者是困扰的事，哪怕是你现在在想的事，什么都可以！ www.ylmbdrama.com 稻叶礼：现在在想的事？好想现在就抱你。HSMS2IVZ2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶！？L943S5MYTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：因为你太可爱了。准备了这么多，假装自己不害羞？MSRTI22QLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：不是啦！MK7QZ0V1HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：而且你啊，一开始不是很麻烦又爱哭吗？BA6BWC70DI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：呃！PP4WD2GVSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：但是你不只是这样，一直都很努力很拼命，也能很好的跟人打招呼，对人很温柔，虽然你可能也有缺点，你的优点我也知道很多。我想了解更多的你，接下来也想一直看着你。com 吉乃诗音：学长……UMB9J9DWPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：[亲]其实我还挺失落的。还以为你会表现得更加迫不及待一点呢。w.ylmbdrama.com 吉乃诗音：诶？LLGOHZRRX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：不想做吗？T3BBLNBQLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：不！想做啊！只是有点紧张……4CGH8MWTD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：真的？5SXCUW0HAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：呃啊……学长，耳朵……不可以（怎么办怎么办！下半身来感觉了！这样马上就会勃起的！我也得做些什么了，但是该做什么呢？）RSX3I40U8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：不要绷得这么紧，我都紧张起来了。现在的你没有了平时的气势，处于混乱状态。我可以继续吗？ 吉乃诗音：学长很从容呢。JJZ6BS6PR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我很从容？别看我这样，我可是做了很多准备。JFWYGSEAJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：准备？4S377ROHFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：打扫房间，准备套套和润滑剂，还要为了避免查房打好招呼，晚饭洗澡也都提前做了，还做了拉伸。 吉乃诗音：比我想象的还要周到。DHO4F8K2AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：是吧，我真的做了很多努力。今天就相信我，交给我吧。你只管好好地感受。ma.com 吉乃诗音：哇，学长的眼镜度数好深。一片模糊、完全看不清。晕乎乎的，好奇怪的感觉。啊……学长！？ 稻叶礼：嗯？想看我含在嘴里的样子吗？EXDFHDY5R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：唔啊……第一次被舔……好难为情！啊啊……啊……学长！我！可能……要射了……m 稻叶礼：嗯，可以哦。S8Q5HWA0DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：哈啊……啊……32G40VF0Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3AWTVMTPPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊啊……5PDPPXQ1SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：差不多可以了吧，痛不痛？NQFWWKHVQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯……IL0AUIYX7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我戴下套，等一下。要看我戴吗？JRYQSLTB7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：要看。毕竟以后还要帮学长戴。90FJK681PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：帮我戴？AKPMF3997K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯？RC3GP2JUGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：没什么。嗯，你真好学。可以了，过来。慢慢坐下来。SZR23GI6U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯……IGPT7COW37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：对，做得很好。难不难受？U2RS1CVCVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯啊……啊啊……哈啊……礼学长，你刚刚说过吧？说想一直看着我。如果是那样的话，就请跟我发誓，发誓未来永远只看着我，只爱着我，永永远远，请跟我发誓。（我激动地脱口而出。居然追求这么不切实际的东西，学长会厌烦的吧。）LKUPNU8PCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：诗音真是个浪漫的爱哭鬼啊。我发誓。68HWB2JRM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（学长害羞地笑了，而我因为他的发誓又哭了出来。）MB翻译组 www.ylmbdrama.com OITV6ZL2LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我看起来很烦恼吗？也是，估计在纠结是上大学还是去工作。不过无论选择哪条路，我想做的事都不会变。我只想做好自己的作品。确实有烦恼过，但是看着诗音，又觉得两边都想要。我会去上大学，也会工作。毕竟不试试就不会知道结果。就像拍电影和谈恋爱时候的你一样，我也试着拼命努力看看吧。不过也担心会不会有点超负荷。5MJD4K4TUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：学长。JOD17KNNHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯？C4KB9R0HL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：没问题的哦……568M9IN7TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：诶？居然用梦话回应了我的自言自语？诶～哈哈，你真的看不厌呢。你也对我发誓吧，发誓永不厌弃、永远在一起，诗音。R34EDAELFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4UPOU9N821@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（柔软如梦的夜晚，梦醒时又将编织出怎样的诗歌。此刻的心情，难以言喻。如果问我交到心心念念的男友作何感想，或是问我初体验的感受，我只能说实际和我想象的完全不一样。我肯定也没法写出来。但是没关系，我想写的还有很多。比如我们的将来，两人携手的未来……可以写成诗，但我想醒来就立刻告诉他，告诉他我们两人将来一定可以一直、一直在一起。）0940TIK88Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com V3LGLMSEWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com L1C0M9KSA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Animate特典HUHZV9BLP0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：Mini DramaR8D34CJW8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YYQVLGM8GX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 作者じゃのめ 讲谈社Honey Milk Comics 《夜夜独白》Animate特典mini drama 《与你共行的前方》 Z803KXQCMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（月刊CG MANIA刊登了礼学长的报道。）Q26PNI3AN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：好厉害～哇！真的有报道！IK3J58DAYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：还是彩色对开页！太厉害了！OVAAD2VYC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：标语写着“现役高中生！备受期待的新人制作人！”49IEGBSU28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：穿着校服拍照片，还真像礼学长的作风。4BQCTM86WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：……XWG7SHWD5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：你不高兴吗？男朋友这么厉害，我还以为你会更激动呢。com 吉乃诗音：我吗？那自然是很高兴，为他骄傲啦。但同时又有点不甘心，不知道我们一年级生能不能也像这样达到制作人水平。G9ULQFMFP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 九条桐斗：不过也只能一步步埋头苦干了吧。嗯，我们去拍摄吧。mbdrama.com 吉乃诗音：是啊，走吧！@YLMB翻译组HF6IEVNH4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：诗音，那本杂志送你了，我已经看过了。WQE03CAVRL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：可以吗？谢谢！（这张照片好帅！再买一本吧。）嗯？嗯？！.ylmbdrama.com （稻叶礼：最近的目标是增强体力，在练出健硕肌肉之前坚持锻炼。）wma.com 吉乃诗音：（什么？健硕的肌肉，完全不符合学长的词。这家伙真的是，完全猜不透他的想法。 56F28CNVWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：（我完全不知道他有这样的愿望，难道他在介意自己是室内派这件事吗？增强体力是好事，只要他自己不勉强的话就支持一下吧。）今天拍外景。啊，戏剧社，在绕外场跑步啊，赶紧躲开躲开。） 稻叶礼：[喘气]HBPX58EDLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：嗯？诶？！！等等！礼学长？2SHSX1ON1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：咦？诗音。4AGWG60IHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：为什么礼学长在跑步？还穿着校服，出了好多汗！IQLBLSHD09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：我继续了……0PW52JD69L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：再这么跑下去的话不行啊！去那边休息一下吧！你在做什么啊？也太乱来了。戏剧社的外场跑可是棒球社的强度啊！对学长来说难度太高了！8WQL3VI1VX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：的确……如果再这么跑下去我估计就倒下了……NTJF96H1MQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：你突然怎么了？杂志上也写了要锻炼肌肉。5F9EJJY4SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：这不是因为前不久和你H之后……QY7P57Q6U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MJ5WF6P39D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]U08IAXSSYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：学长、那个……V27T86YLLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯？7E9XVTEBIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：不、没什么。我现在来擦干净。34MWUJ19FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：（难道没做够？还想再要一次？但是又顾虑我可能没体力？的确他看起来性欲比较强……但我也不是吃素的。不过确实体力比不上他……）GSUYAKWP19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]0C7AOTDR74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R8H7N7KWC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：啊？什什什什么么！我真的很满足啊！就为这个跑步吗？.ylmbdrama.com 稻叶礼：我想着增强体力努力一把，实现一次来个三四轮。DOCJF8J3XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：你在努力什么啊？你更应该努力准备考试啊！真是的！这种事不要在意啦！ma.com 稻叶礼：那，当时你本来想说什么的？1ZQDG88WUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：那个……学长的……8M7D4MHEFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯？什么？我听不清。H2C24NPI31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我当时只是想说学长的手指很厉害！我就是有点惊讶罢了！ama.com 稻叶礼：手指？SCQ1ZXUQSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：本来我想问为什么会这么熟练，但问了也只会让我嫉妒，毕竟都是你过去的经验，所以我才放弃问你了！真是的，为什么要让我说出来啊！O1QB35M47U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：什么嘛，真可爱。V5LRQMOHO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：真是的，不要因为这点事就做奇怪的决定啊，我会担心的。rama.com 稻叶礼：这点事？我这人，总是只顾着忙自己的事，很少为谁做些什么。但是我想为你做些什么。可以的话，希望尽可能为你多做一些。WKG50IJQEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：学长、看着我。NRMSC848PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：嗯？DIID3R1H2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：[亲]（我也是，什么都想给你。虽然现在还只会这种稚嫩的吻。）你要等着我哦，我现在也正在学很厉害的技能让你大吃一惊哦！RK5PTKFCEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：完了，刚刚一直在说黄色话题，还亲了，不小心就勃起了。Rlmbdrama.com 吉乃诗音：诶？要是被发现就糟了。等它冷静下来之前就先在这……drama.com 九条桐斗：喂，诗音，拍摄开始了哦！91GGX7KVR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：额……U3I28QZYVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：礼学长也在啊！这次电影部的会报我想对学长上杂志做个特集，您方便吗？com 吉乃诗音：额额！学长，为了你的名誉我们就先开溜吧？AW4J3SJ1DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：溜？HNQXV9O0J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：对不起了！U4Y3M2093C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：诶？等等！4E8P5RMNAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：我们走！Q6S6HDJ3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 稻叶礼：哈哈！这么看我必须要增强体力了！2CKDMD091D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉乃诗音：没关系，现在这样正好，很好抱！W5280VYC2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DB01JK0POO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ML1BD3K9C4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：Cast TalkU5QJHZI8EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H8ZIBID4X2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：Drama CD《夜夜独白》特典free talk！WFDZ4ZMN92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：耶。I2OZ5VXXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：大家好，我是出演稻叶礼的江口拓也，然后是……J7327INWKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：大家好，我是出演吉乃诗音的齐藤壮马。CG8Z1KAATO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：辛苦了。Z05RDQDDFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：辛苦了～～WUNT4M65TL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就在刚才，特典也全收录完了，觉得怎么样？3QYU7930M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我感觉真的是用尽全力了。GB3ZOWKR45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈。HS5W6FXYXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：很开心！那个……H6O121RFAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：超级开心！FI50UNGEKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是的，在原作中，尤其是诗音，他的表情变化让人目不暇接。 www.ylmbdrama.com 江口拓也：很可爱吧～E52DQ0JQBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对吧？因为他的表情很丰富，所以我就想尽量去把这种丰富的变化呈现出来，在这个基础上再加上声音独有的呈现特质，真的非常开心，度过了一段非常浓密的时间。mbdrama.com 江口拓也：是啊，原作中有很多非常美好的描写，也有很多有趣的细微差别，会让人忍不住想这里要如何去演绎？要把有趣的部分加在哪里？虽然也不是让我们去任意想象。a.com 齐藤壮马：是啊。I2KYV0CLTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：总之就像这样会让我们产生各种角色形象，但不能一一去纠结，去演就对了。比如我饰演的礼…… 齐藤壮马：嗯。1ON0PQOGNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就是那个话很少的……现在free talk里我话很多，但在正篇中…… 齐藤壮马：是啊。XXE2JJWE64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：绝对不是这样的！VCLYV8MNV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯。J0WO3GJDJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我就只能一边控制自己的声音和情绪，同时去找寻一些有趣的点……drama.com 齐藤壮马：嗯嗯。ZOU2UI5BHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：比如突然从暗处冒出来之类的地方，我在漫画原作中看到的时候，也确实是这种感觉。非常适合用灯光从下往上照。 齐藤壮马：是会让人想这样做！448TMXSMXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以那一段我确实加入了一点想法。本来还挺担心会不会过头，录音的时候还蛮紧张。结果居然过了，才终于安心。 齐藤壮马：本身原作就很有趣，光听声音就会浮现原作的画面。那种突然出现的感觉，其实本来应该是礼（rei）出现的意思，但却像是“幽灵（rei）”出现了一样。JQS30RRM3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：幽灵的灵。（注：“礼”和幽灵的“灵”日语发音相同。）F6DT985ZGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的，礼虽然一直在压抑自己，但是又能分清轻重缓急，所以感觉两个人的互动主要还是礼在引导着，真的很开心。 江口拓也：真的很开心。再说说诗音吧。RLJODMLKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯。2WJTR9XKEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诗音首先就是表情非常丰富……但同时意外的又很富余诗意。组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实确实。@YLMB翻译组JMU8VZPM9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：总体来说是个不服输爱逞强的人，意外地又是个很踏实的人，该做他都能做得很好。m 齐藤壮马：没错。所以，他既有非常诗意感性的一面，但同时也绝不是个会自暴自弃的人，这点我很喜欢。怎么说呢，最开始的时候他确实有点看不清自己，但是同时也知道自己在电影部有好好努力，即便和大家的契机不一样。像这些地方，就能看出来他基本上一直都非常积极乐观，这让我非常喜欢。a.com 江口拓也：并不是随便应付的那种。TVEOHQIPC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对对，而且实际上他参加过的社团活动，每一个都拿出了非常好的成绩，感觉是体能天赋战士。Vm 江口拓也：哈哈哈哈。是啊。总之就是该努力的地方都有在努力，是一个靠谱踏实的人。m 齐藤壮马：而且这并不是通过台词陈述出来的，而是靠场景描写，这点我也很喜欢。还有操作器材的那一段，他也很细心谨慎。被夸做得很细心后，他也只是回答说因为器材很贵。把“贵的东西要小心照顾”当成理所当然，这也让我很喜欢。BED6GDAMYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真的。肯定会爱上他的。而礼呢，除了喜欢的事情以外都不太行。com 齐藤壮马：是啊。HZONBKD6HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：他是这样的，所以这两个人，不能说是破锅配破锅盖，总之是在非常妙的点上互补的两个人。 齐藤壮马：是的，不过礼刚出场的时候真的很过分。CK2NS1PYWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不是的，他就是说话直！不会委婉表达！JZBW9T98H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：的确如此。U3DA2LAYE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不会说谎不会虚伪，他也清楚自己就是这样的人……正因为清楚所以才会这样。om 齐藤壮马：总之就是对自己看开了。4Q5DUG63AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就是这样。2WDWFHLI2E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：还有他和仁交谈的那一段，就能看出来他只对朋友这样说话。ma.com 江口拓也：嗯。ZOIVPSI181@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：和诗音说话的时候就完全不是这种感觉。还有到后期就会发现其实礼有点爱撒娇，估计越过某条线之后就会完全变成爱撒娇的类型。56Z32VJYD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：像这种一直觉得自己搞不懂别人内心的人，一旦触碰到别人的内心，就会无条件接受。m 齐藤壮马：就会脱口而出“那可以吗？”K6T4I8LIJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：像这种心境变化也很可爱。0S95ILC9WV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是的。4RLKET0LKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但是我在收录的时候吧，就觉得壮马演绎的诗音……98D3EUMQ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯。ZMQXK1FMVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真的很可爱！TEMDHWZGEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯，多谢！我在读原作的时候首先就注意到了非常漂亮的封面。a.com 江口拓也：超好看。NNR3CMLYYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：翻开后故事开头就是诗音写的诗歌。QKVRSTU18R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。2N2INT1LVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：当时就心想这角色我估计没问题！结果看到后面发现是个很有干劲的人。又很可爱，表情变化有很丰富。于是又开始担心自己能演绎到什么程度。KODHJLJHHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。Q377U5I73O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以一开始我就马力全开了。KZ9NKI5S41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈，你有说过呢。S4TUGCV6MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说过。XHW92PPSU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：有些地方会被说“不用做到那种程度”。PA6KY0OBIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：想法先行一步了。E8JIXM3B64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：精力过剩了。PX6P17AILY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说实话我真的有点肌肉酸痛了。W81440SGPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈！看出来真的非常全力以赴了！ACAQM2VUC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：非常开心。LTJD434H7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。说起来我们还有一个聊天话题。YWV3E57245@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好的。K1HFKORQKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：原作中讲述了礼对高中毕业后的出路感到迷茫，请问两位在学生时代，有没有憧憬或者感兴趣过声优之外的职业呢？AU7QKR57NT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这个啊。I5BWZ9256K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这个我倒是听你说过本来就想当声优来着。1TPGITBWXM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：就是高中的时候。2ZXFUKZBAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：高几？L873G8KTAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：高一和大三的时候，出现了两个转折点。JGBP5SBDYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。8RJJ6763NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我高一有段时间连续几个月没去学校，那段时期感觉自己被动画和电影救赎了，然后知道声优这个职业后，就对这个领域心生向往。之后又过了很久，大三的时候，大家忙着就职活动的时期。m 江口拓也：是的。8YNWEKKI9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：当时虽然我也很想当声优，但还有一个想尝试的工作，就是编辑！rama.com 江口拓也：原来如此。4DU8KSECB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我想从事文学方面的工作。1E13O4IN41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：毕竟你很喜欢吧。446YT17O8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的有想过以后就靠文学过活。但是有一天，“天启”突然降临。bdrama.com 江口拓也：出现了！LFYHTXMJIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是的，就是常有的情节，总之就是降临了。ML7F87DD28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：降临了？POQ1FOCPJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：降临了。虽然觉得自己的性格和才艺可能都不太适合演艺圈，但另一方面又觉得如果我能坚持一生的话，是否也能改变这样的自己。DETDI6L1BP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：原来如此。Z5FE774DNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：大概就是在大三的时候做出这个重大的觉悟吧。5263C7WGDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：突然想到的啊。78H7TCFHCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的，在学校食堂吃饭的时候突然想到的。FA7OGHBQW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，不过也确实是这样，不知道什么时候就想通了。SZZ7DZH6JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：拓也你呢？O5BMWBLRIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我啊……大概是高一的时候吧。1AG36N8T4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哦哦。XU5I7YY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就是听广播节目的时候觉得很有趣。偶然发现主持原来是声优，心想声优还能做广播节目啊？那时候的我仅仅是知道声优这个职业，但是并不知道名字，也根本没法从不同角色中听出同一位声优的声音。但是查了之后就很感兴趣。于是就……不过我一开始并不是想做声优。FWCF0PWKC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯。NYLEP4LXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：而是希望自己能一直被这些有趣的人包围着。Q8YC93G3LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：啊，原来如此啊！XADRZ6UN4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：带着这样的想法就进了业界。很多人其实你一熟悉起来就会发现ta很有趣不是吗？ 齐藤壮马：是啊是啊。ZGP0Z9XVGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这也让我很开心，于是就这么愉快地做下来了。UT04V0TTTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好厉害！那就是说，高中时候除了声优，也就没有其他想做的工作了？ma.com 江口拓也：没有。因为我就想过这种捉摸不透的生活。2AV4Z5FS33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这样啊，所以其实并不是在说工作，而是你对整个人生的态度。3a.com 江口拓也：对，毕竟也没什么特别的人生价值，硬是要去做出点什么来也很麻烦。所以我就想还不如轻松愉快地活下去，于是就有了现在的结果。E2BKGZHCO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这样啊，其实在精神界也有一个说法……没时间了吗？www.ylmbdrama.com 江口拓也：怎么刚好停在我特别在意的地方啊喂！好吧，那就来个最后总结吧。先从我开始！m 齐藤壮马：好的！SWH56X7VBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我是出演稻叶礼的江口拓也，感谢大家听到这里。我之前也出演过稻叶礼，但是那次完全没说上话。被告知之后还会有出场机会的时候，我就万分恳求务必让我出演，于是便有今天。请看看我为了这次、为了今天做了多少努力！我今天发色都是水蓝色是哦！PX9G7UTNOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的！毕竟很少有人会染这种颜色！KTRJY6D1RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：今天我也觉得自己很惹眼。8J8NHC2DZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的惊到我了。有句话不知当讲不当讲……SSEEDWUAA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：什么。BFNX8975Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的有点像……HJZDHX646M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：估计我戴上帽子就更像了。8E9QDW19VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的很接近了。9OR6WX2A78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：而且我也戴了黑框眼镜。就是这种感觉。DF7ZCONKU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：太厉害了。61K1737PAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：总之真的很开心，谢谢大家！好了，接下来有请。W6X09QA9AX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好的。4WWF74ZFEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：壮马，拜托了。8QYLTA4SEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好的。感谢大家收听！我是给诗音配音的齐藤壮马，这篇是《黄昏失焦》系列的第4？第4弹了吧？ 江口拓也：是的。0FB0TWJTD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：第4部drama化的作品。这次也是我第一次参与本作。这部作品真的每个角色都很有魅力，画很好看，故事也有趣，已经让人忍不住期待故事后续了。刚刚休息的时候也跟拓也说了，虽然今天只有我们两个人收录，但是也想和大家一起热热闹闹地收录。0XHTRW2OK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是啊，肯定很有趣。H2D8UZR4L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对于角色们接下来的后续发展、接下来的每一天，不管是作为读者还是作为声优，都无比想看到更多他们的未来。这部作品就是如此优秀！那就期待再次和大家在其他世界相聚了，谢谢～ama.com 江口拓也：好的，非常感谢大家。陪伴大家到现在的是出演稻叶礼的江口拓也和……drama.com 齐藤壮马：出演吉乃诗音的齐藤壮马！8WUXI8J03I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也&齐藤壮马：拜拜！@YLMB翻译组8HD0VBZ1JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
- 当前位置：
-
首页
- ❀新作❀